5 ...выкупать свободу выплатой за свое содержание.
– Раб не имел права выступать от собственного имени; свободу для него требовал assertor liberatis ("защитник свободы") - лицо свободное. Кто были эти assertores? Скорее всего родители.
– Траян считал, что требованию свободы для человека, рожденного свободным, но обращенного в рабство тем, кто его, выброшенного, подобрал, не должно ставить препятствий. Обычая, требовавшего от вскормленника уплаты за свое содержание вскормившему его, в Греции не существовало. Траян подтверждает этот обычай для эллинизированной провинции.

Письмо 67

1 ...я сам отправлялся в другую часть провинции...
– Плиний направлялся из Никеи в Юлиополис, см. 77.2.

Письма 68, 69

1 могилы разрушены... их заливает во время разлива...
– Могила считалась по римским понятиям местом святым и неприкосновенным; поэтому для переделки могилы и переноса тела из одного места в другое требовалось разрешение понтификов. Обветшание могил или угроза наводнением были причинами уважительными.

2 Было бы жестоко заставлять провинциалов...
– Сакральное право не распространялось за пределы Италии, но в провинциях с подобными просьбами обращались к наместникам.

Письма 70, 71

1 где в Прусе можно поставить баню...
– О постройке бани в Прусе см. Х.23. За полгода, отделяющие то письмо от этого, ничего не было сделано, и место для нее выбирает Плиний; прусийцы не беспокоятся.

2 ...не снесем ни одного здания...
– В ряде городских уложений стоит требование: не разрушай зданий, восстанавливать которые не собираешься.

3 Клавдий Полиен - местный аристократ, получивший римское гражданство от императора Клавдия, часовню которому он и воздвиг во внутреннем дворе (=перистиле) дома. Дом, по-видимому, не был завещан ни императору, почему императорский прокуратор в Вифинии им и не интересовался, - ни городу, который в какой-то момент счел для себя невыгодным заниматься этим домом.

4 Экседра - полукруглая, выступающая из портика веранда со скамьями; "надо устроить в портиках просторные экседры со скамьями... где философы и риторы могли бы сидеть и рассуждать". Витр. 5, 11, 2.

5 ...посвятить тебе...
– Внедрение культа императора еще при его жизни началось в Вифинии с начала принципата.

6 Копию завещания...
– Завещание хранилось в городском архиве.

7 ...земля под ним остается освященной.
– "Место под храмом, если даже и само здание разрушено, остается святым" (Dig. 1.8.6.3).

Письма 72, 73

1 Минуций Руф - был проконсулом Вифинии сразу после Лаппия Максима, т. е. в 87 г. См. 58, прим. 7.

2 ...восстановлении в правах рождения.
– В силу такого "восстановления" отпущенник объявлялся сыном свободных родителей, человеком от рождения свободным. Из ответа Траяна, однако, видно, что речь идет не об отпущенниках, а о детях, незаконно обращенных в рабство.

3 ...сенатское постановление, вызвавшее твои колебания...
– На какое сенатское постановление ссылается Траян, неизвестно.

Письмо 74

1 ...солдат из Никомедийского поста...
– Это были военные посты, стоявшие по городам для их охраны и преследования разбойников и грабителей. Они помогали городской полиции и наместнику в его обязанности "разыскивать святотатцев, разбойников, похитителей людей и воров" (Dig. 1, 18, 13). Светоний рассказывает, что в начале правления Августа в карцерах (эргастулах) рабовладельческих поместий оказывались наряду с рабами свободные люди, путешественники, схваченные на дороге разбойниками и проданные ими в рабство. Август поэтому распорядился "проверить эргастулы" (Авг. 32, 1). В Никомедии, столице провинции, стояла военная охрана, набранная не из легионеров, а из вспомогательных войск.

2 ...как нанявшегося к ним на работу.
– Хлебники хотели, видимо, силой удержать у себя работника.

3 ...кинулся к твоей статуе...
– "Прибегать к статуям или изображениям императоров... запрещено... кроме тех случаев, когда под их защиту прибегает человек заключенный в тюрьму людьми более сильными" (Dig. 48, 19, 28, 7).

4 Лаберий Максим - был дважды консулом: в 89 г. и в 103 г. легатом в Мизии и успешно командовал армией в первую Дакийскую войну.
– Вторжение сарматов в Мезию изображено на колонне Траяна, стоявшей в Риме на его форуме. Письмо это - единственный документ, сообщающий об этом вторжении во время первой войны с даками.
– Сусаг - лицо неизвестное.
– Децебал - царь даков, с которым вел войны Траян.
– Пакор - парфянский царь, умер в 112 г.
– Каким образом посольство Децебала к Пакору (не одного же Каллидрома посылал Децебал Пакору) могло пройти на берегу Черного моря через места, зависимые от Рима, непонятно. Путешествие Каллидрома приходится на 103-105 гг.

5 ...с изображением Пакора во всем убранстве...
– О нем дают представление монеты Пакора II.

6 ...из парфянских рудников.
– Драгоценных металлов не было ни в западных, ни в центральных округах Парфянского царства, т. е. в Ираке, Иране и на окраинах Армении. Добывали железо, свинец. Около Нишапура были знаменитые и древние копи, откуда брали бирюзу.

Письма 75, 76

1 Юлий Ларг - ближе неизвестен. Предки его получили римское гражданство, вероятно, в римской колонии, выведенной Юлием Цезарем в Гераклею.