– Продолжайте, - сказал он.

Роберт сел и наклонился вперед, положив руки под стол. На экране появился список всех "обитателей" Донз-Гарден. Гарри в списке были выделены. Имени Мэрилин не было. Он приложил палец к экрану и прокрутил вниз до фамилии Пол. Мэрилин Пол тоже не было.

Он схватил планшет и изменил параметры поиска по имени, четыре Мэрилин, но ни одна из них не была его мамой.

Он бросил планшет обратно на стол.

– Ваш список неполон.

Мужчина слева выпрямился, услышав обвинение, вероятно, куратор.

– Уверяю вас, сэр, список абсолютно точный.

– Она там, черт возьми. Я сам помогал ее хоронить.

Его сердце сжалось, и в голову пришла безумная, глупая мысль: неужели “Круг” уже был здесь? Уничтожил все следы существования Джордана, чтобы, когда они убьют его, все выглядело так, будто его никогда и не было? Но взломать государственную систему и удалить из списков его мать? Неужели они не могли оставить мертвых в покое?

Он прижал указательный палец к столу.

– Я найду ее.

Человек слева кивнул.

– Очень хорошо.

– А что касается вашего отца...
– сказал средний мужчина.

– Он родился здесь и будет похоронен здесь, - сказал Роберт, - и это окончательно.

– Откуда вы знаете, что он родился здесь? Вы когда-нибудь видели доказательства?

– Он, - Роберт замолчал, нахмурив брови, чувствуя комок в горле.
– Он сказал мне.

Мужчина в середине кивнул, как будто ожидал такого ответа.

– Вы когда-нибудь видели его свидетельство о рождении?

– Нет, но...

– Базы данных не врут, парень. Не пойми меня неправильно, но возможно, что твой отец...

– Что?
– крикнул Роберт.
– Солгал мне?
– Он встал и указал пальцем на чиновника.

– Мой отец не стал бы этого делать.

Мужчина справа встал, подняв руки, чтобы успокоить его.

– Мы вовсе не это имели в виду. Детские воспоминания со временем искажаются. Когда вы в последний раз говорили со своим отцом об этом городе? О своей матери?

Роберт открыл рот, но не смог произнести ни слова. Мужчина справа продолжил.

– Все, что мы хотим сказать, это то, что у нас есть правила, и мы не можем их нарушать. Мы не можем позволить похоронить его, пока не будут получены доказательства его гражданства.

Ноги Роберта подкосились, и он откинулся на спинку стула. Это была какая-то ошибка, одна большая и запутанная ошибка. Он провел свое детство в этом городе. Он видел, как Джордан работает, видел его форму. Они жили и дышали этим местом долгие годы.

Джордан, должно быть, сделал это сам, когда стал пиратом, стерев всю свою старую жизнь. Но если он сделал это, то наверняка сохранил где-нибудь копию. Была ли она на его корабле вместе с другими вещами? И почему он не сказал ему об этом, когда умирал, вместо того чтобы болтать о легендах таргоидов?

Он должен был что-то предпринять сейчас. Не завтра, а сегодня. “Круг”, скорее всего, уже в пути.

– Хорошо. Я предоставлю вам доказательства. Но я не могу взять с собой гроб. Мне нужно кремировать его.

Все трое посмотрели друг на друга, в голове у них была одна и та же мысль. Они снова повернулись к Роберту.

– Мы позволим вам кремировать вашего отца, - сказал средний мужчина.

– При условии, что вы заберете его с собой, - сказал левый.

Роберт встал и облокотился на стол.

– Я скоро вернусь.

* * *

Он был ужасным сыном.

Мама двадцать лет покоилась на одном и том же месте, ожидая приезда своей семьи, но он был на ее могиле всего один раз, когда хоронил ее. Джордан избегал возвращаться, ссылаясь на болезненные воспоминания. Затем Роберт завербовался в космический флот Федерации, а после событий на Виллисте вернулся к отцу и примкнул к пиратской жизни. С тех пор он не был дома.

Дорога привела его к входу на кладбище Донз-Гарден - величественной гранитной арке, увитой пурпурными цветущими растениями. Он вышел на поле, поросшее подстриженной травой, за невысокой стеной, огораживающей кладбище. Ровными рядами на полях были установлены надгробия, вдоль которых тянулись пешеходные дорожки. У главного офиса стоял пустой модуль общественного транспорта. Несколько человек с цветами в руках прогуливались между надгробиями.

Его воспоминания о могиле матери были смутными обрывками образов, звуков и запахов. Он вспомнил могилу рядом с ее могилой, с ярко-желтыми одуванчиками, выгравированными на надгробной плите, и мраморной оградой над участком чтобы остановить зомби, по крайней мере, так шутил юный Роберт. Он улыбнулся на мгновение, прежде чем реальность стерла улыбку с его лица. Твоя мать мертва, твоя мать мертва.

Поле было пологим лугом, надгробия выстроились аккуратной сеткой, рядом стояло здание сторожа. В его памяти все было в серых и белых тонах, размытая, едва запомнившаяся сцена, которая теперь казалась сюрреалистичной, скорее сном, чем воспоминанием. Казалось, что он наблюдал за этим издалека, а не принимал непосредственное участие. Детали были мимолетны, они почти появлялись, и снова исчезали.