Дарге: Да, ничего хорошего. Будем дожидаться паука, который расставил для нас эти сети?

Фохт (равнодушным тоном): Как прикажете, капитан.

Дарге (нахмурившись): Приготовиться к прыжку.

Открытый космос. Сектор 62:

По приказу командира рядом с крейсером открывается зона перехода. Но через секунду начинают формироваться другие точки для прыжка. Из гиперпространства выходят 4 эсминца класса «Сагат» (корабли рейдеров) и открывают огонь.

Мостик «Друида»:

Корабль сотрясает от первых попаданий.

Дарге (с наигранным спокойствием): Да, не вовремя. Ответный огонь! Главные орудия к бою! Берём курс на ближайший «Сагат». Зону перехода держать открытой!

Фохт: Что Вы задумали, капитан?

Дарге: Будем ею прикрывать свой тыл.

Фохт: А дальше? Мы же не сможем открыть вторую, а путь к этой нам перекрыли.

Дарге: Не дрейфь, лейтенант.

Открытый космос. Сектор 62:

Повернув налево и оставив за кормой открытую зону перехода, «Друид» спасает себя от окружения, оставаясь на короткое время против двух эсминцев вместо четырёх. Он получает ряд ударов и отвечает тем же. Часть лучей рассеивают перехватчики. Крейсер Земли бьёт из главных орудий по одному из кораблей рейдеров и наносит ему тяжёлые повреждения, буквально разнося всю носовую часть в щепки. Эсминец захлёбывается в огне, его орудия замолкают.

В этот момент задние два «Сагата» облетают точку перехода и приготавливаются открыть огонь в тыл «Друиду».

Мостик «Друида»:

Дарге: Закрыть зону перехода! Сформировать вторую! Уходим.

Фохт: Координаты точки?

Дарге: Центр «Сагата».

Капитан указывает на ещё почти невредимый эсминец впереди.

Фохт: Капитан, я…

Дарге: Некогда думать, лейтенант, давай.

Фохт: Есть.

Открытый космос. Сектор 62:

Зона перехода начинает формироваться, как кажется, прямо внутри пиратского эсминца. Воронка разрастается, разрывая на куски корабль рейдеров. Сильный энергетический всплеск и взрыв. Поток обломков стремительно несётся в сторону земной «Авроры». «Друид» ускоряется. Груды обломков бьются о его борта, нанося повреждения. Серьёзно потрепанный корабль выполняет прыжок. Два оставшихся корабля бандитов отправляются в погоню, формируя свои точки перехода.

Мостик «Друида»:

Дарге (сурово): Ложимся на прежний курс. Максимальная скорость!

Фохт: Да, капитан.

Дарге (взглянув внимательно на заместителя): Давайте сигнал! Операция началась.

Фохт: Так точно.

Гиперпространство:

На оранжево-чёрном фоне мы видим поврежденную «Аврору», на удивление сохраняющую неплохой ход, и преследующие её два пиратских эсминца. Имеющие серо-чёрную раскраску корабли рейдеров выглядят словно коршуны, преследующие свою добычу и уже выпустившие когти, чтобы схватить её и разорвать.

«Вавилон-6». Синий сектор. Медотсек:

Перед прозрачным стеклом одной из палат медотсека стоит человек, женщина. Однако, камера сфокусирована не на ней, а на человеке, лежащем на кровати, в самой палате. Это тот же мужчина, недавно прибывший на станцию, Дэвид Рейнольдс. Мужчина спит. И, похоже, этот процесс доставляет ему радость, так как его лицо выглядит теперь вполне умиротворенным. И тут мы слышим голос человека, подошедшего к женщине, стоящей перед стеклом. Это Кристофер Келл.

Келл (бодро): Здравствуйте, доктор. Я хотел попросить Вас об одолжении.

Ли: Капитан, извините. Не могли бы Вы чуть потише. Здравствуйте.

Келл (с любопытством): Что случилось?

Ли (указывая на спящего): У меня пациент с сильным переутомлением. А что за одолжение?

Келл: У атташе посла бракири какие-то проблемы со здоровьем. Вы не могли бы взглянуть? Естественно, это строго между нами.