Мужичок заверещал и захлопнул дверь. Галина разогналась и ударила всем телом. Грохнуло. Дверь провалилась внутрь дома. Мужичок отлетел в сторону и довольно бодро пополз спиной вперёд, лихорадочно суча ногами. При этом он верещал что-то паническое про великанов и через слово добавлял, что Арне совсем невкусный. Замер он только когда упёрся в стенку.

Что же до девушки с труднопроизносимым именем Стейнунн, то она просто упала в обморок. Такого напора её психика не выдержала. Денис едва успел её подхватить.

Мужичок, после наведённого магического шока, резко присмирел и лишь нервно вздрагивал. Галины он боялся до полной невменяемости. Та его разубеждать особо не торопилась.

– Нда… – задумчиво сказал Кузьмич. – Галь, ну тебе прямо Терминатором на полставки подрабатывать…

– Ну и живут же они тут… – Лемурка с отвращением оглядела помещение. – Это же свинарник какой-то, а не жилой дом! Хоть бы полы настелили, что ли!

– От Мордорского Информбюро! – голосом культового диктора советских хроник Левитана сказал Валерка. – Сегодня, двенадцатого июля две тысячи девятого года, совместные войска башен Тёмного Пламени и Светлого Льда…

– Не смешно, – мрачно оборвала его Лемурка. – Кроме того, что-то не похоже происходящее на две тысячи девятый, скорее уж на тысячу девятый!

– Да я знаю, – Валерка вздохнул. – Маги, вы там как? Воскресили уже спящую красавицу?

– Кажется, никак, – Данила, задумчиво глядел на ругань Дениса и Женьки над бессознательной Стейнунн.

Оба мага яростно пытались друг другу что-то объяснить на пальцах, при этом Женька размахивал ворохом клочков бумаги, исписанных очень мелким почерком, периодически тыча в них пальцем.

– Мать моя женщина! – ахнул Кирилл. – Это же шпаргалки! Нам достались не маги, а какие-то недоучки!

– Тогда будем доучивать! – Лемурка деловито зачёрпнула полный ковш мутной воды деревянной бадьи на полу. – Я вот, когда доучусь, буду педагог, значит, мне и сейчас уже немножко можно…

– Да говорят тебе, никто так не делает! – Денис оживлённо размахивал руками. – Надо быть просто идиотом, чтобы по такому контуру энергию сливать!

– Господа маги? – ядовито осведомилась Лемурка. – Вас не затруднит подвинуться, и дать мне провести магический ритуал Истинного Пробуждения?

– Что? – оба мага недоумённо замерли.

Лемурка усмехнулась и вылила ковш на голову Стейнунн.

– А ведь уела нас Лемурка, уголёк… – Денис с трудом сдерживал смех. – Ох, уела…

Стейнунн недоумённо хлопала глазами и, кажется, готовилась закричать.

– Тихо, тихо, – Лемурка подняла руки в успокаивающем жесте. – Маги, вас хотя бы на перевод хватит?

– Наверное, – Женька замялся. – Я это проходил… кажется.

– Как бы он при этом не прошёл мимо, – вполголоса бухнула Галина. – И чему вас там в этом вашем Хогвартсе учат?

– Даром преподаватели время со мною тратили… – пропел Кирилл, но остальные не оценили: в те годы, когда молодая Алла Пугачева пела свою песню про мага-недоучку, их по большей части ещё не было на свете.

– Чему надо, тому и учат, – Женька, чертыхаясь и путаясь, пытался собрать руну-транслятор, чтобы она годилась не только для него. – Вас и этому не учили…

– А за базар ответишь, – протянул Данила. – Учили бы меня, ещё неизвестно, кто лучше бы оказался.

– Может быть, – пробурчал маг. – Лезут всякие, куда не понимают… Всё! Готово! Можете говорить.

– Ты меня понимаешь? – спросила Лемурка у Стейнунн. – Мы не разбойники. И вреда мы тебе не причиним. Нам просто надо где-то пожить несколько дней.

– Вы турки? – спросила Стейнунн. Каждое её слово вызывало странную щекотку в голове, но было понятным. Такое же бывает, когда смотришь кино на незнакомом языке, но с понятными субтитрами.

– Спокойно. Мы не турки. Мы ролевики, – сказал Валерка.

– А это где? – дрожащим голосом уточнила Стейнунн. По крайней мере, в девушке проснулась здоровая любознательность.

– Это между психдомом и обезьянником, – хмыкнул Валерка.

– Успокойся. Дядя шутит. Он большой уже, а думает плохо. Это шутка у него такая, – поспешил успокоить занервничавшую было аборигеншу Денис.

– А что я такого сказал-то?

– Что надо, то и сказал! Это ж магия, она по смыслу работает! Она услышала что-то про дом шаловливых бесов и тюрьму безумных оборотней, понял?

– Безумные и есть, – хмыкнул Кирилл. – Да и насчёт оборотней тоже… ездил я, помнится, на одну игрушку…