Синий сектор. Главный медотсек:

Келл слушает доводы Блэка. (продолжение эпизода)

Блэк: Очевидно, убийца – телепат высокого уровня и на станции совсем недавно. Кроме того, он вряд ли зарегистрировался как телепат, иначе сразу бы засветился. Возможно, воспользовался поддельными документами.

Келл: Ясно. Проверьте ещё раз всех прибывших за последние сутки и опросите таможенников. Может быть, один из них заметил кого-нибудь подозрительного.

Следующий день. Утро.

«Вавилон-6». Таможня:

Блэк стоит неподалёку от таможенного контроля и одного за другим подзывает к себе сотрудников. Как раз один отходит и заменяет на своём посту следующего. Тот подходит к Блэку.

Монтгомери: Вы хотели меня видеть?

Блэк: Да. На станцию попал телепат-убийца, и мне нужно знать, не приметил ли ты кого-нибудь подозрительного за последние дня два на пропускном пункте?

Монтгомери (думает секунду): Кстати, да. Не знаю, имеет ли это отношение к делу, но вчера утром мимо меня проходил один центаврианин… Он так глянул на меня, словно насквозь посмотрел… даже как-то не по себе стало. У меня жена так иногда смотрит… прямо пробирает до костей… как будто сканирует тебя. Жуть.

Блэк: Это он. Спасибо, Монтгомери, хорошо приметил.

Блэк быстро удаляется, а офицер возвращается на своё место.

Синий сектор. Коридор:

Келл идёт по коридору. Ему навстречу возникает, словно из ниоткуда, Кит Холдер.

Келл (продолжая о чём-то думать): А, коммандер. Отдохнули?

Холдер: Ещё вчера. Я надеялся, сегодня состоится совещание штаба, чтобы я смог представиться.

Келл: Пожалуй, это придётся отложить. У меня много дел.

Кристофер пытается идти дальше, Холдер следует за ним.

Холдер: Не забывайте, что это отныне и мои дела. Вводите меня в курс дела, и давайте работать.

Келл: У меня нет времени сейчас Вам всё объяснять. Вы уже были на мостике, как мне сказали. Ступайте туда, и пусть вахтенные офицеры расскажут Вам о режиме грузоперевозок.

Холдер: Как Вы сами сказали, я уже там был вчера вечером, меня ввели в курс дела.

Келл (настойчиво): У нас большой грузопоток. Сразу всего не уловить. Ступайте на мостик!

Холдер мгновение холодным взглядом смотрит прямо Келлу в глаза. Видно, что его взбесило отношение капитана, но он ничего не говорит, молча разворачивается и уходит.

Келл облегчённо вздыхает, берёт старый курс, и тут как раз объявляется Блэк.

Блэк: Капитан, я Вас искал.

Келл: Что у Вас?

Блэк: Есть все основания полагать, что наш убийца – центаврианин-телепат. Вот его изображение с камеры на пропускном пункте. (подаёт карманный компьютер Келлу) Хотел спросить у Вас разрешения навестить посла Жано, чтобы он сделал запрос на родину касательно этой личности.

Келл: Скиньте изображение на мой ХИКС, я сам зайду к послу.

Блэк: Хорошо.

Эндрю уходит, а Келл тяжело вздыхает, разворачивается и направляется в резиденцию Корна Жано.

Зелёный сектор. Квартира Жано:

Келл подходит и касается сигнала. Дверь через пару секунд открывается, Келл входит.

В квартире его встречает Лина Тари.

Тари (радостно): А, капитан, приятно Вас видеть.

Келл (не так уж радостно): Взаимно… Лина. Я ищу Вашего мужа. Он здесь?

Тари: Нет, он на встрече. Может, я могу помочь? Вы такой хмурый. Что-то случилось?

Келл (отмахиваясь): Всё как обычно… плохо.

Тари: Ну, зачем же так? По-моему, всё вполне даже… Конечно, есть свои проблемы… Признаю даже, что есть и немалые проблемы, но ведь нельзя вешать нос. Вам не к лицу расстраиваться.

Келл: Хотелось бы, да слишком много поводов против. Я к Вам по такому вопросу…