– Фу, ушел, – Катя отвалилась к стене расщелины, давая Егору возможность глотнуть воздуха. Несколько мгновений он беззвучно открывал и закрывал рот, прежде чем сумел едва слышно просипеть:

– Это кто?

– Богомол, кто еще… – Катя досадливо перекинула за спину мокрую распустившуюся косу.

– А почему в косынке?

– Да поздно я его заметила! Целый клок волос вырвал! Хорошо, что не вместе с головой… – она отпихнула Егора и, подобравшись к краю расщелины, осторожно выглянула наружу. – Тупая скотина, но как пристанет – не отвяжешься! Идем скорее, пока его нет!

– Куда идти-то? – Егор с трудом сел, брезгливо отряхивая с себя давленую многоногую мелочь. – Дорога к лагерю отрезана.

Катя обернулась и внимательно на него посмотрела.

– Я в лагерь и не собираюсь.

– А куда? – Егор растерянно ворочался в жиже, натекшей с комбинезона.

– На заправку, – сказала Катя. – К своим…

Покидая станцию «Мир», красный командир Яшка Косенков предусмотрел решительно все, кроме невесомости. Едва паровозы мягко отстыковались от шлюзовых люков, станцию огласили истошные вопли красноармейцев. Нелепо дрыгая руками и ногами, они самозабвенно предались броуновскому движению, в которое были вовлечены также несколько ящиков с патронами, пулемет, винтовки, игральные карты, пахучие сгустки явно пищевого происхождения и прочая неподдающаяся учету мелочь.

– Падаем, братцы! – истерически визжал кто-то.

– Маманя! Так твою и растак!

– Иже еси на небеси, да святится имя твое, да приидет царствие твое…

– Спокойствие, господа! – кричал Джеймс, больше всего боявшийся, что красноармейцы в панике откроют пальбу. – Это есть нормальный режим полета!

– Это есть наш последний и решительный бой! – нестройно подхватили красноармейцы.

– Прощайте, товарищи! – басил командир отделения Прокопенко, сплевывая желудочный сок. – Погибаем за революцию!

– Да погодите вы погибать! – нетерпеливо ворчал Джеймс, с трудом уворачиваясь от Миколки, нарезающего стремительные диагонали в обнимку с пулеметом. – Хватайтесь за что-нибудь и держитесь! Да не за маузер хватайтесь, мистер Прокопенко! Зачем вы такой болван?!

Красноармейцы принялись хвататься друг за друга, сплетаясь в прощальном объятии, и наконец слиплись в большой шевелящийся ком, который Джеймсу удалось отбуксировать к люку и мало-помалу впихнуть в тесный отсек модуля «Природа». Только Миколка с пулеметом одиноко летал от стены к стене в узком проходе между ящиками, которые, к счастью, были закреплены. Джеймс храбро бросился ему наперерез и мощным толчком скорректировал Миколкину траекторию так, что тот влетел прямо в люк и застрял в толще красноармейцев.

– Неплохой клапштос! – похвалил себя Джеймс. – Все в порядке, господа! – крикнул он в люк. – Невесомость требует немножко привыкнуть! Сила тяжести вернется, когда паровозы пристыкуются взад!

– Самого бы тебя в зад, контра! – хором простонал модуль «Природа».

Джеймс пожелал бойцам скорейшего выздоровления и принялся за уборку. К счастью, бортовой пылесос не постигла общая судьба всей аппаратуры станции, и скоро в проходе между ящиками можно было двигаться без опасения вляпаться в неаппетитные комья или случайно проглотить пуговицу.

Когда уборка подходила к концу, из люка «Природы» высунулась перепачканная голова и хмуро попросила:

– Слышь, Купер! Давай-ка сюда свою трубу. Тут тоже прибраться надо, а то командира во все дыры несет…

Несколько часов спустя новый экипаж станции «Мир» понемногу угомонился и заснул, пришвартованный стараниями Джеймса Купера к скобам, поручням и другим надежным причальным приспособлениям. Никто из красноармейцев и не заметил, что во время уборки исчезло все их оружие, включая Миколкин пулемет, и даже деревянная кобура командира отделения Прокопенко была пуста.

Слушая, как всхлипывают во сне измученные бойцы, Купер бесшумно покинул модуль «Природа» и заботливо прикрыл за собой люк.

Дальнейшие его действия немало удивили бы Якова Филимоновича Косенкова, если бы тот вдруг вернулся на станцию в это тяжелое для Красной Армии время. Но Косенков был далеко и не мог видеть, как вальяжный неповоротливый американец вдруг с поразительной ловкостью принялся ворочать ящики и в несколько минут расчистил проход к умолкнувшей еще на земной орбите бортовой радиостанции. Пальцы космонавта торопливо пробежались по клавишам, шкалы и лампочки на панели ожили, из динамика послышались космические шорохи. Джеймс поднес к губам микрофон и, еще раз оглянувшись на люк, негромко произнес:

– May day! May day! Всем, кто меня слышит…

– Ты с ума сошла! – возмущался Егор, едва поспевая за Катей, ловко прыгающей с камня на камень. – Зачем тебе белые понадобились? Ты же на Красный Гигант хотела, к отцу!

– И по-прежнему хочу! – Катя отшвырнула носком ботинка зубастую личинку сколопендры. – Но попасть на планету – это еще полдела. Мне спасти его надо! На кого же надеяться? От тебя-то, как я посмотрю, помощи мало.

– Я тебе уже говорил – поздно его спасать! – Егор вздохнул. Ну как ей объяснить?