– Ты эксперт по тупости, Ист.

– Осторожнее, Гудзон!
– прорычал Ист.
– Оставайся на своей стороне острова и рассуждай о своих делах.

– Или что? Ты подкинешь мне очередную мусорную баржу?

Они подплыли друг к другу, готовые драться.

– Минутку!
– закричал я.
– У нас есть проблема побольше.

– Паренек прав, - прорычал Ист.
– Давай вместе прикончим его, затем сразимся друг с другом.

– Звучит прекрасно, - сказал Гудзон.

Прежде, чем я смог бы возразить, тысячи частиц мусора поднялись со дна и полетели прямо в меня с обеих сторон: разбитые стекла, булыжники, консервные банки, автомобильные шины.

Однако я ждал этого. Вода передо мной уплотнилась в щит. Обломки отскакивали рикошетом, не причиняя вреда. Только один осколок пробился - большой кусок стекла, который ударил меня в грудь и, надо полагать, должен был бы убить меня, но разбился вдребезги о мою кожу.

Два речных бога уставились на меня.

– Сын Посейдона?
– спросил Ист.

Я кивнул.

– Погрузившийся в Стикс?
– спросил Гудзон.

– Ага.

Оба издали звук отвращения.

– Отлично, замечательно, - сказал Ист.
– И как нам теперь его убить?

– Мы могли бы убить его электрическим током, - задумался Гудзон.
– Если бы я смог найти несколько соединительных кабелей...

– Послушайте меня!
– сказал я.
– Армия Кроноса вторгается в Манхеттан.

– Ты думаешь, что мы не знаем этого?
– спросил Ист.
– Я чувствую его лодки прямо сейчас. Они почти повсюду.

– Да, - согласился Гудзон.
– Я тоже получил несколько мерзких монстров, пересекающих мои воды.

– Так остановите их, - сказал я.
– Потопите их. Опустите ко дну их лодки.

– С чего бы нам?
– проворчал Гудзон.
– Они же вторгаются на Олимп. О чем на волноваться?

– С того, что я могу заплатить вам, - я вынул наружу песочный доллар, который отец подарил мне на мой день рождения.

Глаза речных богов расширились.

– Это мое!
– сказал Ист.
– Отдай это сюда, мальчишка, и я обещаю тебе, что никто из мерзавцев Кроноса не переплывет Ист-Ривер.

– Забудь это, - сказал Гудзон.
– Песочный доллар - мой, если только ты не хочешь, чтобы я позволил всем этим кораблям пересечь Гудзон.

– Мы пойдем на компромисс.

Я сломал песочный доллар пополам. Небольшая волна свежей, чистой воды распространилась из разлома, как будто все отбросы в бухте растворялись.

– Каждый из вас получит половину, - сказал я.
– В обмен вы не подпустите армию Кроноса к Манхеттану.

– О, парень, - захныкал Гудзон, протягивая руку за песочным долларом.
– Столько времени прошло с тех пор, когда я в последний раз был чистым.

– Сила Посейдона, - пробормотал Ист-Ривер.
– Он ничтожество, но точно знает, как убрать выбросы.

Они посмотрели друг на друга, затем сказали одновременно:

– Договорились.

Я дал каждому по половине песочного доллара, которую они благоговейно схватили.

– Эм, захватчики?
– подсказал я.

Ист хлопнул в ладоши.

– Они только что пошли ко дну.

Гудзон щелкнул пальцами.

– Стая адских гончих только что погрузилась в воду.

– Спасибо, - сказал я.
– Оставайтесь чистыми.

Когда я стал подниматься к поверхности, Ист выкрикнул:

– Эй, мальчишка, в любое время, когда раздобудешь песочный доллар, возвращайся назад. Допуская, что ты выживешь.

– Проклятие Ахиллеса, - фыркнул Гудзон.
– Они всегда думают, что это спасет их, не так ли?

– Если бы он только знал, - согласился Ист. Они оба рассмеялись, растворяясь в воде.

На берегу Аннабет говорила по своему мобильнику, но дала отбой, как только увидела меня. Она выглядела сильно потрясенной.

– Сработало, - сказал я ей.
– Реки в безопасности.

– Отлично, - сказала она.
– Потому что у нас есть другие проблемы. Только что звонил Майкл Уи. Очередная армия передвигается по Уильямсбургскому мосту. Домик Аполлона нуждается в помощи. И, Перси, монстр, который ведет врага... это Минотавр.

Мы ломаем мост.

К счастью, Блекджек был на дежурстве.

Я свистнул своему лучшему такси, и в течение нескольких минут две темные фигуры закружились в небе. Поначалу они выглядели как соколы, однако как только они опустились ниже, я смог разобрать длинные движущиеся в галопе ноги пегасов.

"Йо, босс, - Блекджек перешел на рысь, его друг Поркпай был прямо позади него.
– Чувак, я подумал, что те боги ветра собираются выкинуть нас в Пенсильванию, пока мы не сказали, что мы с тобой!"