Шрифт:
— С чего вы взяли, что я не пытался их ранить? — голос Ло Хэяна зазвучал ровно и от этого его слушать стало только страшнее. — Пытался, как и вы, которому в итоге надоело отбиваться от ползающих по полу полутрупов, путающихся под ногами в попытке свернуть вам лодыжки. — Он убрал меч в ножны и посмотрел в глаза Му Шу решительно и уверенно, совершенно не боясь их колючего холода. Голос его прозвучал низко и со скрытой угрозой, как клинок, на четверть покинувший ножны: — Прежде чем придираться, главе пика Благородства стоило самому реализовать то, что требовал от других. Легко ставить невыполнимые задачи окружающим, а потом ругаться на то, что они с ними не справляются. — Он осуждающе цокнул языком.
У Му Шу кровь отлила от лица и Циян побоялся, что друг сейчас вновь потеряет сознание, но по покрасневшим глазам, в зрачках которых полыхало жаждущее сжечь собеседника пламя, он понял, что так его сдержанный товарищ демонстрировал гнев.
«Система, что-то странно выходит, я ведь без проблем использовал талисман и изгнал демона, почему у них с этим возникли проблемы?»
[Вам просто повезло, что тот демон не отразил ваши талисманы, потому что принял за слабака и не ожидал подобной подлости. В обычной ситуации лишь на мелочь можно налепить эти бумажки без особых усилий, а вы дрались далеко не со слабыми особями, раз их из самого Диюя призвали]
«Оу… — Циян почти понял. — А что там… в Диюе?»
[То, чему в мире живых не место]
Ответ системы вынудил Цияна замолчать в собственных мыслях, потому что он сразу понял, что не готов уточнять подробности. Хватит ему на сегодня психологической травмы в связи с совершенными убийствами, не нужно прибавлять к ней ещё и ужасающие сведения о могуществе местных демонов.
— Учитель… а почему эта статуя так похожа на вас? — вопрос Гу Юна, какое-то время рассматривающего скульптуру в конце зала, вынудил всех обернуться.
[1] ??????? (yi bu yi ge jiao yinr) — «каждый шаг оставляет след». Данная фраза может обозначать неуклонную работу, что помогает добиваться значительного прогресса, но будучи выгравированной на мече скорее значит, что каждый взмах этим оружием порождает последствия.
Глава 9
Непревзойденный Бог Войны
Шесть пар глаз вмиг обратили взгляды на каменную статую за кровавым кругом, в котором изначально лежали три жертвы для демонов, но сейчас никого не было. Скульптура местами была разбита и крошилась, а толстый слой пыли покрывал её, но даже это не умаляло её величия и красоты. Стоя на невысоком постаменте и будучи не меньше чжана, эта статуя отображала мужчину, замершего с мечом в руке. Он был высок, строен и крепок. Его гладкие темные волосы, собранные в хвост, украшала заколка-корона. Наплечники и нагрудник, надетые поверх светлых одежд, имели металлические вставки с узорами, повторяющимися на наручах. Уходящее в пол одеяние скрывало ноги. Лицо — красивое и с большими глазами, с острыми мужскими чертами, хранило спокойное выражение холодной решимости. От этого мужчины веяло силой и властностью, каких не было ни у кого в этом зале. Циян, глядя на статую, был уверен, что ту сотворил талантливый мастер, с любовью и верностью старавшийся передать чужой величественный облик, но всё же… Она совсем не была на него похожа!
— Где ты меня увидел? — ворчливо спросил он, обернувшись на Гу Юна.
— Э-э… ну…
— Что-то всё-таки есть, — послышался голос Фэй, вставшей с пола. — Учитель, вам так не кажется? — обратилась она к Му Шу, пряча меч в ножны.
Циян бросил взгляд в сторону и увидел, как его друг, созерцающий статую, коротко кивнул.
«Что?!» — Он глазам не поверил, что все сочли этого незнакомого мужчину с воинственным лицом похожим на него — изнеженного и облаченного в изящные одежды бессмертного, выглядевшего как тот, кто никогда не занимался тяжелым трудом.
«Система?»
[Удивлена, что эти статуи еще сохранились… Между вами и впрямь есть много общего]
«А?»
Циян бросил взгляд на Ло Хэяна, надеясь услышать, что хотя бы тот не сочтет его внешность схожей с чужой, но глава пика Мечей не заметил его — был занят рассматриванием статуи. Взгляд его черных глаз скользил по каменным изгибам торопливо и изучающе, словно у него было мало времени на то, чтобы рассмотреть и запомнить.
Ю Циян поморщился и закономерно спросил:
— Кто-нибудь может рассказать чей это храм и чья здесь статуя?
— А ты не помнишь? — Му Шу удивленно посмотрел на него.
«Система! Я должен что-то помнить?!»
[Да вроде нет, возможно, что-то давно вы слышали, но вполне могли запамятовать]
— Кажется, я запамятовал.
Му Шу вздохнул и вновь обратил взор на статую, но не успел он вымолвить слово, как раздался голос Ло Хэяна:
— Это храм Гуань-ди[1].
— Бога Войны? — недоуменно спросила Фэй, покосившись на Ло Хэяна. — Разве его культ не умер?
Ло Хэян кивнул.
А Циян очень удивился. «Система, Фэй в своей книге загубила культ Бога Войны? Серьезно?»
[Она этого не прописывала, но как видите…]
Циян ахнул, потому что в реальном мире Гуань-ди был популярным божеством, которому на что только не молились.
«А с ним что?» — растерянно подумал он, заметив, какой мрак окутал Ло Хэяна, словно тот смотрел не на статую, а на почившего родственника.
[Подозреваю, реакция главы пика Мечей связана с тем, что по легенде Бог Войны покровительствовал первому главе пика Мечей и все свои навыки владения оружием нынешние воспитанники получили от него. В связи с этим на пике до сих пор стоит храм со статуей Гуань-ди, возле которой всегда горят благовония, а на столе для подношений лежат дары. Пик Мечей не признает смерть культа этого божества]