Шрифт:
– Я самоучка. Меньше года назад я попала в аварию и десять минут была мертва, клиническая смерть. Меня спасли, но я потеряла память, забыла всех родных. После этого я стала легко учить языки, купила синтезатор и научилась играть. Потом у меня появился голос и я стала петь. Музыка сама приходит ко мне, я только ее записываю.
– А сколько языков вы знаете?
– Сертификаты у меня есть на шесть, это японский, английский, французский, испанский, русский и немецкий, и родной корейский, конечно. Немного знаю китайский.
– А почему у вас дырки на джинсах и жилете, вам не хватает денег на одежду?
– О-ля-ля! Я рада, что вы заметили, это моя дизайнерская идея, новый стиль моды, называется *Гранж*. Это протест против общества потребления и кокетства немного.
– Интервью окончено, госпожа Пак устала, перелет длился 15 часов и ей надо отдохнуть. Большая пресс-конференция будет перед праздником Шестой Республики в отеле *Плаза Атени*, всем спасибо.
Какой хороший дядька этот ВРИО, мы и правда устали, а кошатине еще и в кустики бы, да подстилку сменить, попахивает она, и не розами. Прямо к трибуне подъезжает лимузин *Ситроен*, мы грузимся и наконец-то уезжаем.
Позже, улица Авеню Монтень, отель Плаза Атени.
Встретили нас великолепно, сразу разрешили выпустить Мульчу на клумбы в летнем ресторане, заказали ей новую переноску, эту я просто выбросил, попутно забрали паспорта и сами все оформили. Что вы хотел, люкс-отель, две с половиной тысячи долларов за сутки. В номере две корзины с фруктами, вином и шампанским, ванная в мраморе, две большие комнаты, три кровати, все дорого-богато, но без пошлой роскоши типа позолоты. Сразу видно отношение французов к нам. Позвонили насчет ужина в номер, сил нет спускаться в ресторан, немедленно пришел официант с меню и картой вин, заказали то, что на слух знаем, а то с этой французской кухней можно так встрять- с горшка не слезешь с непривычки. Через полчаса явился тот же парень с тележкой, расставил все на столе, на пол- миску для Мульчи с вареной рыбкой, и исчез. Мама Юн Ми и Сун Ок до сих пор в глубоком охренении, такой вид у них, будто это все им снится. Даже онни не трещит, как обычно. Сидим, едим, включили новости, я перевожу. Тут-то мои и узнали, что нас встречал сам президент Франции! Я сам спалился, переводя все подряд. А неплохо я спел *Марсельезу*, голос чистый, сильный, диапазон тоже хорош. Завтра весь день отдых и акклиматизация, в четыре часа первая репетиция с мужским хором и Национальным Оркестром Франции. Репетиция будет в Театре Елисейских Полей, то есть, на базе этого самого оркестра. Наша Авеню Монтень как раз недалеко. Само собой, не пешком идти, не пустят, зато ехать всего ничего. Два дня репетиции, 18 ноября запись и прогон концерта. Танцора мне для *Парижской осени* нашли, он тоже будет. Хор репетирует уже три недели, оркестр тоже, проблем не должно быть. Весь Жан-Мишель Жарр пойдет с моего Корга, только к *Парижской осени* предложили добавить скрипку и в *Ты мерзавец* сакс, я и не против, пусть будут. В самолете мне приснилась криво скалящаяся физиономия Оззи Осборна, к чему бы это? Где я и где Оззи? Хотя... Он же и пел еще, причем не он на самом деле, а *Спидоганг*, *Крейзи Трайн*. Надо запомнить на будущее, только *Спидоганг* слишком быстрый, а сам Оззи пел почти в нужном мне ритме. Решено, вернусь из Франции- сделаю танцевальный вариант рок-хита, с ритмом между этих двух версий. Чет я спать хочу, обзевался. Все наелись, Мульча после контрольного обхода территории, то есть номера, тоже где-то делась, сеструха и мама клюют носом, пора в кроватку. Посетил ванную комнату, пошел в свою, мама и сестра в другой, побольше, а на кровати-то Мульча дрыхнет! Вот откуда она знала, что это моя кровать? Иди сюда, мое сокровище, моя прелесть, хррр, хрр...
16 ноября, утро. Ресторан отеля.
Эх, хорошо выспались, благо легли рано. Сидим в ресторане, едим, тут и с утра официанты, все по взрослому. Я себе взял яичницу с грибами, паштет, оладьи с клубничным вареньем и чай. Мама с онни едят без удовольствия, им остроты не хватает. А я предупреждал! Надо решить, что мы будем делать полдня? По традиции, первым делом надо посетить Лувр, прогуляться по Монмартру, но на Лувр времени не хватит точно, так что только Монмартр. Так, где тут номер нашего водителя? К нам прикрепили машину с водителем, так что проблем никаких с передвижением. Сообщаю маме и онни о планах на день, они в общем-то не против, звоню водителю.
Через час, холм Монмартр.
