После того, как эти слова были произнесены, установить дальнейший контакт было невозможным.

Несколько указаний о времени, сделанных ABX-Juno, не делают абсурдной концепцию отсутствия пространства и времени на другой стороне. Как было неоднократно указано, они являются адаптациями потусторонних собеседников к нашей концепции времени.

Множество заинтересованных читателей удивятся узнав, что в потустороннем мире они тоже работают с оборудованием. Лишь из того факта, что, например, в Люксембурге сущность устанавливает контакт и предлагает называть её «Техником» нужно заключить, что также как и здесь, в потустороннем мире также существуют группы, присоединившиеся к исследованиям в области транскоммуникации и которые, как и мы на нашей стороне, вынуждены бороться с проблемами налаживания контакта и различного рода помехами.

Многие указания, сделанные ABX-Juno, показывают, что они постоянно работают над модификацией и совершенствованием своего оборудования, и что обитатели другой стороны чрезвычайно нуждаются в наших записях для дальнейшего прогресса.

Точно также как стрелку нужна мишень, чтобы определить своё умение стрелять, наши друзья на другой стороне нуждаются в нашей готовности к контакту, так, чтобы быть в состоянии проверить действенность своих конфигураций. Уже в ранние годы, когда мы всё ещё не отдавали отчёта о технической стороне в потустороннем мире, д-р Константин

Раудив принимал голоса, говорящие о принимающих станциях, радаре и других вспомогательных приспособлениях для построения моста. Фридрих Юргенсон также вновь и вновь утверждал, что в потустороннем мире, как и у нас, используется техническое оборудование. В то время такие упоминания всё ещё встречались с большим скептицизмом, но сегодняшние результаты доказывают справедливость тогдашних предположений.

В утверждениях от 25 мая, так же как и в следующих 7 июля, 3 августа, и в последующих, они говорят о неизвестных нам приспособлениях. И технические указания, переданные с другой стороны, в свою очередь, указывают на техников, работающих в потустороннем мире и располагающих большим количеством знаний.

Кроме технических сообщений, представляют конкретный интерес несколько философских утверждений, которые иногда читаются скорее как кодовые или символические.

В другом измерении известно, что большая часть человечества здесь на Земле является незрелой для контактов с потусторонним, но они также демонстрируют понимание этого. С одной стороны, ABX-Juno фактически просил о сотрудничестве, но с другой стороны выражал определённые сомнения.

Из люксембургских, также как и из дармштадских сообщений следует, что и негативные силы также проявляют активность. Даже сущности в потустороннем мире имеют проблемы в том чтобы справиться с этими негативными течениями и источниками помех. Насколько же в большей степени мы, люди на Земле, должны быть бдительны, чтобы предохранить транскоммуникацию от проникновения тёмных сил и спасти себя от вреда.

В ходе записи 2 декабря 1987 года было сказано, что м-р Хертинг сможет недолго поговорить и увидеть ABX-Juno. Это действительно произошло, но поскольку по данной ему инструкции Питер Хертинг должен был подробно рассказывать об этом событии лишь ближайшим друзьям, я не сделала и пока не буду этого делать. Я упоминаю об этом ясно, потому, что прочтя указанный фрагмент, многие люди могли бы заинтересоваться и захотеть узнать об этом больше.

Всем людям, желающим быть вовлечёнными в транскоммуникационные исследования без обладания большими знаниями в области техники, я хотела бы напомнить слова, переданные ABX-Juno 2 декабря 1987 года:

К моему сожалению, я должна завершить данную главу некрологом. После серьёзной болезни Питер Хертинг скончался 4 декабря 1988 года. Это большая потеря для дармштадтской группы, но Иохем Форнофф будет продолжать работу группы следуя идеям Питера Хертинга.

Д-р Дитер Кэмпген, химик и целитель, владеет «практикой биологических методов исцеления» в Эшвеге с 1976 года, а с января 1985 года также «исследовательским центром медицинской транскоммуникации» в Бад-Соден Аллендорфе.

Д-р Кэмпген знает о феномене голосов на магнитной ленте с 1970 года. Его опыт и полученные результаты, изложенные им в письменной и устной форме, и, прежде всего его успех в исцелениях, приписываемых сообщениям голосов, побудили его к тому, чтобы открыть этот исследовательский центр.

Я считаю важным посвятить часть моей книги области медицины, поскольку, с одной стороны, указания из потустороннего мира демонстрируют свою полезность, но с другой стороны превалируют ошибочные мнения о помощи в излечении болезней, оказанной обитателями мира иного посредством магнитофонных записей, мнения, которые могут стать причиной серьёзного вреда.

Д-р Кэмпген является реально думающим исследователем, который ни в коем случае не хотел бы пробуждать надежды и иллюзии, касающихся паранормальной области гомеопатии. Поскольку и врачи, а в особенности и целители присоединились к исследованиям в области транскоммуникации, я рассматриваю точку зрения д-ра Дитера Кэмпгена как весьма показательную.

Исследовательская работа Дитера Кэмпгена служит, среди прочего, для того чтобы прояснить вопросы, относящиеся к паранормальной информации в медицинских областях диагностики и терапии: