По внутренним делам — Маркус Попович с пятью советниками; 5. — По

финансово-экономическим вопросам — Иоганн Шупликац с пятью совет¬

никами; 6. — По делам юстиции — Тодор Радосавлевич с тремя совет¬

никами. Национальный секретарь и директор канцелярии — Иоганн

Станкович, секретарь воеводства — Алекса Штоячкович. Верховный

суд: председатель — Карл Лтатинович, вице-председатель — Йозеф Митич

и двенадцать членов. Экономическо-финансовый департамент — пред¬

седатель Георг Варзак; Йосип Йованович, кассир; Франц, вице-контролер;

Кодарович, главный бухгалтер, а также четыре советника. Первый нацио¬

нальный комиссар — Михаил ** Крестич. Агенты — Коста Йованович,

Светозазулитич. Из этой беспристрастно проведенной процедуры выборов

следует, что сербские депутаты являются достойными представителями

своих избирателей, чуждыми всякой национальной ненависти и религиоз¬

ной розни; так, Рудич, Фогараши, Штейн, Стмингер, Вахтлер — не сербы

и католики, при избрании которых учитывались лишь их способности

выполнять возложенные на них обязанности, а также то, что они должны

стараться обеспечить равноправие каждой национальности в Воеводине.

Помимо вышеупомянутых руководителей секций, в Кикинде были созваны

еще депутаты от каждой сербской общины, которым «Sub Praesidio Patriar-

chae» *** предстоит заложить основу конституции сербской Воеводины,

разработать основные права ее граждан и представить все это на утверж¬

дение австрийскому министерству. , , inv(i..v

— Вот так серьезные ученые] Ред. ** — В оригинале ошибка, следует читать Никола. Ред, *** — «под председательством патриарха». Ред.

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ 209

«Аграм. С большим удивлением прочли мы напечатанную в сербской белградской газете* корреспонденцию из Константинополя, в которой сообщалось, что австрийский интернунций ш граф Штюрмер 7 февраля на совещании с министром иностранных дел Порты ** задал вопрос: «Какую позицию думает занять Порта в случае восстания австрийских славян против императорского правительства?». Ответ гласил, что Порта останется нейтральной. Однако нас этот вопрос наводит на некоторые размышления в гораздо большей степени, чем ответ. Не связано ли присут¬ствие в Дунайских княжествах многочисленных русских войск также с каким-либо подобным вопросом императорско-королевского правитель¬ства?».

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

10 марта 1849 г. „

Перевод с немецкого

Напечатано в приложении

к «Neue Rheinische Zeitung» M 243, Ha РУЦКОМ языке публикуется впервые

11 марта 1849 г.

— «Србске Новине». Ред.

— Али-Пашой. Ред,

210 ]

АВСТРИЙСКАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ ИЗ АУГСБУРГСКОЙ «ALLGEMEINE ZEITUNG»

Непосредственные сообщения не поступили. Вчерашняя почта из Вены не получена даже в Бреслау и Берлине, а ожи-давшаяся сегодня вновь не поступила, как и все берлинские почтовые отправления. Поэтому сегодня мы помещаем некоторые выдержки из статьи в аугсбургской «Allgemeine Zeitung», кото¬рые могут пролить некоторый свет на черно-желтые 101 разгла¬гольствования определенных немецких газет:

«После незначительного сопротивления, которое встречали импера-торские войска в Венгрии вплоть до Пешта, весть о двухдневном сражении при Капольне т, закончившемся после упорной борьбы без определенного результата, в высшей степени неожиданна. Это был первый значительный бой с мятежниками, впервые пустившими здесь в дело свои регулярные части, признанная храбрость которых под началом такого искусного коман¬дира, как Перцель, еще более возросла благодаря фанатизму гусар; битва показала, что мадьяры, если они обучены и дисциплинированы, сражаются с мужеством и презрением к смерти, свойственными этому племени испокон веков. Если же не считать демонстрации этих качеств, битва не изменила обстановки, так как по сообщениям от 2марта мятежники 28 февраля отступили из Маклара на Мезёкёвешд и оттуда по дороге на Поросло и Тисафюред, хотя и сохраняя порядок, однако намереваясь уйти за Тису; их арьергард, прикрывая отступление, сражался с импера¬торскими войсками под Кёвешдом и еще в двух пунктах. Князь Виндиш-грец перенес свою главную квартиру под Мезёкёвешд и направил генерала Цейсберга через Бешеньё на Тисафюред, чтобы по возможности отрезать мятежникам отступление через тамошний мост; если этот маневр удастся, их командиру, генералу Дембинскому, чтобы обеспечить переправу через Тису, придется принять второе генеральное сражение. В случае же неудачи этого маневра они могли бы, беспрепятственно форсировав реку, соеди¬ниться с отрядом мятежников, который непрерывно тревожил под Соль-ноком бригаду императорских войск Оттингера, и вновь оказать сопротив¬ление фельдмаршалу. Тому же, кто сопоставит нынешние ожесточенные