Осматриваем базилику Сакре-Кёр, красота неописуемая, застывшая в камне музыка! Как мы сюда попали? Машина привезла нас на станцию фуникулера, в кабинке которого мы и поднялись на холм. Прогулялись до площади Эстеллы, она в этом мире вместо Далиды в моем, даже песни были похожи немного и голос. Тут и бюст ее стоит, от благодарных граждан Франции. К сожалению, ее убил какой-то псих в 2007 году. Прямо на ковровой дорожке Канского кинофестиваля. Суда не было- психа забили до смерти, любили тут Эстеллу. Вид с холма обалденный! Весь Париж видно, город красивый и чистый, и относительно безопасный, тут нет такого засилья мигрантов, как в моем мире, два квартала в основном практически ими захвачены, и все. Архитектура интересная, в Париже много старинных зданий, красивые парки и бульвары. Потом поднялись к базилике, прошли вокруг, онни снимает на телефон и щелкает фото, как сумасшедшая. Зашли внутрь, народу тут сотни две минимум гуляет, снимают на телефоны, верующие выстроились в очередь под благословение старенькому кюре, кто-то пишет отзыв в специальной книге. Задумавшись, заметил, что стою перед статуей Девы Марии. А ведь ей всего четырнадцать было, совсем девочка. Сам не заметил, как сложил руки в молитвенном жесте перед грудью и запел а"капелла *Аве Мария*, и опять меня как отключило, будто лечу над лесами и морями, лечу, лечу... Закончил, вытер слезы, сам не заметил, как заплакал. Это точно тело Юн Ми шалит. В храме тишина, люди стоят задумчивые, многие крестятся. Пора валить! Хватаю остолбеневших маму и онни и вытаскиваю из храма. И на фуникулер, тем более скоро обед и репетиция после него.
Театр на Елисейских Полях, четыре дня.
Осматриваю зал театра, проверяю акустику, концерт не здесь будет, но для репетиции это важно. Все отлично, очень красивый зал, в старинном стиле, три яруса балконов, амфитеатр, все в красно-золотой гамме. Оркестр уже настраивается, хор стоит на сцене, поручкались с дирижером, то есть он чмокнул губами над моей рукой. Никак не привыкну к такому, да и не хочу, а ведь придется терпеть. Нога попала в колесо, пищи, но беги. Выхожу на сцену, встаю к микрофону, несколько операторов с камерами пишут исторический момент, проверка, все нормально. Киваю дирижеру, он стучит палочкой по пюпитру, поехали! Кааак мы грянули! Первое исполнение, и уже неплохо, даже хорошо по мне, но у дирижера есть замечания. И хору, и отдельным музыкантам, и мне, само собой. Обсудили, где мне приподнять, где наоборот. Одни операторы снимают с одухотворенными лицами- их зацепило больше всех. Мы-то заняты были, нам не до этого. Ну, собрались и еще разок!
Там же, через два часа.
Мы записались! В первый же день, и аж три варианта. Потом уже специальная комиссия выберет лучший, хотя по мне, разница невелика. На радостях разлили легкого винца, у французов это как за здрасте, пьют они вино везде и по любому поводу, первое место в мире по алкоголизму все-таки. Мне тоже глоток достался тепленького, для связок, как сказал пианист Жозе. Он испанец, как оказалось, но с младенчества живет в Париже. Зацепились с ним языками, болтали и о Японии, где он был как-то в отпуске, о французской Высшей Национальной Консерватории музыки, где он учился. Рассказал, что в Японию ездил потому, что с ним училась пианистка из Нагасаки. Смеясь, целует свои пальцы, ах, как хороша была девушка из Нагасаки. Тут-то меня и накрыло! *Девушка из Нагасаки*, точно. В голове закрутился перевод на французский, ничего сложного, песенка простая совсем, но нравится всем женщинам старше тридцати, и не только. Отмер, Жозе чуть ли не в панике, я ведь замер посреди его рассказа, как кукла. Успокаиваю, дескать, мне песня пришла в голову, про девушку из Нагасаки. Смеется, думает, шучу. Петь нельзя, сначала юристам звонить, ученый уже. Выучу до 19 ноября? Да легко, под электроакустику. Надо еще платье с драконами и маску белую на лицо, под гейшу, или грим легкий. Концерт с перерывом получается уже, полтора часа, два отделения. Как раз в конце первого отделения и спою.
Прощаюсь со всеми, в машину и домой, в отель. Я бы в таком поселился, лучше и не надо, никаких забот, только работай. Дорого только, пока по крайней мере. Еду по ночным улицам, напеваю машинально "Париж, Париж, ты в тишине ночной, Огнями яркими горишь..." Водитель прислушивается, улыбается. Нашел работу себе на вечер, еще одну песню писать и юристам отсылать. Это в моем мире песня древняя, а тут новье. Эх, работы-то сколько, хорошо-то как! Тот же вечер, номер в отеле. Собираюсь баиньки, устал, больше морально. Чисто на волевых заставил себя после ужина работать, записал *Париж, Париж*, *Девушку из Нагасаки*, благо гитара-электроакустика у меня при себе. Настоящим корейцем стал, все работаю и работаю. *Девушку из Нагасаки* доработал, ну не мог капитан из Марселя не отомстить! Вставил строки: