...Голос (Что ты делаешь...? Теруя?)

Чей-то голос (Прекрати это)

Несколько голосов (...Не волнуйся об этом) (Ты не можешь... Не делай этого!).

Где-то на грани показалось, что она (память прим. пер.) вернулась назад ко мне (... Не волнуйся об этом), и затем ускользнула прочь.

Я прошел по коридору второго этажа и зашел в одну из комнат.

Это была спальня.

Болотного цвета занавески закрывали окно, но свет снаружи проходил между ними, тускло освещая комнату.

Стояла небольшая двойная кровать. Покрывала были аккуратно застелены поверх её. Она выглядела, как будто ей длительное время никто не пользовался.

Небольшие часы стояли на ночном столике.

Это были цифровые часы на батарейках, и в отличие от часов в парадной гостиной эти работали нормально... 14:25. Они также показывали дату. Воскресенье, 17 Мая.

Пока я смотрел на этот дисплей, я наконец-то понял, что две недели прошло с моей смерти 3-его Мая.

Что случилось в этом доме две недели назад?

Почему и какая последовательность событий привела меня к такой смерти?

Густой туман не подавал признаков отступления.

Я помнил, что я умер. Но я и впрямь не могу вспомнить, что произошло до или после этого. Даже если я должен был признать что “забывчивый призрак” довольно забавно, но —

Почему я умер?

Это произошло, когда я решил, что отвечу на этот критичный вопрос.

Моё зрение потрескивало, как экран телевизора с плохим сигналом. Несколько картинок проплыли передо мной в тот момент.

На ночном столике.

Бутылка чего-то, и также...

Рядом с центром комнаты.

Что-то белое висело там, покачиваясь...

...Что?!

Что это? — к тому времени, как вопрос проник в мое сознание, видения уже исчезли.

Сбитый с толку, Я пробормотал: “Что же...?”

Мои уши, не более, чем пережитки самих себя, словили какой-то “голос”, исходящий из моего горла, ничего большего чем остаточного изображения жизни. При жизни мой голос был глубокий баритон. Было страшно слышать теперь ни на что не похожий, ломающийся, тонкий как бумага звук, который отдавался эхом.

Инстинктивно, обе руки потянулись к горлу.

Мои пальцы, всего лишь остаточное изображение, прикоснулись к моей коже, тоже лишь образу — Ох. Это ощущение не говорит мне ничего. Но...

“Мое горло”, я попытался прошептать ещё раз.

Мой голос действительно был охрипшим.

Горло должно было быть раздавлено, когда я умер двумя неделями ранее. Падение с коридора второго этажа возможно сломало шею... Итак, даже как у призрака, мой голос не...

Я задержался здесь с унылым видом, и пустая темнота возвращалась.

5

Говорят, призраки “являются”.

Например, на могилах.

Например, в руинах и покинутых домах.

На перекрестках и в туннелях, частые места для слухов... Они появляются.

С перспективы человека, который стал призраком, все, что люди не имеют способности видеть и чувствовать должно, быть привидением. Когда они могут видеть или чувствовать их по какой-то спонтанной причине, люди удивляются и говорят призрак “появился”, и пугаются.

Люди обычно не могут правильно предсказать, когда дух явится. Даже когда они пытаются, то часто ошибаются. Так что в большинство раз люди застигнуты врасплох. Итак, они в панике. Я предполагаю, что это работает так.

Однако, теперь, когда я стал призраком, Я поверил, что для того, кто появляется ситуация в большей степени такая же. Это значит...

Задержка духа мертвеца (его... Души?) в этом мире после смерти — на самом деле крайне противоестественный и тревожащий способ существования.

Оно непродолжительно.

Это не безусловный конец, а скорее сбор фрагментов вместе, борьба, чтобы сохранить какое-то однообразие.

Итак—

“Я”, как призрак, не буду “существовать” беспрестанно каждый час в сутках. Я не “существую”; Я на самом деле “кажусь”.

Отсутствует даже эта степень важнейшего закона, без какой-либо причины или значения (так кажется), время от времени Я появляюсь и затем исчезаю. Я не знаю как это обычно для призраков, и нет возможности, чтобы выяснить, но вот как это для меня, по крайней мере.