Он все вспомнил. ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ. Он не лег на диван и не заснул после того, как увидел через камеры видеонаблюдения, как Холли и Джейкоб ужинают. Он не пытался остановить жену и сына, которые собирались уехать.

Это было ложное воспоминание, защитная сетка, чтобы сохранить его рассудок. Он смотрел, как они ужинали, а потом пошел на кухню и искромсал их до смерти кухонными ножницами, оставленными на раковине.

Ты делаешь мне больно, папа...

Йен, остановись, ради Бога...

Папочка тебя разорвет на кусочки!

Йен поскуливал, раскачиваясь на диване, закрыв лицо ладонями.

Все остальное, что произошло этой ночью, было лихорадочным сном. Холли уезжает и забирает с собой Джейкоба. Гроза. Импровизированное кровавое стриптиз-шоу Марианны в окне.

Он поднял голову и увидел себя на экране компьютера, застывшего во времени на диване.

Осталось пролить кровь еще одного человека...

Йен знал, что должен сделать, это было единственное, что оставалось. Все было кончено.

Звонок на воротах заставив его подпрыгнуть.

Это полиция. Больше некому.

Дом покончил с ним, а он покончил с домом. Поднявшись на ноги, Йен подошел к одной из книжных полок и взял металлическую пилочку для ногтей, которую Холли оставила там. Спокойно, словно это была самая естественная вещь на свете, он вскрыл себе оба запястья. Затем мужчина сел на пол и стал смотреть, как кровь стекает на половицы. Йен знал, что к тому времени, когда полиция ворвется в дом, он будет мертв.

Его уже не будет.

Я иду, Холли. Я люблю тебя. Я люблю вас обоих.

Мужчина чувствовал себя таким слабым, таким усталым. Он лег на спину и почувствовал, как жизнь вытекает из него. Он почувствовал жар справа от себя и приподнял голову в последнем усилии. Бросив затуманенный взор на журнальный столик, Йен увидел, что ноутбук горит.

И никто никогда ничего не узнает,– подумал он, прежде чем его сознание отключилось.

К тому времени, когда полиция ворвалась в его дом, тот уже поглотил Йена, как его душу, так и тело. Без остатка.

ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА

Спасибо за внимание к моему творчеству, дорогой читатель, я надеюсь, что вам понравилась эта история. Если понравилось то, что вы прочитали, не забывайте время от времени заглядывать на мою авторскую страницу на Амазон, так как я стараюсь выпускать новые новеллы каждый месяц. Беру на себя смелось порекомендовать вам одну из новых моих новелл "Джинн", которая откроет для вас мир шокирующей боли и отвращения.

Еще раз спасибо и сладких вам кошмаров,

Сэм Уэст.

ПЕРЕВОД: Олег Верещагин

РЕДАКТОР: Filibuster

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

АНОНС ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Тим Мейер

"БОЙНЯ НА КИЛЛ-ХИЛЛ"

Эти леса темны и полны чудовищ...

В 1991 году в детском летнем лагере Святого Христофора произошла бойня. Убийцы оставили после себя груды тел и реки крови. Ходили слухи, что в это совершила семейка каннибалов, живущих в чаще леса. Другая популярная версия - психопат в маске с мясницким ножом. Некоторые до сих пор считают, что вожатый в лагере сошел с ума и топором изрубил всех. Но есть еще и таинственная заброшенная фабрика, расположенная неподалеку, на вершине Килл-Хилл. Место, где рождаются городские легенды...

Двадцать пять лет спустя фабрика на Килл-Хилл, как говорят, все еще работает, но проверить это невозможно. Она надежно охраняется вместе с таящимися в ней секретами. Наемному убийце Фрэнку Хармону, посланному ликвидировать группу ученых, эта ночь покажется бесконечной. Как студентам колледжа, отправившихся в ночной поход, обернувшийся невыразимым кошмаром. Ведь на свободу выбрались все тайны Килл-Хилл, результаты чудовищных экспериментов, проводимых в застенках заброшенной фабрики, которые, если не истребить, могут уничтожить весь мир...