212 АВСТРВЙСК. КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ ИЗ АУГСБУРГСКОЙ «ALLGEMEINE ZEITUNG»

Из других сообщений приводим еще следующее:

«Пешт, 3 марта. В дистрикте Шольт получен из Дебрецена приказ во-оружить всех мужчин от 18 до 30 лет и направить их против райценов ш. — Некоторые офицеры-гонведы103, отпущенные из крепости Эссег под честное слово не поднимать больше оружия против императорских войск, все же, судя по всему, участвуют в организации народного восстания».

(«Lloyd»)

Написано Ф. Энгельсом

13 марта 1849 г.

Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung» M 245,

14 марта 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

I 213

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

В только что полученной берлинской почте, которая должна была прийти еще вчера вечером, из Вены опять нет ни писем, ни газет. В Бреслау также ничего не получено. Известия не-посредственно из Вены поступали только до 8-го, и то это были лишь слухи с венгерского театра военных действий. В одной ли-тографированной корреспонденции 175 сообщается, что Виндиш-грец со своими корпусами якобы форсировал Тису у Тисафю-реда. По сведениям «Allgemeine Zeitung», он будто бы сразу же был наголову разбит в большом сражении.— Все сообщения из Трансильвании единодушны в том, что Бем и секлеры ‘“явля-ются хозяевами положения во всей стране, за исключением Кронштадта и Германштадта. Шессбург еще занят секлерами. Бем, говорят, отозван к главным силам в Дебрецен, а командо-вание в Трансильвании принял другой отважный поляк, Будин-ский. Что во всех этих слухах является правдой — сказать трудно. Во всяком случае, полное молчание всех официальных газет — не самый благоприятный признак успехов император-ско-королевского оружия.

Подтверждается, что Перцель не в плену и не в Швейцарии, а в тылу императорских войск ведет агитацию в Толънском комитате. В Пеште у него еще было время, чтобы нанести не-сколько светских визитов, а как только военные власти начали его преследовать, он бежал в Тольну.

В то время как на юго-западе, в тылу у австрийцев, подни-мается народ, то же происходит и на северо-западе. Здесь, где Гёргей длительное время удерживал целых три корпуса, по сообщениям из различных источников, опять появился корпус

214

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

в 10—12 тысяч человек, действующий против словацких горных городов 124 и полностью уничтоживший чешско-моравско-сло-вацких добровольцев 9В под командованием Штура и Гурбана. Предводителем мадьяро-словацкого отряда (словаки большей частью настроены промадьярски, и в этих областях, почти сплошь заселенных немцами и словаками, без последних вообще нельзя было бы сформировать отряд) является, как говорят, некий Цлоут. Отдельные беженцы, прибывшие в Мияву на мо¬равской границе, сообщили об этом в Прагу Славянской липе 193.

Забавно также и следующее сообщение из «Siebenburger Bole», представляющее образчик «смехотворных россказней» императорского командования в Трансилг.вании и обошедшее теперь всю немецкую печать. В то время как императорские войска поспешно отходили к Пешту и Лошонцу, «Siebenburger Bote», военные сводки которого, как известно, «носят официаль¬ный характер», заставил их одерживать следующие славные победы:

«Германштадт, 23 февраля. Позавчера вечером получено известие, что объединенные войска фельдмаршал-лейтенантов Шлика и Шульцига с 10 по 12 февраля одержали победу в кровопролитной битве с венгерскими мятежниками и взяли Гросаардейн. Все поле боя от Дебрецена до Гросвар-дейна сплошь покрыто бесчисленными трупами. На следующий день подоб¬ное же известие поступило еще из трех источников»(!!!).

Только что мы получили свежие венские и чешские газеты и письма. Молчание официальных органов продолжается. По неофициальным же сообщениям картина такова:

1. Императорские войска потерпели поражение под Соль-ноком. Часть основных сил венгерской армии вместо форсиро-вания Тисы у Поросло направилась вниз по ее течению и, соеди¬нившись с другими мадьярскими летучими отрядами, ударила в тыл стоящим под Сольноком императорско-королевским войскам. Одновременно находившиеся на правом берегу Тисы мадьяры устремились через нее. Императорские войска были полностью разбиты, железная дорога от Сольнока до Абоня разрушена и вся область занята мадьярами. Сольнок, таким образом, вто¬рично отбит у императорских войск.

2. По-видимому, не лучше обстоит дело у императорских войск в центре и на левом фланге. 5 марта из Капольны в Пешт прибыло огромное количество орудий, ракетных батарей, обоз-ных упряжек, которые были доставлены в Офенскую крепость. И великий полководец Виндишгрец — говорят, он получил лег-кое ранение — перенес свою главную квартиру обратно в Офен. Он передал командование фельдмаршал-лейтенанту Шлику

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

215

с приказом теперь же немедленно форсировать Тису и, штурмом взяв Дебрецен, положить делу конец!

Короче говоря, императорские войска опять разбиты под Сольноком и вытеснены из него; Виндишгрец вернулся в Офен, его артиллерия и обозы последовали за ним. Следовательно, и там императорские войска, по всей видимости, потерпели поражение.

Одпо поражение австрийцев вне сомнения, второе — вполне вероятно.— Finis Hungariae! *

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

около 14 марта 1849 г. л

Перевод с немецкого

Напечатано во втором приложении „ ,

к «Neue Rheinische Zeitung» M 245, Ha русском языке публикуется впервые