40 Иван Матвеевич / Иван Матвеич

41-42 передать квартиру / передать

43 заключил / сказал

44 поклонясь / поклонившись

44 вышел вон / ушел

С. 310.

1 После: Обломов – начато: начал

2 Фразы: Он обомлел. – нет.

4 Слов: самого себя – нет.

4 После: В начале лета – начато: он

5 тысячу двести рублей / Начато: полт‹оры›

7-8 и мог припомнить / и вспом‹нил›

8 только двести пятьдесят рублей / только двести рублей

12-13 Ведь денег-то нет у нас! – спросил он. / Ведь денег-то нет? сказал он.

18 После: Ты скажи – начато: куда ден‹ьги›

22-23 вспомнил Обломов / сказал он

25 отозвался / сказал

27 упрекнул его / с упреком сказал

30 После: глядя в сторону – начато: Вон у Ильинских был гра‹мотный›

352

31-32 «Правду говорит Штольц ~ в деревне!» / «Непременно заведу школу в деревне»

33 сказывали / Начато: да сказывали

34 Слов: продолжал Захар – нет.

36-37 «Прошу покорнейше! – трусливо подумал Обломов. / а. «Да, – подумал Обломов. б. «Да, – трусливо подумал Обломов.

37 В самом деле /И в самом деле

39 Нет, рано школы заводить!… / Нет, школу-то погожу заводить…

40 он / Обломов

42 – В самом деле / – Да, в самом деле

43-44 да, кажется, двадцать пять рублей Тарантьеву / да пять рублей Тарантьеву

С. 311.

2 Захар / а Захар

6 – Не припомню! / – Нет, не знаю!

6-7 После: – Не припомню! ~ уж не воры ли были? – сказал он.

8 так всё бы взяли / так всё взяли и одежу бы взяли

9 в кресло / в кресла

10 до холодного пота думал он / а. Как в тексте. б. до холодного пота на лбу думал он

14 После: развеселился – начато: и сел в ко‹ляску›

16 IV / Гл‹ава› *

17 Он сказал Ольге, что переговорил / Он сказал, что переговорил

17-18 После: с братом хозяйки и – начато: что

21 пошел глядеть квартиры поблизости / а. Начато: пошел в сосе‹дние› б. пошел поглядеть, не увидит ли квартир поблизости в. пошел поглядеть квартиры поблизости

22-23 за четыре тысячи ассигнациями / а. за девятьсот рублей б. за тысячу двести

24 просили шесть тысяч рублей / просили тысячу восемьсот рублей

26 Прибавив / Присчи‹тав›

27 тысячу с лишком рублей / пятьсот рублей

32-34 Слов: а она говорила и пела ~ в нем самом – нет.

35 После: в театр – начато: мы

36 «Вечером, по грязи, этакую даль!» / «Вечером, эдакую даль!»

37 взглянув ей в глаза / взглянув на нее

39 – Абонируйся в кресло / – Абонируйтесь в кресло

40 прибавила / сказала

40 ma tante пригласила / мы пригла‹сили›

41 После: в ложу. – начато: «Господи

С. 312.

1-2 чтоб знать, как он обрадуется / так ласково, делая ему этим удовольствие

353

3 После: «Господи! – начато: а у меня

3-4 всего триста рублей / триста рублей всего

5 попроси барона / Начато: попросите Василья

10 в кресле / отдельно

10-11 когда ты кончишь дела / когда вы кончите дела

11 ты уж займешь / вы уж займете

13-14 Фраза: И окончательно улыбнулась ~ счастлива. – вписана на полях со знаком вставки.

18 После: забыл – начато: и вспом‹нил›

19-20 мелькнувший мимо окон пакет братца / мелькнувший [пакет] мимо окна пакет братца