— Ты снова говоришь непонятно, — сказал маг, укоризненно покачав головой.

— Я пытаюсь представить ваш мир как вариант своего мира. В нашем мире очень сложная и развитая правовая система. У нас есть уголовный кодекс, гражданский кодекс, трудовой кодекс… у вас все проще и одновременно сложнее.

— Но какое все это имеет отношение к тому, что мы делаем? Нам надо думать, раз помочь тому купцу и как получить с него большие деньги за нашу помощь, не так ли?

— Да, но должен же я знать, что можно, а что нельзя. Вдруг я придумаю что-то такое, за что нам отрубят голову. У тебя же нет «лишней головы», правда?

— А… ну так бы сразу и сказал. В общем, казнить здесь могут за занятие магией без лицензии, это касается как Эльдринии, так и Клезона. И не только если ты сам маг, но если помог другому магу нарушить закон, или не донес на него, или еще сделал что-то подобное. Например, ты предлагал похитить мага из народности ирду и привести сюда. За это тоже нас бы могли казнить.

— Да, ты говорил. Еще за что тут могут… того… казнить?

— Если ты убьешь, изобьешь или просто ударишь господина, который намного знатнее тебя. Если ударишь равного, то можешь отделаться штрафом.

— А если того, кто менее знатный, за это вообще не наказывают?

— Смотря за что и что именно ты сделал. Если какой-то господин вдруг ни с того ни с сего начнет убивать простолюдинов, то ему это тоже не простят. Вряд ли король или князь будет доволен, если уменьшится количество здоровых и работящих подданных.

— И что будет такому господину?

— Заставят заплатить в казну за каждого убитого или покалеченного подданного.

— Понятно. А про эти законы… можно, например, где-то почитать?

— Э… — Годфрей задумался, — королевские и княжеские указы печатаются на специальных свитках, которые хранятся в дворцовом архиве. Нас туда вряд ли пустят и тем более читать или даже брать в руки эти свитки.

— А как люди узнают о новых законах?

— Очень просто. Если феодал издает какой-то указ, то он посылает в свои владения глашатаев, которые всех извещает о его воле.

— И нет никакой книги, где бы все эти указы были перечислены?

— Даже если и есть, то у меня все равно нет денег ее купить. Книги очень дорого стоят. Кстати… насчет той книги, которую твои ирду украли у странствующего монаха… может, продадим ее? Она тебе вообще нужна?

У Сергея сразу же возникла мысль, что Годфрей просто возьмет себе деньги за книгу, поэтому разумнее ее придержать. Но потом он подумал о том, что маг читает его разум, и стал лихорадочно соображать, что бы сказать.

— Э… пока да.

— Зачем?

— По ней я изучаю ваш мир.

— У тебя разве было недостаточно времени, чтобы ее прочесть?

И тут Звягинцев вспомнил, что в книге встретил много непонятных слов, смысла которых не знал, и ответил:

— Я еще не все смог расшифровать.

— Понятно.

Сергей подумал, что если он попросит Годфрея помочь, то потом он уже не сможет ссылаться на то, что не успел прочитать книгу.

— Ладно, тогда давай все-таки обсудим, что мы будем делать дальше с теми купцами, — сказал маг.

Звягинцев посмотрел на лицо Годфрея, пытаясь понять, какие эмоции тот испытывает. Но оно было по-прежнему почти неподвижное, словно каменное. Лишь изредка подрагивали мимические мышцы.

— Ты сказал, что примерно знаешь, где они живут. Нужно сходить, посмотреть. Подумать о путях, как мы сможем за ними наблюдать, как ты можешь читать их мысли. Еще, я думаю, стоит поделиться с тем купцом, что собрался строить дом, с такими понятиями, как ГОСТ, СНИП…

— Стоп. Опять слова из твоего языка. Объясни их значения.

И Сергей стал рассказывать магу о том, как в его мире строят дома.

— Боюсь, у нас так не получится, — покачал головой Годфрей, — даже если мы позовем на помощь кучу магов…

— А я и не предлагаю все делать именно так. Но кое-что из наших технологий мы можем применить. Те же системы стандартов. Да, в вашем мире не выйдет соблюдать все требования к строительству, которые есть у нас. Но мы можем придумать свои правила, которые можно применить здесь. У вас же вообще не отработаны принципы оценки качества, поэтому купцы и обманывают друг друга, причем так, что не поймешь, кто прав, а кто виноват. Но если будут стандарты, то обманщика, который подсунул плохой товар, всегда можно вывести на чистую воду.

— «На чистую воду»? — переспросил маг. — Зачем?

— У нас это выражение обозначает «поймать на вранье».

— А… Ясно. Забавный у вас язык. Ладно. Какие еще будут идеи?

Сергей на секунду задумался, а потом предложил:

— А что, если нам замутить какой-нибудь бизнес? Магазин открыть или мастерскую?

— Боюсь, нас не примут в гильдию торговцев или промышленников. А без этого ничего подобного открыть невозможно.

— Это запрещено?

— Можно сказать и так.

— В смысле? — не понял Сергей. — Запрещено или нет?