Впрочем, бюллетень не содержит ничего нового, и мы спо-койно можем отложить его в сторону.

Теперь перейдем к Трацсильвании. Здесь Бем, правда, не взял Германштадта, и по весьма простой причине. Присоединив к себе прибывшую из Венгрии колонну в 4 тысячи человек, он двинулся вверх по Марошу на соединение с ополчением секле-ров117. В то время как он двигался от Мюлленбаха через Медиаш, секлеры шли к нему навстречу с другой стороны и 16-го силами в 7 тысяч человек взяли Шессбург. Гарнизон и часть граждан¬ского ополчения 183 города бежали в Германштадт. Бем пресле¬довал их и, как сообщается в письме из Германштадта от 18-го, вновь стоит вблизи этого города. По одному сообщению Пух-нер уже оставил его.

Отсюда следует, что Бем опять совершил один из тех победо¬носных походов через Трансильванию, в которых он уже много раз так блестяще зарекомендовал себя. Его связи с живущи¬ми у самой молдавской границы бесстрашными секлерами, ока¬завшиеся одно время под угрозой со стороны Пухнера и рус¬ских, восстановлены; над Саксенландом нависла серьезнейшая угроза, «ключи от Саксенланда находятся теперь в его ру¬ках».

К тому же саксы142 жалуются на плохое руководство со сто-роны высшего командования и недостаток мужества у румын, которые якобы показали себя очень трусливыми. В одном из сообщений говорится:

«Не хватает только хорошего руководства со стороны высшего коман-дования, а также мужества и выдержки у валашских войск. До сих пор все неудачные сражения были проиграны по вине валахов. Под Зальц¬бургом валашские регулярные части залегли после первого орудийного выстрела, а под Кронштадтом русские вынуждены были занять позиции позади валахов, чтобы те не разбежались. В случае же победы они первые и наиболее свирепые мародеры, не щадящие ни врагов, ни союзников, лежащих ранеными на поле боя».

Вот какие разбойничьи банды использует императорско-королевский режим для сохранения своей власти. Впрочем,

199 С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

«Siebenburger Bote» ожидает следующие подкрепления импера-торско-королевских войск:

«По имеющимся сведениям, предназначенное для Трансильванин соединение под командованием генералов Глезера, Теодоровича и Менгена состоит из следующих частей: 8 батальонов пехоты Лейнингена, Рука-вины, петервардейнцев, румын, иллирийцев и немецко-банатских грани-чар 139; 5 эскадронов улан, 300 конных сербов, 80 сережан ш; 1 ракетная батарея, 1 батарея конной тяжелой артиллерии, 2 обычных батареи тяжелой артиллерии, 5 сербских пушек. Всего 15 тысяч человек».

Трансильванским фламандцам 142 придется еще не один раз возносить молитвы богу, прежде чем прибудут эти воображае¬мые 15 тысяч человек. Дамьянич и Феттер на Нижнем Мароше доставляют им, увы, еще слишком много забот, почему они и предоставили Трансильванию русским.

С банатского театра военных действий новостей немного. Сербы хвастают следующими подвигами:

«Терезиопель взят сербами, а с Савы сообщают 25-го, что между сирмскими батальонами 1В° и мадьярским гарнизоном Нейзаца дело дошло до сражения у Футака, в результате чего это местечко сожжено последним дотла».

Мы оставляем открытым вопрос о том, что здесь соответст-вует истине. Одновременно нам стало известно, что великий герой Нугент, который, как мы предполагали, давно находится на Нижней Тисе или в окрестностях Петервардейна, еще даже не форсировал Дунай и только теперь «собирается переправиться у Мохача» через эту реку!!

В то время как он тешится этими прожектами, мадьяры, совсем рядом с ним, в комитате Тольна, на правом берегу Дуная, в тылу Офена ведут себя чрезвычайно дерзко. Здесь, в местности, которая так часто «очищалась» императорско-ко-ролевскими войсками, внезапно появляется в качестве вождя партизан давно считавшийся без вести пропавшим Перцель и приводит в движение всю округу. Послушаем:

«В Батасеке в результате этой агитации был взят в плен офицер импе-раторской армии, а в Пакше был задержан императорский курьер и разо-ружены два человека, составлявшие его охрану. В Домбоварском районе был перерезан весь принадлежавший князю Эстергази рогатый скот. В Лацхазе, во время ярмарки, также появились 50 инсургентов из Дуна-вече и Шольта со своими свинчатыми кнутами [Bleiknopfpeitsche] 9le и забрали весь скот, пригнанный туда для продажи».

Таковы сегодняшние известия. Победа Виндишгреца сво¬дится к бесцельной и безрезультатной атаке, операции Бема в Трансильванин столь же искусны, как и успешны, сербы в Ба-

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ 199

нате по-прежнему беспомощно стоят у Мароша, Нугент все еще не в состоянии перебраться через Дунай в Банат, область между Дравой и Дунаем готовится к восстанию против импера¬торских войск — таково вкратце положение воюющих сторон по последним сообщениям.

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

8 марта 1849 г. _

Перевод с немецкого

Напечатано

в «Neue Rheinische Zeitung» AS 241, Ha Раскол» языке публикуется впервые