10 мая — Булгаков подает заявление в дирекцию Художественного театра и зачисляется на должность режиссера.

Май — работа Булгакова над первым вариантом инсценировки гоголевских «Мертвых душ» для МХАТа.

7 июля — Художественный совет МХАТа отвергает первую редакцию булгаковской инсценировки «Мертвых душ».

14 июля — 3 августа — поездка Булгакова с ТРАМом в Крым, в Мисхор.

Август — сентябрь — работа Булгакова над «Мертвыми душами». Обсуждение с завлитом ленинградского Красного театра Е. М. Шереметьевой будущей пьесы «Адам и Ева». Возвращение к замыслу инсценировки романа Льва Толстого «Войны и мира».

Октябрь — поездка Булгакова в Ленинград, встреча с руководством Красного театра.

31 октября — чтение Булгаковым во МХАТе второй редакции инсценировки «Мертвых душ».

Ноябрь — доработка Булгаковым инсценировки «Мертвых душ» по замечаниям Художественного совета МХАТа.

2 декабря — первая репетиция «Мертвых душ» на сцене МХАТа.

28 декабря — Булгаков пишет стихотворный отрывок «Funerailles» («Похороны»).

Декабрь — начало января 1931 г. — встреча Булгакова с Е. С. Шиловской в подмосковном доме отдыха. Продолжение работы над «Мертвыми душами» и начало работы над пьесой «Адам и Ева».

1931 г.

Январь — февраль — репетиции «Мертвых душ» во МХАТе.

25 февраля — разрыв Булгаковым отношений с Е. С. Шиловской по настоянию ее второго мужа, крупного военачальника Е. А. Шиловского.

15 марта — Булгаков увольняется из ТРАМа по собственному желанию.

18 марта — подает заявление в дирекцию МХАТа с просьбой зачислить в актерский состав театра.

17 апреля — Булгаков подписывает соглашение с Московским передвижным санитарно-просветительным театром Института санитарной культуры (Мясницкая, 42) о режиссерской работе над пьесой писательницы Натальи Алексеевны Венкстерн «Одиночка».

30 мая — Булгаков пишет письмо Сталину с просьбой о заграничном отпуске и размышлениями о своей творческой судьбе. Письмо осталось без ответа.

5 июля — Булгаков подписывает договор «на пьесу о будущей войне», впоследствии названную «Адам и Ева», с ленинградским Красным театром.

8 июля — заключает договор с Театром им. Евг. Вахтангова на пьесу о будущей войне.

10-22 июля — Булгаков вместе с Л. Е. Белозерской отдыхает на даче Н. А. Венкстерн в г. Зубцове на Волге. Работает над пьесой «Адам и Ева» и поправками к пьесе «Кабала святош».

22 августа — завершение первой рукописной редакции «Адама и Евы».

Сентябрь — поездка Булгакова в Ленинград, заключение договора на инсценировку «Войны и мира» с Большим драматическим театром. Чтение пьесы «Адам и Ева» дирекции Красного театра. Пьеса не была принята.

Сентябрь — начало ноября — продолжение работы Булгакова над «Кабалой святош», «Адамом и Евой» и инсценировкой «Мертвых душ».

Осень — чтение Булгаковым пьесы «Адам и Ева» в Театре им. Евг. Вахтангова. Присутствовавший на чтении глава Военно-воздушных сил Красной Армии Я. И. Алкснис заявляет, что пьесу нельзя ставить, так как по ходу действия гибнет Ленинград.

30 сентября — Булгаков направляет А. М. Горькому исправленный по замечаниям Главреперткома экземпляр пьесы «Мольер», названной так, поскольку, как сообщает он в сопроводительном письме, «предложено заменить название «Кабала святош» другим».

3 октября — разрешение Главреперткомом пьесы «Мольер».

12 октября — Булгаков заключает договор с Большим драматическим театром на постановку «Мольера».

15 октября — заключение договора с МХАТом на «Мольера».

2 ноября — Булгаков заключает договор с Бакинским Рабочим театром на постановку «Адама и Евы», которая не была осуществлена.

14 ноября — участвует в проводах Е. И. Замятина и его жены, Л. Н. Замятиной, отъезжающих за границу.

Конец ноября — отсылает в Красный театр вторую редакцию «Адама и Евы».

Декабрь — репетиции «Мертвых душ» во МХАТе по тексту второй редакции инсценировки. Булгаков участвует в них в качестве режиссера-ассистента. Получает телеграмму из ленинградского Красного театра об отказе ставить «Адама и Еву», так как пьеса не прошла цензуру.

22 декабря — Булгаков начинает работу над инсценировкой «Войны и мира», отметив в рукописи, что впервые пытался инсценировать роман Л. Н. Толстого 24 сентября 1921 г.

1932 г.

15 января — звонок Булгакову администратора МХАТа Ф. Н. Михальского с сообщением, что правительство приняло решение возобновить «Дни Турбиных».

Начало февраля — договор с МХАТом на инсценировку «Войны и мира».

11 февраля — первая публичная генеральная репетиция новой постановки «Дней Турбиных» во МХАТе.

18 февраля — первый спектакль возобновленных «Дней Турбиных».

25 февраля — Булгаков завершил работу над инсценировкой «Войны и мира» и 27 февраля отослал ее в Ленинград в Большой драматический театр. Постановка ни там, ни в Художественном театре не была осуществлена.