Холдер смотрит на ручной коммуникатор. На нём отображается обратный отсчёт. Ещё 15 часов 32 минуты. Видно, что Холдера это устраивает.

Холдер: Будет конвой или нет, через два часа разворачиваемся и летим обратно.

Коммандер грозно смотрит на капитана корабля, но тот спокойно выдерживает взгляд Холдера, давая понять, что решает тут совсем не старпом "Вавилона-6".

Орбита Торины-5.

"Вавилон-6" как обычно принимает и отправляет корабли. Мимо проносится пара истребителей.

"Вавилон-6". Синий сектор. Кабинет Руссо:

Руссо входит.

Руссо: Компьютер, заблокировать дверь.

За спиной Пьера закрывается дверь.

Компьютер: Дверь заблокирована.

Руссо: Код APHUB6. АЛИС, отзовись.

АЛИС: Слушаю вас.

Руссо: Слушай сюда, мой электронный друг! Мне нужно, чтобы ты тайно перенял контроль над жизненно важными системами станции. Обязательно возьми под контроль связь. Исключения: дипломатические каналы, но… если кто-то из послов захочет связаться с Земным Содружеством, ставь в ожидание и докладывай мне. Ясно?

АЛИС: Само собой.

Руссо: Дальше. Персонал станции и сотрудники службы безопасности должны иметь лишь ограниченный доступ. Никаких значимых допусков! Исключения: я, само собой, капитаны Келл и Волков, Эндрю Блэк, Алексей Ветров, полковник Рихтер...

Синий сектор. Кабинет Келла:

На своём месте сидит Келл, напротив него Рихтер. Входит Волков. Келл и Рихтер вопросительно смотрят на него.

Волков: Нет. Не выходит на связь. В настоящий момент во многих местах по всему Содружеству не работает связь.

Рихтер: Значит, уже началось.

Звучит вызов коммуникатора Келла.

Келл: Да?

Сандер (голос из коммуникатора): Включите новости!

Келл: Компьютер, включить Межзвёздные новости!

Экран в кабинете загорается. Все присутствующие поворачиваются к нему.

На экране студия и ведущий новостей.

Ведущий: В конце концов, у правительства Земли лопнуло терпение. Мы включаемся в Купол Земли, где сейчас идёт выступление президента Карла Марино.

На экране появляется полный зал Купола Земли. У трибуны стоит пожилой человек в строгом костюме. Видно, что выступление уже началось.

Президент: Ио, Луна и другие происшествия окончательно убедили меня, что на мирное решение рассчитывать не приходится. Усиливающийся террор Марса нельзя больше терпеть. Необходимо было принять меры, и со скорбью в душе я отдал приказ вооруженным силам Земного Содружества провести операцию "Большой брат". Это решение далось мне и моему окружению нелегко, но другого выхода я не вижу. Земля вновь вернёт себе контроль над Марсом.

Камера снова показывает кабинет Келла. Присутствующие стоят озабоченные.

Келл (показывая на экран): Это очень плохо! Когда вы мне говорили, что нечто подобное планируется, я до последнего отказывался верить. Но это...

Входит Руссо.

Руссо (встревоженно): Вы видели?

Келл: Да.

Руссо: Интересно, как сильно это коснётся нас.

Тут звучит вызов с мостика.

Келл (в коммуникатор): Да?

Сандер (голос из коммуникатора): Открывается гиперокно. Капитан...

Возле «Вавилона-6». Открытый космос:

Камера показывает открытое гиперокно. Из него вылетают земные корабли: 2 эсминца класса «Крестоносец», фрегат класса «Уран» и 3 корвета класса «Страж».

Это произошло. «Вавилон-6» был создан. Зажглась новая надежда, готовая сплотить вокруг себя искорки общего будущего. Дитя Межзвёздного Альянса и кровавой Битвы за Минбар, свеча во мраке бескрайнего космоса, «Вавилон-6» отстоял своё право на существование. Теперь он должен был отстоять его для альянса.

(Одновременно со словами показываются кадры из первого сезона: схватки с дрази и рейдерами, Джоанна Ли, склонившаяся над пациентом, столкновение нарнского крейсера с Ториной-5, атака феланнских воинов на жителей станции и другие).

Открытый космос. Где-то в территориях Земного Содружества:

Мимо камеры пролетает тяжёлый эсминец класса «Крестоносец». На его борту видно название «Кентавр». Возле корабля проносятся выстрелы. «Кентавр» ведёт ответный огонь.