— Чепуха, я работаю на ее компьютере. У Никки свой счет на сервере, никакой экзотики.

— Давай поступим так: подключайся к Интернету, а мы с тобой будем в то же самое время разговаривать. Пойдет?

— Отпадает, — ответила девушка. — У меня общая линия.

— Ладно, тогда обожди минутку — в кабинет переберусь.

Чуть погодя Добкин снова взял трубку.

— Алло, слушаешь?

— Да.

— Ну что ж, давай поглядим, что тут у нас… — До Эйдриен донесся шорох клавиш — Карл печатал с невероятной скоростью. — Так, подключаюсь… Хорошо. Давай адрес.

Она произнесла по буквам:

— «Программ» слитно, точка, «орг».

— Не вешай трубку. Мы загружаемся.

— Он каждый раз загружается, и на этом — все.

— Ух ты! — воскликнул Добкин. — А ведь верно. Ты только погляди!

Он ненадолго замолчал.

— Карл? Алло-о?

— Самое интересное, что он действительно грузит твою страницу.

— То есть как?

— Это не сообщение об ошибке, — пояснил Добкин. — Это и есть сайт. Заходишь на него, и тебе предъявляют стартовую страницу.

Как минимум с минуту оба безмолвствовали, обдумывая ситуацию.

Наконец Карл спросил:

— Твоя сестра, случайно, не вляпалась ни во что… хм… подозрительное?

Эйдриен вспомнила про винтовку и солгала:

— Не знаю. А что?

— Скажем так, в Интернете есть закрытые, хорошо запрятанные сайты, на которые нельзя попасть, если не знаешь особого пароля или ключа.

— То есть как на запрещенных порносайтах?

— Нет, с теми все ясно — ты заведомо знаешь, куда направляешься. Я говорю о сайтах, которые выставляют этакую безобидную страничку…

— Наподобие?

— Вроде цитаты из Библии. Или сообщения об ошибке. Войти туда может только посвященный.

Да, было над чем призадуматься.

— Хорошо, а зачем кому-то мог понадобиться такой сайт? — спросила Эйдриен.

— Во-первых, ради хохмы. Хакеры морочат людям головы, откалывают приколы просто потому, что умеют. А может, за подобными вещами скрывается нечто незаконное.

— То есть?

— Не знаю. Детская порнография.

Собеседница запротестовала, и Карл поспешил ее успокоить:

— Слушай, я не знаю, в чем там дело — просто подкидываю идеи.

Помедлив секунду, Эйдриен рассказала ему про трафарет и со слабой надеждой поинтересовалась — означает ли это хоть что-нибудь?

— Ого! Конечно! Ты пробовала с ним поработать?

— Да, немножко. Ничего не вышло.

— Попробуй другой подход, — предложил Добкин и, чуть подумав, спросил: — Кстати, а хочешь, попробую достать информацию о владельцах сайта?

— Что?

— Данные о регистрации — где и на кого оформлен.

«Невероятно! И он еще спрашивает!» — подумала Эйдриен и с готовностью ответила:

— Конечно! Я на такое даже не рассчитывала!

— Ладно, в этом я смогу тебе помочь. На работе частенько приходится иметь дело со всякими леваками, так и норовящими влезть в базу данных. Так что я неплохо руку набил, пока их отлавливал. Обзавелся особой программкой — она умеет выстраивать высокоскоростной графический след от компьютера к компьютеру и засекает узлы передачи данных.

— Ох, Карл… Грузишь.

— Что-что? А, понял, забавно. Ладно, давай так. Ты еще не собиралась ложиться?

— Не знаю. Может, посижу еще часок. — В действительности Эйдриен совсем не хотелось спать.

— Диктуй свой номер, я перезвоню, как только что-нибудь нащупаю.

Они распрощались, Эйдриен сняла с экрана гибкий пластиковый лист и уже собиралась бережно убрать в футляр. Тут ее вдруг осенило, и девушка решила спрятать трафарет куда-нибудь подальше от своего ненормального друга. Свернула пластик в трубочку и унесла к себе в комнату. Неторопливо приготовила вещи на завтра и оставила их у входной двери. Теперь Эйдриен даже не задумывалась о том, как быть с работой. Решение пришло само: утром надо ехать в Вашингтон. Только не в контору — после всего, что случилось в «Комфорт-инн», она в офис ни ногой. К самому боссу. Если встать пораньше — часиков, скажем, в шесть, — будет шанс застать Слу дома. Раньше начала одиннадцатого босс на работе не появлялся, поэтому в девять-полдесятого он, скорее всего, еще окажется дома. Возможно, удастся поговорить с ним с глазу на глаз, объяснить ситуацию и не вылететь с работы.

Все лучше, чем бездействовать, сидя в Бетани-Бич, и ждать, как бы Дюран снова не выкинул очередной номер.

Собрав вещи, Эйдриен почистила на кухне раковину, протерла стойки, сгребла мусор и вынесла корзину к контейнеру. Тут зазвонил телефон, и она поспешила в комнату.

— Скаут? — Звонил Карл.

— Привет!

— Все, я разыскал твой сайт с ошибкой.

— Ого! Ты просто прелесть! Говори же, что там…

— Поверь, мне пришлось попотеть.

— Верю-верю. Рассказывай.

— По каким-то причинам сайт хорошо запрятали.