Николай опускает руки, и Крис, по-прежнему, растерянно смотрит на него, хотя гнев от поражения уже утих.

Через пару секунд Келл протягивает свою руку для рукопожатия.

Келл: Для меня большая честь познакомиться с лучшим пилотом академии.

Волков (улыбается): Как раз это и я собирался сказать.

Конец воспоминаний.

«Вавилон-6». Чёрный сектор. Коридор:

Келл подходит к двери и звонит. Через несколько секунд дверь открывается.

Чёрный сектор. Квартира Волкова:

Келл входит и застаёт Николая за физической тренировкой. Замечая в дверях друга, Волков прекращает упражнения и жестом приглашает его сесть.

Вблизи станции:

Показывается планета Торина-5. Затем камера разворачивается, показывая «Вавилон-6» на её орбите.

«Вавилон-6». Чёрный сектор. Квартира Волкова:

Келл: Я бы не обращался к тебе, но на этой станции нет никого, кроме тебя, кто смог бы справиться с этим.

Волков: Телепат-убийца говоришь… Охотится на телепатов… Ну что ж, приму душ, затем загляну в медотсек, чтобы, так сказать, взять след… Вечером убийца будет в твоих руках.

Келл: Только будь крайне осторожен. Жано сказал, что он как минимум П12.

Волков: Я понял. Ты уже говорил. (подмигивает другу) Не беспокойся за меня. Всё будет в порядке.

Коричневый сектор. Торговый ряд:

Волков бродит среди магазинов в поисках телепатических признаков центаврианского телепата. Очевидно, он даже в некотором роде не ищет, а старается привлечь к себе внимание убийцы.

Вдруг он что-то улавливает и быстро направляется в смежный коридор.

Коричневый сектор. Коридор:

В безлюдном тупике корчится от боли человек. Рядом с ним стоит уже известный центаврианин и со злой усмешкой уничтожает свою жертву телепатическими атаками.

В этот момент в коридоре появляется Николай.

Волков: Эй, браток! Тебе не кажется, что пора бы уже посостязаться с кем-нибудь, у кого есть шанс против тебя?

Центаврианин оборачивается, довольный тем, что его вызвали на дуэль.

Карис (довольно): Наконец-то, действительно сильный противник. Посостязаемся? С другой стороны, у тебя уже нет другого выбора.

Пассажирские доки. Служебный вход:

Сотрудники службы безопасности передают Кариса центаврианским охранникам, которые уводят его на корабль.

Волков и Блэк стоят рядом и наблюдают за передачей.

Блэк: Как Вам удалось обезвредить его, ведь он более сильный телепат?

Волков: Каждый боец обладает целым набором различных средств воздействия. Считать, что сильнейшее твоё оружие всегда является наилучшим – ошибка. Да, Карис более сильный телепат, но мне ведь нужно было продержаться против него лишь две-три секунду, чтобы приблизиться (показывает Эндрю свой кулак) и вырубить его старым дедовским методом.

Блэк (смеётся): Вот это правильный подход. Спасибо за помощь.

Волков (улыбается): Всегда пожалуйста.

Синий сектор. Камера Руссо:

Руссо по-прежнему прикован по рукам и ногам, но на этот раз он лежит на скамье. Келл стоит рядом с ним. Он выглядит измотанным.

Келл: Сегодня я выиграл время в борьбе за тебя. Я не дал им забрать тебя отсюда. (вздыхает) Знаешь, когда я узнал о существовании «Вавилона-6» и своём назначении его губернатором… это было для меня… как исполнение всех желаний сразу. Никогда не забуду это мгновение. У меня даже воздух перехватило. Но теперь я понимаю… В большей мере это ещё и наказание. Ведь ответственность – это всегда наказание, не так ли? (происходит короткая пауза, Руссо молчит) Да, я знаю, что ты мне не ответишь. Но, возможно, ты меня слышишь, и это уже хорошо. Понимаешь, без Роберта и тебя это уже совсем не та станция, над которой я принимал командование. Это… словно у тебя отрубают руки и дают вместо них протезы. Вроде бы можно и дальше ими пользоваться, но это не твоё, не родное. Вместо Роберта уже прибыл новенький, и я уверен, на Земле горят желанием прислать замену и тебе. (снова короткая пауза) Если заберут тебя, уйду и я.

Волков (тихо подойдя сзади): Надеюсь, я ослышался.

Келл поворачивается на голос.

Келл: Возможно и так, но я всегда считал, что у тебя отличный слух.

Волков (приближается, водя рукой возле уха): Да, знаешь, бывает, что слышу какой-то шум, а потом оказывается – показалось. У тебя такое случается?

Келл (через мгновение): Иногда… когда сижу в одиночестве.

Волков: Вот-вот. Хорошо, что есть друзья, которые в случае чего могут дать по уху, чтобы не мерещилась всякая ерунда. Ты со мной согласен?