Тихон начал поворачивать голову, пытаясь разглядеть общую обстановку комнаты, и его взгляд приковал шлем, лежащий на верхней полке какого-то шкафа. Он мигом встал и подошёл к шкафу. Обе представительницы другой расы удивлённо посмотрели на кота, а тот недвусмысленно показал лапой на шлем.

— Тихон, зачем это тебе? — не понял Борис.

— Если это то, о чём я думаю, то мы скоро найдём возможность общаться с ними.

— Мама, что он хочет? — поинтересовалась девушка на своём языке.

— Стамфары очень умны, дочь, — усмехнулась та. — Видишь, он просит обучающий шлем, чтобы освоить наш язык. Давай не будем заставлять его ждать, — с этими словами женщина подошла к шкафу и сняла шлем. А дальше наклонилась над устройством, напоминающим компьютер, и нажала несколько клавиш. Оно пискнуло, и на экране высветился образ обучаемого в таком же шлеме.

Элайя сделала коту приглашающий жест, позволяя использовать инопланетную умную машину в познавательных целях.

— Борис, тебе придётся рискнуть, — сказал кот. — Для моей головы шлем слишком громоздок. Вряд ли что-то может получиться…

— Ладно, я втянул тебя в эту проблему, я же постараюсь и вызволить отсюда.

Волков решительно надел шлем, а женщина снова нажала одну из клавиш.

Вихрь образов закружил в голове Бориса. Какие-то колесницы, ритуальные танцы и сцены битв — сознание Волкова мигом утонуло в мелькающих изображениях. Он с трудом удержался на ногах, лишь немного опершись на стол и поставив ноги в распор. Немного погодя этот мысленный водоворот замер, оставив после себя небольшую тошноту и лёгкое головокружение.

— Мама, а он выдержит? — поинтересовалась девушка у второй представительницы чужой расы. Борис сначала озадачился, но мгновенно понял, что теперь он её понимает.

— Выдержу, — ответил Волков. — Сейчас ещё подташнивает, но это обычный эффект. Ерунда, скоро пройдёт.

— Вы знакомы с таким оборудованием? — живо поинтересовалась мать девушки.

— Знаком, Элайя.

— Говори «Ваше Величество», — нахмурилась девушка. — Моя мама — королева. Ясно тебе?

— Ясно, Ваше Высочество, — усмехнулся Борис.

— Ничего себе, а как ты догадался, как ко мне нужно обращаться? — изумилась Олейя.

— Я хорошо знаю историю нашего мира. Поэтому быстро сориентировался.

— Молодой человек, вы откуда к нам прибыли? — задала вопрос королева.

— Планета, на которой расположен ваш замок, является одной из планет нашей системы. На другой находится наш мир, Ваше Величество.

— Вы можете показать, где она?

— Конечно, — кивнул Борис. — Покажите мне карту звёздного неба.

— Вот, смотрите, — королева нажала что-то на клавиатуре, и на экране возникла почти точная копия нашей группы планет.

— Вот эта планета и есть наш дом, Ваше Величество, — Волков указал на Землю.

— Но как? Как такое может быть? Ведь там остались только злобные роры! — воскликнула она.

— Я не знаю, кто такие роры, но мы живём именно на ней.

— А как же стамфары? Ведь роры уничтожали наших предков! — повысила голос Олейя.

— Ваше Высочество, вы хотите сказать, что я стремился убить Тихона? — вкрадчиво и с иронией поинтересовался Борис.

— Нет, но… подождите… вы же бежали в замок! Вы хотели спасти его!

— Значит, вы ошибались в своих умозаключениях, — улыбнулся молодой человек. — Цивилизация людей живёт несколько тысяч лет. Если бы мы хотели избавиться от фелидов, сейчас их на нашей планете попросту не существовало.

— А что вы делаете на этой планете? — с серьёзным видом посмотрела на него королева.

— Только археологические раскопки. Мы недавно вышли в космос… — вздохнул он. — Ну и вот… до первой планеты, до которой смогли долететь.

— Мама, им нужно помочь! — решительно заявила девушка.

— Помочь? Но как? — удивилась та.

— Рассказать, что из себя представляют роры! Это гнусное отродье!

— Спокойно, Олейя, не торопись, а то снова попадёшь в неловкое положение, — усмехнулась королева. Итак, вас зовут… — она специально сделала паузу, выжидательно посмотрев на парня.

— Борис… э-э-э… Бо-рис Вол-ков, — тщательно проговаривая, произнёс тот. — Я — техник-археолог на нашей станции. Если у вас есть желание побеседовать с руководством… э-э-э… вам нужно идти с нами.