Шрифт:
– М-да… – протянул варвар. – Значит, тебе известно, что он задумал. И что же?
– Он хочет бросить нас на завоевание вашего мира.
– Кого это – нас?
– Ну, тех, кого он вызвал из Будущего. Из вашего Будущего, а нашего Настоящего. Отряд Джейка.
– Так, понятно. А насчет меня что он замыслил?
– Он хочет отобрать у тебя Книгу Судеб.
– Так это я без тебя знаю, – разочарованно молвил Конан. – И безо всякого дара… телепа…
– Телепатического, – подсказала Аманда.
– Вот, телепатического дара… Что ты еще знаешь?
– Разве я знаю мало?
– Бьюсь об заклад, я знаю больше. Ну да ладно. Хочешь ли ты отомстить карлику?
В ответ Аманда выразительно провела ребром ладони поперек шеи.
– Я так и думал, – удовлетворенно заметил Конан. – Ты сможешь отомстить ему.
– Как?
– Ты вытащишь меня отсюда. Ведь ты умеешь управлять механическими птицами… как их… вертолетами?!
– Ну, умею. Ну и что? Что с того будет карлику?
– Я – злейший его враг. Если я сбегу, это будет самой лучшей местью ему. Пока это самое большее, что мы можем сделать. Ты, кстати, сможешь бежать вместе со мной.
– Вот еще! Что я – дура?! Карлик отыщет нас, вернет, а с меня снимет голову!
– Не трусь. У меня есть чем его встретить, – и Конан продемонстрировал ей перстень с белой жемчужиной.
Аманда скептически скривила губы.
– Что может эта штука?
– Она разрушает чары карлика. Когда Светоч Истины при мне, карлик нам не опасен. Ну как, бежим?
Женщина колебалась. В конце концов искушение покинуть постылый Зачарованный Город оказалось сильнее страха.
– Я согласна. Но как мы влезем в вертолет? Он берет только одного человека!
– Ничего, как-нибудь влезем, – усмехнулся киммериец. – Ты не смотри, что я такой большой. Когда нужно, я могу быть очень маленьким.
– А как мы пройдем к "Черному коршуну"? – покачала головой Аманда. – Вокруг дежурят ребята… Они подумают, что ты – Джейк!
Конан рассмеялся, пригладил непослушные смоляные волосы, повел широкими плечами.
– Пускай думают. Почему Джейку можно прикидываться мной, а мне им – нельзя? Я побуду Джейком.
Аманде Линн идея не понравилась.
– Тебя сразу раскроют. Ты не знаешь наших парней. Они в два счета прикончат тебя.
– Не раскроют. Я знаю, как следует обращаться с подобным сбродом. И потом, со мной будешь ты. Тебе-то они верят?!
– Они передо мной трепещут, – с оттенком превосходства молвила Аманда. – Ладно, ты меня почти убедил. А куда мы полетим?
– В Тарантию, мою столицу. Я – аквилонский король.
– Аквилонский король – Джейк, – возразила Аманда.
– Послушай, женщина! – рявкнул Конан. – Твой Джейк – грязный ублюдок, узурпатор, севший на мой трон благодаря чарам карлика! Я – истинный король!
– Не смей говорить так о Джейке! Карлик принудил его! Джейк хотел остаться со мной!
– Ну да, так я и поверю! Твой Джейк любит власть. И вообще он ничтожный червяк, тряпка. Слышала бы ты, как он цеплялся за свою жалкую жизнь, валяясь в ногах у карлика!
– Я… я не верю тебе, варвар! – взвизгнула женщина. – Джейк не такой! Он сильный, умный и мужественный! Он любит меня!
– Он любит власть, – жестоко проговорил Конан. – Ради власти он легко отказался от тебя. Ты вот тут мучилась, карлик пытал тебя, да, а твой распрекрасный Джейк тем временем пировал в моей Тарантии и пользовал тамошних девиц! Где был Джейк, когда я спасал тебя?!
– Нет! Я не верю тебе, – заплакала Аманда.
– Ты сама знаешь, что я прав, – добил ее Конан.
– Нет, – всхлипнула Аманда. – Я хочу, чтобы Джейк был со мной. Я люблю его,
– Могу обещать тебе лишь его голову.
– Нет!!! Тогда я никуда не полечу!
Конан с шумом вздохнул. Вот еще проблема. Женщина-воин оказалась влюбленной дурой. Дурой, влюбленной в его, Конана, злейшего врага. Во врага, который заслуживает только одного: позорной смерти.
– Ну хорошо, – сквозь зубы процедил киммериец. – Мы прилетим в Тарантию, а там видно будет. Джейк и я сразимся, как мужчина с мужчиной. Если он победит меня в честном бою, значит, твоя взяла,
– Так не пойдет, – отрезала Аманда. – Мы прилетим в Тарантию, и ты отпустишь Джейка со мной. Он и я покинем твою столицу вместе. Клянусь, мы больше не побеспокоим тебя. Ты король, и королем останешься. Мне нужен только Джейк. Живой.
Варвар верил ей. И у него не было иного выхода, кроме как согласиться.
– Ну, хорошо. Значит, заключим сделку. Ты доставляешь меня в Тарантию, а я, так и быть, отпускаю вас с этой свиньей Джейком. Хотя, будь моя воля, я б его вздернул!
– Поклянись!