Ветров: Ага. С работы только вышвырнут, а там потом, да, проблем никаких.

Романова (становясь серьёзной): Настолько всё плохо?

Ветров: Боюсь, что да. Извини, Леночка, мне надо бежать. Я компенсирую тебе свидание.

Романова: Конечно. Ты же не самоубийца. Ну, беги!

Ветров спешно продолжает свой путь. По пути он нажимает на вызов коммуникатора.

Голос из коммуникатора (раздражённо): Ну, чего?

Ветров: Дядя Вова, позарез нужна помощь.

Зелёный сектор. Ресторан:

Проходит какое-то время. Камера снова возвращается к нашим послам. Они уже изрядно захмелели.

Атмаргзон (посол Лумати, лукаво): Доороогоой, Керимбрак, как Вы считаете, а не нанести ли нам визит господину Муну? И предъявить ему претензию по поводу данной ситуации. Ведь именно он издевается над Вами!

Керимбрак (посол Бракири): Согласен с Вами, дорожайший посол. Мы выскажем ему всё!

Послы встают и не без труда удаляются.

Зелёный сектор. Вход в каюту посла Муна.

К двери неуверенным шагом уже подходят наши знакомцы. Посол Бракири нажимает кнопку вызова.

Мун: Да, кто это?

Атмаргзон (потерявший где-то по пути своего слугу): Господин, Мууун. Это посол Лууумааатии. Нам надо срочно с Вами поговорить.

Открывается дверь. На пороге появляется Мун. Перед ним открывается великолепная картина. Недалеко проходит охранник.

Мун (окликая охранника): Эй, молодой человек, срочно звоните зелёным дрази, у меня тут парочка уже сильно пурпурных на входе!

Мун улыбается. Подходит охранник.

Охранник: Посол Мун, у Вас всё в порядке?

Мун: Да, всё нормально. Я тут подумал, справимся и без дрази. Вы можете идти.

Охранник уходит. Мун приглашает коллег войти.

Красный сектор. Редакция станционной службы новостей:

Редакция стоит на ушах. Ребекка Митчелл снуёт между сотрудниками. Она останавливается перед большим экраном, на котором отображаются сразу несколько кадров и текстов.

Митчелл (указывая): Вот эту новость покажем в вечернем выпуске. А вот это чудо надо подавать на завтрак. Боже! О таком количестве материала может только мечтать любой редактор.

Сотрудник1: А на послов что-то есть? У меня завтра передача о культуре аббаи. Хотелось бы чего про них экстравагантного.

Митчелл: Про аббаи пока нет. Слушайте, кто просматривал станционные журналы связи? На капитана что-нибудь имеется?

Сотрудник2: Нет. Он, как монах, ничего такого, о чём стоило бы знать общественности. Там весь командный состав, как монастырь.

Митчелл: Жалко. А что с рубрикой «Изменники недели»? Материала достаточно?

Сотрудница3: Хоть отбавляй.

Митчелл: Отлично. Кидайте всё в эфир. Работайте!

Красный сектор. Один из основных коридоров:

Мы видим, как уже знакомый охранник, встретившийся послу Муну, подходит к Эндрю Блэку и что-то ему говорит. Тот кивает и уходит.

Красный сектор. Рыночная площадь:

Келл идёт среди людей. Вдруг он видит и слышит, как недалеко начинается драка. Суть не ясна, но, видимо, кто-то выясняет отношения. Кристофер собирается вызвать службу безопасности, но патрульные уже подбегают к месту событий и начинают успокаивать драчунов.

В этот момент слышится женский голос.

Голос: Капитан! Капита-ан!

Келл поворачивается на голос и видит Лину Тари, сидящую за столиком в кафе поблизости.

Лина Тари: Прошу Вас, капитан, составьте мне компанию!

Келл подходит к центаврианке, несколько неловко целует протянутую руку.

Келл: Здравствуйте, Лина.

Лина Тари: Присаживайтесь, пожалуйста. Я так давно Вас не встречала.

Келл: Да вот же на заседании виделись.

Лина: Это же совсем не то. Издалека и в рамках заседания. Я имею в виду частный разговор, душевную беседу с приятным человеком. Как Вы?

Келл (пожимая плечами): Дела. Масса проблем. Ну, Вы-то уже слышали.

Лина Тари (немного заговорчески): А мне, признаться, нравится.

Келл: Что Вы имеете в виду?

Лина Тари: Вирус Правды. Столько интриг, эмоций, занимательных скандальных сцен. Даже лучше, чем при дворе императора на родине.