— Могу взглянуть, — ответил Дюран и склонился над ее плечом.

— Слушай, я просмотрела все, что пришло в голову: календарь, адресную книгу. Проверила электронную почту, слазила в бухгалтерскую программу, открывала все файлы, что смогла обнаружить, — ничего.

— А во временные файлы Интернета не заглядывала?

Эйдриен округлила глаза.

— Нет.

Дюран сел рядом.

— «Пуск», — подсказал он. — «Настройка». «Панель управления». — Эйдриен передвигала курсор, следуя инструкциям «штурмана». — А теперь щелкни по иконке Интернета и жди. Появится надпись «временные файлы Интернета», щелкни по кнопке «свойства»…

— «Показать файлы»?

Дюран кивнул. Эйдриен щелчком мышки открыла окно, где перечислялись десятки адресов в сети, разбитые на колонки «имя», «адрес», «время последнего подключения».

Они вдвоем просмотрели адреса, прокрутив страницу до самого конца. Помимо обычного набора «баннеров» и файлов формата графического обмена, там была масса сайтов. Однако большинство из них посещалось всего по два-три раза за все время:

— А это что за адрес? — спросил Дюран, ткнув пальцем в примелькавшуюся строчку:

Эйдриен покачала головой:

— Похоже, Никки туда каждый день заходила.

Джефф кивнул.

— А что значит «Джеко»? — спросил он.

— Ее пес. Никки, похоже, назвала компьютер в честь своей собаки.

Прокрутила страницу вниз:

— Смотри-ка, везде эта «program». Никки туда почти каждый день наведывалась, — заметила Эйдриен. — А то и не по одному разу. Что, зайдем?

Дюран кивнул.

Она закрыла окна «панели управления», щелкнула на иконке интернет-провайдера и подождала, пока модем исполнит обычный ритуал дозвона. Наконец послышались шипение эфира, гудки и сигналы.

— Тебе пива захватить? — спросил Джеффри, вставая с кресла.

— Давай, не помешает, — ответила Эйдриен и передвинула курсор к окошку в верхней части экрана. Впечатала в строчку адреса «program.org» и дала команду ввода. Очень скоро вернулся Дюран с парой бутылок светлого пива, водрузил их на стол и уселся неподалеку, наблюдая за происходящим на экране.

— Долго грузит, — пробормотала Эйдриен, нетерпеливо постукивая ногой.

И в этот миг на экране появилось сообщение:

Тяжело вздохнув, Эйдриен начала все заново. Набрала на клавиатуре адрес, убедившись, что он полностью совпадает с адресом во временных файлах. Нажала «поиск», и сайт снова принялся загружаться. Потягивая пиво, Эйдриен внимательно следила, как узкая синяя полоска ползет в нижней части экрана: «24% 25% 32%». Экран дрогнул, и выскочило то же самое сообщение:

Эйдриен тихо выругалась, глотнула пива и сказала, поднимаясь:

— Попробуй ты, я отлучусь ненадолго. — Встала с кресла, потянулась, зевнула и неторопливо вышла.

Вернувшись через некоторое время в столовую, она подсела к Дюрану и спросила:

— Ну что, я тире пропустила, или?…

Тот проворно щелкал по клавишам и не отвечал. Эйдриен задело это молчание, она устремила взгляд на экран — и ее словно к месту пригвоздило. Перед глазами мелькал каскад цветных изображений вперемежку с текстами, которые сменялись с невообразимой скоростью. Картинки вспыхивали и прокручивались так быстро, что не удавалось сфокусировать взгляд. Они двигались невероятно быстро — сплошное мельтешение, в котором все же угадывался свой ритм. Все это сильно напоминало концерт электронной музыки с выключенным звуком.

— Что это еще… В чем дело? — требовательно спросила Эйдриен, снова не получив ответа.

Вдруг экран дрогнул, картинка на миг замерла, и мельтешение прекратилось. На изумрудно-зеленом фоне почти пустого экрана мерцало сообщение:

Дюран набил что-то на клавиатуре и нажал кнопку «ответить».

Он опять напечатал короткое сообщение и послал его в ответ.

— Что это такое? — поинтересовалась Эйдриен. — Что ты делаешь?

— «Спасибо, Джеффри»? С кем ты разговаривал? — уже испуганно спросила девушка.

Ответа не последовало. Дюран молча перевел курсор к символу провайдера и дважды щелкнул мышкой, отключаясь от Интернета.

— Ты все-таки зашел на тот сайт?

Опять молчание. Джеффри механически захлопнул крышку и взял со стойки какой-то предмет, который Эйдриен заметила только теперь: прозрачный пластиковый лист с выбитыми на нем маленькими квадратиками.

— Что это у тебя? — поинтересовалась она и протянула за листом руку. Дюран внезапно вцепился в предмет с непоколебимым упорством малыша, не желающего делиться игрушкой. Молча, без тени улыбки он пытался вырвать лист из ее руки.