Офицер лишь равнодушно пожимает плечами. Холдер «убивает» его взглядом.

Офицер связи: Принимаем сигнал. Это зов о помощи.

Капитан: Это центаврианский транспортный корабль.

Все смотрят на Жано.

Жано: Немедленно летим!

Холдер в гневе выходит с мостика. Жано и капитан как заговорщики переглядываются.

Офицер связи: Капитан, получаем сообщения. Земля атаковала Марс.

Капитан (взволнованно): Что?!

Офицер связи (просматривает сведения): Есть сведения, что на многих кораблях земных сил имели место перестрелки.

Жано обеспокоен, как и все. Он смотрит в сторону, куда ушёл Холдер, думает несколько секунд.

Жано: Капитан, мне нужен закрытый канал связи с транспортом.

Орбита Торины-5:

От «Вавилона-6» отлетает военный транспорт класса «Монзун». Он подлетает и стыкуется с «Валькирией», флагманом адмирала Рассела. Камера приближается, показывая состыкованные корабли ближе.

Борт «Валькирии». Ангары:

Вокруг транспорта стоят военные в ожидании делегации со станции. Открывается транспорт, и оттуда выходит Волков. Он смотрит на встречающих, встречается взглядом с офицером, который пристально смотрит на него. Вслед за Волковым выходят Келл и Рихтер. Они спускаются по трапу. К ним подходят два офицера с вооружённым конвоем.

Андерсон: Капитаны. Полковник. Добро пожаловать на борт «Валькирии». Я майор Андерсон, адъютант адмирала. Это полковник Мизаки, командир десанта. (оглядывает транспорт) Вы уже готовы принимать подкрепление?

Келл: Не совсем.

Андерсон: Мы проводим вас к адмиралу.

Келл: Благодарю, майор. В конвое нет необходимости. Мы со своим.

Келл оборачивается и смотрит, как из транспорта выходят феланнские воины. Все присутствующие удивлены и растеряны. Бойцы «Валькирии» вскидывают оружие, но офицеры приказывают расслабиться.

Андерсон: Зачем они здесь?

Келл: Хотели похвастаться.

Андерсон: Они останутся на транспорте.

Рихтер: Они сопроводят нас до каюты адмирала, майор!

Андерсон: Так точно. (себе под нос) Ну, это мы ещё посмотрим. (вслух) Следуйте за мной.

Борт «Валькирии». Возле кабинета адмирала Рассела:

Перед кабинетом стоит охрана из спецназа людей и несколько феланнских воинов. Люди с опаской и готовностью в любой момент начать бой посматривают на инопланетян, которые замерли истуканами.

Кабинет адмирала Рассела:

Адмирал сидит за столом. Он разгневан, но держит себя в руках. За его спиной Майор Андерсон, полковник Мизаки и не представленный офицер, который до этого пристально рассматривал Волкова. Напротив стола сидят Келл, Рихтер. Волков стоит за их спинами у входа.

Рассел (стараясь выглядеть спокойным): Капитан Келл, что вы делаете, чёрт возьми?!

Келл: Мы служим Межзвёздному Альянсу.

Рассел (гневно): Хватит уже воздух туда-сюда гонять! То, что вы делаете, это неподчинение прямому приказу. За это под трибунал пойдёте. Вот эти вот знаки отличия не пустое место, они что-то значат. Вы все офицеры Земного Содружества и давали присягу! Надумали тут себе непонятно что. (делает вид, что смягчается) В последний раз предлагаю вам наилучший вариант. Мы же прилетели усилить «Вавилон-6», сделали как раз то, о чём вы уже давно просили. Принимайте подкрепление и не морочьте мне голову! Иначе прикажу своим ребятам арестовать вас к чёртовой матери.

Рихтер: Адмирал, при всём уважении, советую вам воздержаться от этого. Феланнским воинам отдан приказ сопроводить нас обратно на станцию любой ценой. А это значит, что они устроят здесь кровавую баню, если вы попытаетесь удержать нас здесь против воли. Если мы здесь на одной стороне, то зачем доводить до такого.

Рассел (грозно): Ну вы, мать вашу… (переводит взгляд на Волкова) А он что сюда заявился? Его не вызывал. Если надеетесь мне в голову залезть, то можете не стараться. У меня тут всё закрыто.