Шрифт:
— Ты ведешь себя отвратительно, — заметил Лаки, ковыряя вилкой салат. — Мне стыдно за тебя.
— Поехали в церковь! — Эрлиг не слушал его. — Там сегодня как раз воскресная месса!
Помнишь это:
«Месса! Месса! Накуримся в мясо!Черная месса высшего класса!..»Его рев на время перекрыл музыку.
— Заткнись, пожалуйста, — попросил его Лаки. — На нас уже обращают внимание.
Эрлиг приосанился и помахал рукой привидению на сцене.
— Дружище Эрлиг сейчас разнесет этот чертов кабак, если ты не согласишься! — заявил он.
— Ну вот, началось! — вздохнул Лаки. — Вообще-то мы в ресторане…
— К дьяволу ресторан!
— Тише…
— А что я такого сказал? — Эрлиг снова потянулся за бутылкой семнадцатиградусного вина, и снова у него испортилось настроение.
— Ну как такое можно пить?.. Иэх! — он налил себе в бокал, поставил бутылку на место. Его не заботило, пьет с ним Лаки или нет.
— Дружище Эрлиг забыл, что дружище Трайтор выпотрошит мозги дружище Экстре и дружище Найку, если мы опоздаем, — напомнил Страйк.
— Вот я и собираюсь помолиться за них! — взвыл от смеха Эрлиг.
К ним подошел официант с подносом, на котором лежал счет.
— Это что? — спросил у него Эрлиг.
— Это счет, — объяснил тот. — Вы слишком громко себя ведете. Вы мешаете…
— Ты знаешь, кто я? — осведомился Эрлиг, начиная вставать.
— Хорошо, — Лаки положил ему руку на плечо. — Я согласен. Поехали в твою сраную церковь.
Он расплатился, Эрлиг прихватил с собой недопитую бутылку, и они отправились к машине.
Уже почти стемнело, и мокрый тротуар был залит неоновыми огнями. Монументальные здания центра, подсвеченные со всех сторон, удивляли нелепостью стиля, витрины дорогих магазинов притягивали взгляд помимо воли. Особенно поражал салон космической связи, где на двухметровой рекламной голограмме постоянно транслировался восход солнца, причем — в настоящем времени.
Менялись только очертания материков. Лаки и Эрлиг медленно ехали вдоль всего этого великолепия, с удовольствием глазея по сторонам.
— Ты не поверишь, но я был здесь всего четыре раза, — признался Страйк.
— За это стоит выпить! — Эрлиг вытащил из кармана прихваченный из ресторана хрустальный бокал и налил в него вина. Выпил, поморщился:
— Ну и кислятина!
— Это вино старше тебя, кретина, — сообщил ему Лаки.
— Что ты хочешь этим сказать? — насторожился Эрлиг.
— Что ты ничего не понимаешь в выпивке! — объяснил Лаки. — И вообще… Нам надо проехать в Единицу, а сейчас это сделать легче всего.
— Сразу же после мессы, ладно? — попросил Эрлиг. — Я давно не соблюдал ритуалов. Сначала мы заедем в церковь…
— Уже ночь, — напомнил Лаки.
— Ну да. Так вот. Сначала мы заедем в церковь…
— Погоди, — перебил его Лаки. — Разве церковь по ночам работает?
— Сейчас мы заедем в церковь и ты все узнаешь сам! — заорал Эрлиг.
— Не ори, я не глухой.
— Что?! Не слышу?!
Лаки отобрал у него бутылку, бросил несколько быстрых взглядов по сторонам, поверяя, нет ли по близости копов, и сделал пару глотков.
— Ты не эстет, — грустно вздохнул он, поглядев на Эрлига.
— Конечно, нет! — заявил тот. — Эстет в моем понимании сродни гомосексуалисту! Сам-то ты себя считаешь эстетом, ведь так?
— Лучше бы Трайтор выстрелил в тебя, а не в бедного Найка, честное слово!
— О, да! Найк точно эстет! Вы бы с ним отлично провели время!
— О, да! — передразнил его Лаки. — Далеко еще ехать?
— На окраину.
— Ближе к Единице, надеюсь?
— Ближе к Тройке.
— Че-го? — выдохнул Лаки.
— Можешь повернуть вон там, я знаю, как лучше срезать. Кстати, сколько сейчас времени?
Лаки посмотрел на телефон.
— Половина одиннадцатого.
— Прибавь газу, а то не успеем к мессе.
— Сколько ехать, урод? — жестко спросил Лаки.
— Зависит от тебя, — огрызнулся Эрлиг. — Хочешь, поведу я? Тогда доедем за полчаса.
Они доехали за три с небольшим. По мере удаления от центральных районов улицы становились все более и более запущенными. Потом потянулся Частный Сектор, затем — черное крыло лесопарка, и снова начались дома, теперь уже обычные бетонные коробки безо всяких наворотов. Здесь не было волшебных огней, а редкие уцелевшие фонари оттеняли черные пасти проходных дворов, где то и дело шевелились подозрительные тени.