– Нам нужно многое им рассказать. В том числе и то, чего они, скорее всего, не захотят слышать, особенно по поводу Форреста.

– Да.

Какое-то время оба молчали. Тристан сделал еще глоток шнапса.

– Напишите, как будете рядом. Может быть, я еще не буду спать.

– Не жди нас. Поспи немного. Мне кажется, ты устал. Завтра утром все подробно обсудим.

– Ладно. Езжайте осторожно.

Поговорив с Кейт, Тристан налил себе еще один стакан шнапса и выпил в темноте. Перед глазами так и стояло искаженное гримасой лицо Роланда, сидевшего в забрызганном кровью нижнем белье в пустой квартире на верхнем этаже. Тристан с трудом заставил себя встать и дойти до спальни, чтобы поставить телефон на зарядку. Едва он сел на край кровати, на него навалилась чудовищная усталость, и, накрывшись грубым шерстяным одеялом, он мгновенно уснул.

Когда он проснулся несколько часов спустя, было темно и у него кружилась голова. Какое-то время он лежал, пытаясь понять, где находится, пока не увидел тусклый свет, который пробивался через окно, выходившее на крошечный дворик позади квартиры. Дверь его спальни была приоткрыта, и он услышал в гостиной шуршащий шум. Чуть затихнув, он раздался снова – как будто кто-то копошился в бумагах, мягко ступая по деревянному полу. Тристан сел. Он увидел через щель в двери, что у книжных полок маячит какая-то фигура. С минуту он всматривался в нее, думая, что это Джейк или Кейт, но, пока он смотрел, фигура двинулась в тени, потянувшись к полкам, где хранились диски.

Тристан встал с кровати и подошел ближе, стараясь двигаться как можно бесшумнее. Встав в дверном проеме, смотрел, как фигура отошла от книжных полок и двинулась через комнату. Свет был тусклым, но, похоже, вечно запертую дверцу шкафа рядом с кухней теперь распахнули. Фигура двинулась к двери и исчезла внутри.

«Да что за дерьмо?» – подумал Тристан, направляясь в гостиную.

Из открытой двери тянуло ледяным сквозняком. Когда он подошел к двери, изнутри исходило мягкое свечение – по-видимому, этот свет шел снизу очень глубокого шкафа. Это была лестница?

Внезапно он услышал шаги, фигура снова появилась и набросилась на него. Прежде чем Тристан успел отреагировать, его схватили и сбили с ног. Он с тяжелым стуком приземлился на деревянный пол. Ночной гость оседлал его и с молниеносной скоростью схватил за горло. По размеру, силе и запаху пота Тристан мог сказать, что это мужчина.

Он нашарил в темноте маленькую штангу, служившую дверным упором для кухни, и крепко сжал. С силой ее занести ему не удалось, но он смог ударить мужчину в грудь и сбить с ног. Закричав, незнакомец откинулся назад.

Тристан сел, кашляя, и попытался поднять штангу, чтобы использовать как оружие, но тут же упал назад, и штанга ударила его в лицо, сбив с ног.

В половине пятого утра машина, которую Кейт и Джейк взяли напрокат, наконец свернула к Перси-Сёркус. Перед ними ехало черное такси, которое остановилось у дома. Из него вышел Тристан в старом белом спортивном костюме и расплатился с водителем. Кейт заметила, что его голова перевязана, а на капюшоне кровь. Он нес небольшой бумажный пакет. Кейт подъехала к тому месту, откуда только что отъехало такси, Тристан подошел и встал рядом.

– Что случилось? – спросила Кейт, выйдя из машины.

– Кто-то вломился в квартиру, – объяснил Тристан.

– На тебя напали?

– Вроде того. Но все в порядке. Привет, Джейк. Мне очень жаль, что… ну, сам понимаешь.

– Спасибо, – сказал Джейк.

Тристан обнял его.

– Погоди, что значит «вроде того»? – возмутилась Кейт, глядя на его перевязанный лоб.

– Мы можем вернуться в дом? Я сейчас окоченею.

Джейк достал чемодан из багажника машины, и они пошли за Тристаном. Он открыл главную входную дверь, и когда они прошли в маленький коридор, Кейт увидела, что входная дверь в квартиру покрыта серебряным порошком для снятия отпечатков пальцев и что он рассыпан вокруг дверной ручки и замочной скважины.

– Я вызвал полицию, и приехал фельдшер. Меня отвезли в отделение неотложной помощи, – сказал Тристан.

Он открыл входную дверь и включил свет. Порошком для снятия отпечатков пальцев были обсыпаны стены, шкаф, полки с дисками. Кейт увидела пятикилограммовую штангу и рядом с ней – вмятину в деревянном полу.

– Я ей оборонялся, но в итоге меня ей же и огрели по голове, – признался Тристан. – Когда я пришел в себя, он уже скрылся.

– Что сказали в больнице? – спросила Кейт, встревоженно оглядывая комнату.

– Сделали рентген, взяли анализы. Все хорошо, но мне наложили три шва, назначили антибиотики и обезболивающие, – сказал Тристан и показал ей бумажный пакет.

– И то хорошо.

– Я не знаю, как он сюда пробрался. После того как мы поговорили, я пошел в свою комнату и лег спать. Когда я проснулся, света не было и в гостиной какой-то мужчина что-то искал на полках. Дверь шкафа была открыта, он влез и туда. Я подошел к двери, он на меня напал и повалил на пол.

– Ты видел его лицо? – спросила Кейт.