Волков (думает несколько секунд): Есть такая вероятность.

Келл: Я думал поговорить об этом с Джеймсом Конрадом… возможно, он мог бы обеспечить охрану…

Волков: Рейнджеров туда никто не пустит – это внутренние дела Земли.

Келл: Что же тогда можно сделать?

Волков: Я попробую что-нибудь придумать.

Келл: Только не медли.

Волков кивает и уходит.

Пассажирские бухты. Служебный проход:

Джеймс Конрад стоит рядом с проходом и наблюдает за феланнскими воинами, идущими на посадку. К нему подходит Келл.

Келл: Добрый день, господин Конрад!

Конрад: Здравствуйте, капитан!

Келл: Как идёт погрузка?

Конрад: Всё нормально. Мы указали в качестве цели полёта одну из колоний феланнов. Сделаем пару манёвров в гиперпространстве, а затем на планету фалиров.

Келл: Отлично. Эти воины, конечно, нанесли немалый ущерб, но, думаю, они будут нам нужнее на новой базе, чем у феланнов.

Конрад: Тем более, что по словам Адата Ксоб Еле они были бы «прочищены» перед дальнейшим использованием.

Келл: Да, Руссо рассказывал, что эти бойцы быстро учатся и набираются опыта, что делает их более эффективными и разумными. А «прочистка», я так понимаю, убирает всю программу и ставит новую, настроенную на новую группу задач?

Конрад: Вроде бы так.

В этот момент подходит Эдон Трохт.

Трохт (Конраду): Только что пришло сообщение с Минбара. Было принято решение утилизовать «Паладин». Повреждения слишком большие.

Конрад (поражённо): А как же его экипаж?

Трохт: Всё в руках Энтиль’За.

Келл и Конрад переглядываются.

Келл: Это совсем нехорошо. И, я так понимаю, замены в ближайшее время не предвидится.

Конрад (вместо Трохта): Уж это точно.

Келл: Мне надо идти. Могу я рассчитывать, что вы позаботитесь о доставке феланнов на место?

Конрад: Разумеется.

Келл: Благодарю.

Зелёный сектор. Коридор:

Несколько офицеров службы безопасности осматривают коридор, а бригада медиков погружает труп на носилки. Подходит Блэк.

Блэк: Что у нас?

Офицер: Минбарец. Найден мёртвым десять минут назад. Внешне нет никаких следов насилия, но вряд ли здоровый минбарец умер сам.

Блэк: Понятно. Доложите, когда медики проведут вскрытие.

Зелёный сектор. Квартира Рамин:

Келл входит. Рамин его уже ждёт.

Келл: Приветствую Вас, посол.

Рамин: Рада видеть Вас, капитан. Чем могу помочь?

Келл: У меня к Вам просьба. Я уже был у Шу’Корта… Надеюсь, и Вы поддержите меня.

Рамин: Я сделаю всё, что в моих силах. Присаживайтесь.

Келл: Дело вот в чём… В новогодних событиях, повлекших за собой множество жертв на станции, принимал участие и Пьер Руссо.

Рамин: Ну, разумеется, глава службы безопасности обязан был это делать.

Келл: Он был на… противоположной стороне. Это он отдал приказ феланнским воинам атаковать мирных жителей станции.

Рамин (поражённо, недоумевая и лишь через несколько мгновений): То есть…? Вы хотите сказать, что за этим кошмаром стоит Пьер Руссо?

Келл: Да… Но это не его вина… То, что я Вам сейчас расскажу, должно остаться между нами.

Рамин: Вы могли бы и не напоминать мне об этом. Я уже давно привыкла к секретам и доверяю Вам.

Серый сектор. Кабинет Ветрова:

Алексей сидит за рабочим местом и усердно что-то делает, постоянно перемещая взгляд от пульта управления на экран и обратно. Дверь открывается, и входит Джоанна Ли. Ветров не обращает на неё внимание.