Вход/Регистрация
Дело с двойным дном (пер. В.Селиванова)
вернуться

Chmielewska Irena-Barbara-Ioanna

Шрифт:

Голова еще плохо соображала, но я понял, что они переговаривались, занимаясь работой. Видимо, именно они стукнули меня, так как из их разговора понял, что стал для них конкурентом. Понял, они ищут то же самое, что искал и я, – ценности, запрятанные Касиным прадедушкой. Из двух мужчин один был главным искателем, другой только его помощником. Понял: тут они что-то нашли. Лежал я ничком, лицом вниз, осторожненько повернул голову, чтобы взглянуть на них. Один был постарше, другой молодой. И они страшно ссорились. Тот, что постарше, кричал: его обманули, он и не думал, что это уголовное дело, теперь только получил доказательство и не желает принимать в нем участия. Второй пытался смягчить ссору, обещал хорошую долю от найденного имущества. А первый не соглашался. От слов перешли к делу, чуть ли не врукопашную схватились, что-то опрокинули в комнате, на кирпичах и досках пола спотыкались… Если хотите, могу описать, как они выглядели, я их хорошо рассмотрел.

Тиран, естественно, ухватился за это предложение, и мы с Янушем выслушали описание внешности Доминика и библиотекаря, очень подробное и точное. Тиран попытался сбить свидетеля вопросом, как тому удалось увидеть то, что происходило у него за спиной, коли лежал ничком, Бартек пояснил, что потихоньку все сильнее поворачивал голову и смог хорошенько рассмотреть обоих преступников, тем более что те были целиком поглощены ссорой.

– Ссорились они, значит, – продолжал Бартек, – оба злые, как черти. Потом гляжу, тот, что старше, оттолкнул молодого и кинулся к выходу, крича, что с него достаточно и он приведет полицию. Тогда молодой схватил обломок кирпича и врезал по затылку, должно быть, так же, как и меня оглушил.

А кирпич там был клинкерный, особой прочности, из него не только фундамент, но и цоколь до самого пола был выложен. Пожилой упал, не знаю, живой или мертвый, а я не мог ни рукой, ни ногой пошевелить. Молодой явно был настроен решительно, ему что один труп, что два – без разницы, ну я и решил притвориться мертвым. Впрочем, особенно и притворяться не было необходимости, и в самом деле опять сознание потерял, когда попытался на руку опереться, чтобы подняться. Потом уже выяснилось, она была вывихнута, а тогда я от боли опять потерял сознание.

– Вы видели, что именно преступники извлекли из пробитой вами дыры в стене? – задал вопрос Тиран.

– Да, видел, на полу стояла большая сумка, старая, вроде из кожи.

– А что дальше было?

– Пришел я в себя, когда собака начала выть.

Уже светало. Я понял, что оказался в положении хуже некуда. Надо сматываться. С трудом поднялся, стараясь опираться на другую руку, кое-как помылся, чтобы от меня люди на улице не шарахались, смыл с лица кровь и одежду от пыли немного вычистил, отряхнул и вышел из дому. Ни души не встретил, ну и потащился потихоньку… Очень болела рука, оказалось, она вывихнула в локте. Я ничего не украл, может, это послужит смягчающим обстоятельством…

– А руку врачу показывали?

– Да, в частной клинике, там сразу поверили, что я немного повздорил с дружками, вправили.

После того, как по просьбе Тирана Бартек назвал адрес частной клиники, наступила пауза. Пленка перематывалась с легким шорохом. Отчетливо слышалось, как на зубах Болека похрустывала запеченная гусиная шкурка. Похоже, гусь запечен на славу.

А мы с Янушем так еще и не попробовали…

Послышался голос Тирана:

– Вы сумеете опознать убийцу? Ну, того молодого бандита.

– Конечно, – ни минуты не сомневался Бартек. – Я его рассмотрел хорошо, к тому же у него легко запоминающееся лицо.

– Хорошо. В таком случае посмотрите на эти фотографии…

Послышался шелест бумаги и какие-то непонятные звуки. Болек оторвался от гуся.

– Тиран предъявил ему для опознания целую кучу фотографий, всегда держит под рукой. Тот без труда сразу же выловил среди них Доминика, – пояснил он.

– Вот он, – послышался голос Бартека. – И в натуре тоже могу его опознать. Тем более, что еще раз довелось встретиться с ним, на Вилловой. Наверное, об этом я тоже обязан вам рассказать. Только я вошел в квартиру, услышал шум в кухне и Касин голос. Бросился туда, а там этот мерзавец на Касю напал. Оказывается, без кирпича в кулаке он не герой, вышвырнуть его не составило труда.

– Теперь расскажите о том, что произошло на Вилловой, – потребовал голос Тирана.

– Так я же говорю…

– Да нет, не об этой сцене в кухне, а о том, что происходило там раньше. О совершенном в этой квартире двойном убийстве и обнаружении клада в стене гостиной.

– О6 этом я знаю только со слов Каси, – грустно признался Бартек. – Мы не виделись четыре дня, я занят был поисками клада в Константине и не только никакого клада не нашел, но и еще заявился к ней инвалидом с раскровавленной мордой. Какая от меня уж помощь?… От нее и узнал о кошмарном преступлении в квартире тетки. Невезучий я какой-то: сначала нарвался на мошенников, обвели они меня вокруг пальца, в долги влез, чтобы свою долю внести в их липовое предприятие, а потом с этим прадедушкиным кладом тоже неувязка вышла. Хорошо, подвернулась работа, за нее очень хорошо платили, но пришлось вкалывать по-страшному. Только вчера закончил, теперь рассчитаюсь полностью с долгами, да и нам с Касей останется немного. Но уж зато за эту неделю спал я от силы всего часа четыре в общей сложности, так что, если посадите, особенно огорчаться не буду, хоть отосплюсь в камере. Хотя… В общем-то, там еще одна выгодная работа наклевывается, очень бы мне хотелось деньжат прикопить. Говорила мне Кася, вроде ей от тетки наследство осталось, но мне совсем не улыбается тянуть деньги с девушки, я бы хотел и свою долю в общее хозяйство внести.

– А что за работа?

– Установка электронного оборудования в одной фирме. Связь, аппаратура, охранное устройство.

Вроде бы фирма солидная и состоит не из одного человека, как в тот раз.

– Назовите фирму, ее адрес и телефон.

– Ну вот, и снова не повезло, – горько вздохнул Бартек. – Если полиция станет у них про меня расспрашивать, фиг мне работу доверят. Раз я на подозрении у полиции…

– Вы и останетесь на подозрении только у полиции, – холодно парировал Тиран. – Фирме об этом знать не обязательно.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: