Когда все закончилось, ратионы решили побывать в Галактике, на планетах хийоаков и других существ, с которыми они встречались.

Айвен и Авурр рассказали о том, как они жили все годы после расставания с людьми и ратионами. Они сделали это очень быстро, используя метод передачи информации трансов.

Ситуация на Новой Земле для ратионов была несколько странной, и Айвен предложил Нийте и Рант организовать отряд трансов, который прилетел бы на Новую Землю, чтобы попробовать осуществить схему, работавшую на большинстве планет созвездия Бегущей.

— Ты уж извини меня, Айвен, — сказала Рант. — Для нас это будет несколько сложно.

— Я понимаю, — ответил Мак. — Люди должны сами позаботиться о себе.

— Мы направляемся сейчас на Рраир, — сказала Нийта. — Можем передать весточку терриксам.

— Да, передайте им, что все живы и здоровы, — сказала Авурр. — Только не рассказывайте о нашем сюрпризе.

— Да, конечно, — ответила Рант. Они поднялись и через несколько минут оказались в астерианском корабле, который поднялся вверх и быстро скрылся из вида.

— Фантастика, — проговорил Вилли, глядя на улетающий корабль. — Неужели вы действительно летали в космос? — спросил он у Айвена и Авурр.

— А как ты думаешь, Вилли. Если бы мы не летали, видел бы ты сейчас ратионов? — сказала Авурр.

— Наверное, нет, — ответил он.

Тини вдруг встала на колени и взмолилась к небу, прося что-то для себя. Ее мысли были почти бессвязными. Она обращалась к богам, которых представляла теперь в виде красных существ, только что спускавшихся на землю.

— Тини, поднимись, — сказал Айвен.

— О! — проговорила она. — Белый Лев друг богов. — Она повернулась к Айвену и поклонилась ему в ноги.

— Боже мой, девочка! — проговорил Мак, опускаясь рядом с ней. — Тини, ты не должна этого делать.

— Вы — мой повелитель, Белый Лев, — произнесла Тини. — Я буду служить вам всю свою жизнь. Я готова сделать для вас все, что угодно. Если хотите, я стану вашей женой и рожу для вас много детей.

Тини могла продолжать и продолжать. У нее было столько невысказанных слов, что она могла проговорить и час.

— Встань, Тини, — произнес Айвен властным голосом. Она поднялась и замолчала. — Послушай, Тини. Я не хочу, чтобы ты становилась моей женой, я не хочу, чтобы ты всю свою жизнь отдавала мне. И я не хочу, чтобы ты называла меня повелителем или богом.

— Вы меня прогоняете? — удрученно проговорила Тини.

— Я не прогоняю тебя. Просто я хочу, чтобы ты была мне другом.

— Другом? — переспросила она. — То есть женой, у которой не бывает детей? Вы не будете любить меня?

— Тини! — воскликнул Мак. — Ты хорошая девочка, и я люблю тебя, но не как жену, а как свою дочь. Ты почти ровесница моим дочерям. И пусть будет так. Я буду тебе отцом, а Авурр матерью. Ты согласна?

— Да! — радостно воскликнула Тини. — О, небо! Ты подарило мне новых родителей! Я так счастлива!

От этих, почти наивных, восклицаний на глаза навертывались слезы. Слезы радости за девочку, которая стала хоть немного счастливее.

День заканчивался. Тини была готова прыгать и бегать хоть всю ночь. Но все же ее уложили вместе с девочками, и она уснула, улыбаясь.

Наутро Айвен собрал всех в центре гостиной. Айвен взглянул на Вилли.

— Ты когда нибудь видел фокусы, Вилли? — спросил он.

— Видел, — ответил он.

— Я хочу показать тебе один сверхкосмический фокус. Пойдем, — Айвен ввел его в центр металлического круга, а затем знаком показал всем войти в него.

— Закрой глаза, Вилли и скажи про себя: «Я хочу попасть домой.»

Вилли сделал, как ему сказали, и в этот момент Мак активизировал станцию передачи.

— Открывай глаза, Вилли, — сказал Мак.

— Ого! Как это получилось? — воскликнул он.

Дверь в гостиную была открыта, и Вилли, удивляясь, прошел в нее. В этот момент в гостиной появилась Эмма.

— Мама? — еще более удивленным голосом проговорил он. Эмма взглянула на него и выронила из рук свою ношу.

— Вилли?! — проговорила она. — Мистер Лайонс? — Она взглянула на Айвена. — Когда это вы вернулись? Я не видела, чтобы вы приезжали.

— Мама, это ты? — спросил Вилли.

— Боже мой, Вилли. Ты что, не узнаешь меня?

— Я узнаю, но… — он повернулся к Айвену.

— Что еще за но, Вилли? Можно подумать, что ты упал с дерева.

— Тут столько всего невероятного, что я не могу поверить.