АВСТРИЙСК. КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ ИЗ АУГСБУРГСКОЙ «ALLGEMEINE ZEITUNG» 211

бои с намеками, появившимися в газете Кошута в ноябре, тому, кто читал его предупреждения, что отход венгерской армии в глубь страны, если он произойдет, следует считать не бегством, а стратегическим планом, его прокламацию к крестьянам с призывом вооружаться в тылу императорских войск, отрезать их пути снабжения, нападать на отдельные подразделения, его указания о ведении партизанской войны и т. д., — тому должны быть понятны причины быстрого отступления вплоть до Пешта и того бросаю-щегося в глаза обстоятельства, что князю Виндишгрецу был противопостав¬лен лишь один корпус, насчитывающий 24 тысячи мятежников под коман¬дованием Гёргея. Мятежники устроили засеки и вырыли траншеи под Пресбургом, Визельбургом, Раабом, рассчитывая, что эти оборонительные сооружения, заставив императорскую армию увеличить артиллерийский парк и соответственно число конных упряжек, позволят им выиграть время для переброски своих рекрутов из славянских комитатов в район Тисы, по¬лучения заказанных в Бельгии ружей и обучения своей армии. Мятежники отходили к Пешту почти без боя, поскольку они стремились создать опол¬чение в тылу императорских войск и ослабить их, вынудив оставить гар¬низоны в Пресбурге, Эденбурге, Раабе и вести осаду Коморна».

Затем аугсбургская «Allgemeine Zeitung» переходит к обзору военных действий, разумеется, лишь с точки зрения австрий-ской стороны, и продолжает:

«Том временем 8 бригад императорских войск, соединившись в Рима-сомбате, выступили против мятежников, которые в количестве 5 тысяч человек при 120 орудиях сосредоточились под Мезёкёвешдом и Наполь-ной. Князь Виндишгрец прибыл с несколькими кавалерийскими полками из Пешта в Дьёндьёш и взял на себя руководство наступлением импера-торских войск, насчитывавших примерно 40 тысяч человек, и, по слухам, 140 пушек, против мятежников, занявших выгодные позиции. Гусары сражались с ожесточением и отчаянной храбростью, именно они поставили на некоторое время под вопрос победу императорских войск; регулярные пехотные части, числом всего 8 тысяч человек, дрались с мужеством и вы-держкой, ополчение держалось более стойко, чем обычно, однако было вскоре покинуто своими невежественными и трусливыми офицерами, а перешедший на сторону противника итальянский батальон Занини 105 был пленен императорскими войсками в Капольне. Таким образом, про-должавшие сражаться регулярные части повстанцев были не в силах более сдерживать натиск колонн императорских войск, а могли лишь прикрыть отход всех сил мятежников, и этим спасли их от полного разгрома. На что способны эти войска под командованием искусных и храбрых офицеров, демонстрирует венгерская пехота в Италии, бесспорно принадлежащая к храбрейшим частям австрийской армии; чрезвычайно жаль, что здесь в своем ослеплении она сражается, поддерживая мятеж, который чем дольше длится, тем больше бед несет Венгрии. Барон Елачич направился в Темешвар, чтобы там принять на себя верховное командование импера-торскими и сербскими войсками. Его авторитет и энергия позволят ему обуздать сербов, склонных рассматривать занятые с помощью император-ских войск районы как свою собственность, и ограничить их произвол. Сербы под командованием Кничанина стоят под Сегедином и отбили под-ряд две атаки мадьяр, уступающих им численно. В Трансильвании Бем, кажется, опять собрал силы и двинулся на Германштадт, однако, по слу-хам, против него действует фельдмаршал-лейтенант Глезер, и в этом слу-чае его корпусу не избежать пленения» (!)