— Тут, блин, качаться надо, а не фигней страдать…

Когда вечер сменился ночью, я ощутил неимоверную задолбанность от происходящего и велел капсуле себя усыпить. Техника справилась с задачей выше всяческих похвал, охранник не позволил моему беззащитному персонажу отойти в мир иной, так что наступившее спустя несколько мгновений утро вполне можно было назвать добрым. К сожалению, отдохнуть от бесконечного тумана и столь же бесконечного моря я не мог, поэтому встретил поднявшееся над горизонтом солнце, будучи в совершенно отвратительном расположении духа. А череда коротких вылазок в реал окончательно загнала настроение под плинтус — слушать ехидные реплики отца, пытаясь при этом уследить за таймером и хоть как-то привести себя в порядок, было чересчур сложным делом даже для меня.

— Пап, хватит. Тут иначе никак до нужного острова не добраться.

— И я о том же. В наше время все было проще. Залез в капсулу на три дня, сел на какого-нибудь дракона, облетел половину мира…

— А потом мозги поджарились?

— У нас была сво-бо-да, — сообщил предок, многозначительно подняв вверх указательный палец. — А вы там барахтаетесь, как головастики в илистой луже. Позор.

— Ничего страшного, у нас все еще впереди. И вообще, не мешай.

— Давай-давай, мореплаватель… или мореходитель?

— Все, я ушел…

Второй день путешествия оказался еще более печальным, нежели первый. Мы куда-то двигались, вокруг проносились отмели, рифы и целые острова, корабль время от времени делал остановки, запасы малахита и мрамора незаметно исчезли с палубы, уступив место бочкам с земляным маслом, длинным брускам голубоватой стали и тюкам с тканями, но в целом все оставалось без изменений. Тем не менее конечная точка маршрута мало-помалу приближалась и ближе к вечеру мы оказались в непосредственной близости от квестовой зоны.

А потом драккар свернул на юг, ловко пробрался сквозь цепочку никому не нужных ресурсных отмелей и впереди начали проступать контуры вожделенной земли.

— Почти добрались, — гордо произнес капитан, останавливаясь возле меня. — Дальше не поплывем?

— Нафиг, — отказался я, душераздирающе зевая. — И так весь зад отсидел.

— Ну, тогда жди.

Швартовка прошла в стандартном режиме. У меня возникла мысль сразу после выхода на сушу аккуратненько ткнуть копьем своего попутчика, но тот вовремя сориентировался, первым спрыгнул на причал и тут же обратился к ближайшему охраннику, затребовав временное гражданство. Убивать его после этого финта стало откровенно незачем, так что я шепнул тихое проклятие, перебрался на влажные камни и окликнул первого попавшегося викинга. Получить вид на жительство оказалось легче легкого и уже через минуту мы с Люцифером окончательно покинули набережную, спустившись на берег.

— Ого, бобр, — округлил глаза прохлаждавшийся неподалеку игрок. — Эй! Тут бобр! Курва бобр!

— Какой он тебе курва, — обиделся я. — Обычный бобр, ты чего нагнетаешь?

— Смотрите сюда, настоящий! Настоящий, курва!

Вопли аборигена вызвали живейший отклик в сердцах его соплеменников — к нам оперативно стянулось человек десять, послышались веселые реплики, а затем одна из особей женского пола решила погладить насторожившегося питомца. Тот злобно фыркнул и оскалился, девушка отпрыгнула в сторону, а вокруг раздался дружный хохот:

— Опасный, курва!

— Бобр!

— Да блин, вы че, бобра никогда не видели? — рассердился я. — И с хрена ли он курва? Его Люцифером зовут.

— Расслабься, парень, поговорка такая есть, — добродушно махнул рукой игрок с ником «GeraltFromKrakov». — Национальная, можно сказать. А бобров тут действительно нет.

— Зубастый, кур-рва!

— Можно его погладить, пан? — состроила мне глазки еще одна девушка. — Он такой хорошенький.

— Гладь, почему нет. Шерстяной, не бузи, пусть человек порадуется.

— Фр-р!

— Фыркает, — восхищенно заметил один из зрителей. — И большой такой!

— А можно мне тоже погладить?

— Да гладьте, кто хотите, — вздохнул я. — Люцифер, терпи. Они добрые.

— Тяжелый, курва!

— Ф-ррр!

— На руки не поднимать, а то цапнет!

Судя по множеству косвенных признаков, на этот раз меня занесло в европейский сектор игры, а если точнее — в зону обитания поляков. Их нездоровая любовь к бобрам действительно являлась давним предметом для шуток, но я понятия не имел, откуда растут корни этого явления.

Между тем, толпа заинтересованных происходящим игроков быстро увеличивалась и к моему питомцу выстроилась самая настоящая очередь.

— Сделаю селфи… я и бобр-курва, смотрите все!

— Зубы, зубы покажи! Красавец!

— Я тоже хочу!

Наблюдая за спонтанным представлением, я как-то упустил из виду, что прибыл на остров не один, а в компании с конкурентом. К сожалению, тот решил оперативно исправить этот недочет и в самый разгар всего действа над берегом разнесся его звонкий ликующий вопль: