Шрифт:
Кто-то сбоку разлил кофе по стаканчикам.
Раздался голос переводчика, обращавшегося к Борьке:
— Одет ты во что был?
Следователь в кадре громко чихнул.
Борька смотрел вниз, на колени.
— Можно закурить? — Он достал сигареты.
— Да.
— На мне была куртка…
— Жакет… — Кавказец переводил, одновременно записывал под копирку в бювар. — Цвет…
— Зеленый…
— Ярукот. Обувь? «Найк», когда полиция поймала…
— Кроссовки эти…
Следователь в кадре высморкался в салфетку, бросил ее в корзину под стол.
Борька курил, не убирая руку от подбородка.
— Ты понял, что ты сделал… Атамевин, ма ата…
— Я был в критическом состоянии…
— Мацавкрити…
Борька сказал странно:
— Напиши, что я прошу, чтобы со мной обращались как с человеком…
Борька погасил сигарету, взял зажигалку. Ему надо было что-то вертеть в руках.
— Потому что я понял свою ошибку, потому что я жалею очень и потому что…
Переводчик с треском вырвал из блокнота лист, подложил копирку под следующий.
Борька подписался в конце листа. «15 AVG» виднелось сбоку на пленке. Переводчик прочитал:
— «Деньги мне были нужны, только чтобы платить за квартиру…» Хочешь добавить?
Гия напрягся: «Что он говорит?!»
— Пиши. У меня очень тяжелое положение. Отец умер, когда мне было тринадцать с половиной лет. Мы с мамой сейчас живем в Израиле хуже, чем нищие…
— «…Как бедные люди».
— Я не мог смотреть на это. Я ушел из дома от мамы, чтобы мама на меня не тратилась.
Зазвонил телефон. Словно протрубила труба.
— Я осознаю то, что сделал. И больше никогда в жизни этого не сделаю…
Роберт Дов на экране почесал спину.
Борька прикрывал лицо ладонью от видеокамеры, курил. Ему было плохо.
Следователь что-то спросил на иврите. Откинулся в кресле. Рука, чесавшая спину, все время находилась за головой.
Гия замер, услышав последовавший затем вопрос:
— Почему вы убили его?.. Вместо того чтобы просто убежать и не трогать его…
— Мы пришли поискать денег. И тут вошел старик. Мы не хотели убивать его. Просто он стал у двери, и у нас не было выхода… Я ничего не помню, только потом в себя пришел. Мне было все равно, взяли мы деньги или нет. Полицейские Ицик и Моше в камере помогли мне понять…
— О'кей… — Следователь на экране продиктовал формулу концовки. Поднялся.
Борька обхватил голову руками.
— Что с тобой?
Борька поднял голову. Пригубил кофе.
По сигналу следователя Джерри выключил телевизор.
Роберт Дов, уже не на экране, а в кабинете, за столом, спросил с усмешкой:
— Что скажешь? Борька правду говорит? Не хотели его убивать?
Гия нахмурился:
— Я этого пацана вообще не знаю.
Гия попал в камеру, которая была в самом конце коридора справа. Камера была угловой…
Гия сразу представил себе, где он находится. Справа за стеной был белоснежный Троицкий собор. Площадь, на которой сидели родственники арестованных. В основном арабки.
Гия перекрестился.
Собор был обычно пуст. В нем можно было бы укрыться, если бы чудом удалось отсюда вырваться. Церковь была из той — другой его жизни. Однажды, когда они шли с Викой, он нашел место, с которого видны были все семь крестов на куполах Троицкого собора и еще восьмой — небольшой, над восточным приделом.
В камере стояли две кровати. На второй лежал пиджак. Его владельца, видимо, увели на допрос. Тут же лежала вырезка из газеты на русском. «Совершенно секретно. Международный ежемесячник». Газета была старой.
«Поезд-призрак»… «Королева крыс»… Внизу с фотографии грустно смотрел Кобзон.
Гия не взял ее в руки. Парни давно объяснили: в тюрьме чужую вещь не берут без спроса.
Сквозь каменные стены звуки снаружи не проникали. Между тем в нескольких метрах, за узкой улочкой Иакова Голдмана, находилась платная стоянка, а по другую сторону автостоянка полиции — миштары.
В белокаменном здании с вывеской «Московский патриархат. Московская духовная миссия в Иерусалиме» в 100 метрах от его камеры размещался Мировой суд по небольшим делам.
Место было связано с Россией.
Все это называлось Русским подворьем в той части города, которая называлась Русским Иерусалимом.
Все это было важно на случай побега…
Когда его вели, он заметил во дворе магазин. Сзади к нему примыкала часовня со странным символом — перечеркнутым овалом с надписью на церковно-славянском: «…ради Сиона и ради Иерусалима не успокоюся…»