Шрифт:
Я: — Говорун.
— Да, а что это за трактор такой?
— Трамбовка. Увидел и влюбился. Полгода ни о чем другом не говорит.
— А с этим трактором — что-то уж вроде мании.
— Любовь.
— Да, да, вроде мании. Очень любопытно — что он о нем говорил…
(Для психиатра — aubaine! [57] )
— Царь-Салтан не любил зверей?
57
находка (фр.).
— Почему?
— У него ведь сын был — лягушонок, мышонок. Это ведь так приятно.
Я: Сонный киргиз…
Конный тайгиз…
(Тайгиз — узкая тропа в тайге.)
Мурины стихи:
Бой-скауты! Волчаты!
Ори-перепеляты!
И — разом разобрать!
И — разом разобрать!
Массажу не хватает —
Ори-перепеляют.
(Доск'y перепиляют — второй вариант)
Мёдон, 27-го дек<абря> 1929 г.
1930 г.
— Мур, ты рад, что пили за твое здоровье?
— Я? Не особенно. Я лучше буду пить за их здоровье!
(Глядя как я пишу:)
— Что, не выходит? А Вы — злитесь!
— А что это всё было? скажите мне!
(После чтения вслух пастернаковского Зверинца — «для детей среднего возраста» — бедный Пастернак! — точно есть — и может быть! — детский средний или взрослый средний возраст — на его стихи!
А — какое великолепие:
Павлин, торжественный, [58] как ночь,
Подходит и отходит прочь…)
(третий день русского Рождества)
Mурины стихи:
Вот приходят гости к вам
Внучке часовам.
(еще полная бессмыслица, но вслед, овладев темой)
Вот приходят людоеды
С пиками, с ножами,
Они траву режут
Вартажами
Мама, не терзайте сына своего
58
в оригинале: «загадочный»
Оттого что он Вас любит ничего.
Людоеды из лес'y
Режут траву как кос'y
Мур — 25-го янв<аря> 1930 г.
— без 6-ти дней 5 лет
Мур — 27-го янв<аря> 1930 г.
— Мотоциклет, это волк такой рычащий, на колесах.
Рассматривая книгу с картинками, с подозрением:
— Сперва цветочки, а потом смерт'oчки!
— Какое у дамы дегольтэ большое, — совсем голая!
(По-французски не говорит совсем: несколько слов.)
Мур (по поводу украденного К<утепова> [59] )
— Мама! Как по-французски генерал?
— G'en'eral.
— Почему? Потому что у него — жена?
— Le g'en'eral — или la?
— Le g'en'eral.
59
Генерал Алексей Павлович Кутепов (1882–1930), председатель Русского Обще-Воинского Союза, был похищен советскими спецслужбами в Париже 26 января 1930 г.
— Почему? Потому что — лев? (le)
Тетрадь кончена 31-го января 1930 г., в Мёдоне — в дни пропажи К<утепова>.
Кончается на словах:
…Дававший на немощь,
Дававший на мощь
— Хорошо! —
ВЫПИСКИ ИЗ БОЛЬШОЙ ЧЕРНОВОЙ
СВЕТЛО-ЗЕЛЕНОЙ ТЕТРАДИ — С КРАСНЫМ КОРЕШКОМ —
начатой 1-го февраля 1930 г., в день Муриного пятилетия, конченной (не совсем доконченной — есть пустые страницы) 6-го июня 1931 г.
Мур — 4-го февраля 1930 г.
— Мама! Снимите мне, пожалуйста, салфетку!
— Ну, можешь и так посидеть.
— Мама! ведь я тогда от волнения ее проглочу?!
(«Крокодил» [60] )
— Ну, мама, теперь Вы мне должны сто книг прочитать?
(Возмещение за мое получасовое писанье, т. е. его отсутствие из комнаты.)
60
Сказка К. И. Чуковского.