–  Ты знаешь меня!
– негодующе воскликнул оборотень.
– Фенрир Грейбэк! Мы поймали Гарри Поттера!

Грейбэк схватил Гарри и вытянул его на свет, сдвинув также и других пленников.

–  Я знаю, его лицо опухло, госпожа, но это он!
– подтвердил Скабиор.
– Если вы приглядитесь, то увидите его шрам. И, видите эту девочку? Это грязнокровка, которая сопровождала его, госпожа. Это, без сомнения он, и ещё, у нас его палочка! Вот, госпожа…

Сквозь опухшие веки Гарри увидел Нарциссу Малфой, тщательно рассматривающую его лицо. Скабиор показал ей палочку, и Нарцисса приподняла брови.

–  Введите их, - сказал она.

Гарри и остальных по каменному полу втолкнули в прихожую, увешанную портретами.

–  Следуйте за мной, - приказала Нарцисса, проходя вперед через зал.
– Мой сын, Драко, дома на Пасхальных каникулах. Если это - Гарри Поттер, он его узнает.

Гостиная ослепляла после темноты снаружи; Даже почти закрытыми глазами Гарри мог оценить огромные размеры комнаты. С потолка свисала хрустальная люстра, множество портретов висело на тёмно-фиолетовых стенах. Две фигуры поднялись со стульев перед каменным камином, когда пленных ввели в комнату Охотники.

–  Что это значит?

Ужасно знакомый, растягивающий слова голос Люциуса Молфоя резанул слух Гарри. Теперь он запаниковал. Он не видел выхода, и стало проще блокировать мысли Волдеромта в голове, хоть шрам Гарри всё ещё болел.

–  Они говорят, что поймали Поттера!
– прозвучал холодный голос Нарциссы.
– Драко, подойди сюда.

Гарри не посмел открыто смотреть на Драко, но боковым зрением видел его; фигура немного выше самого Гарри приподнялась с кресла, его бледное лицо резко выделялось, обрамлённое белёсыми волосами.

Грейбэк опять растолкал пленников, чтобы поставить Гарри прямо под светом люстры.

–  Ну, мальчик?
– прорычал оборотень.

Гарри стоял как раз напротив большого зеркала в позолоченной раме над камином. Через узкие разрезы глаз Гарри впервые после отъезда с Гриммолд Плейс видел своё отражение.

Каждая черта его огромного, жёлто-розового лица была искажена проклятьем Гермионы. Его волосы достигали длиной до плеч, а вокруг его подбородка образовался тёмный синяк. Он не мог понять, что это он стоит здесь, он задавался вопросом - кто это одел его очки. Он решил ничего не говорить, потому что был уверен, что голос его выдаст. Он избегал прямого взгляда на Драко, когда тот приблизился.

–  Ну, Драко?
– энергично спросил Люциус Малфой.
– Это? Это Гарри Поттер?

–  Я не могу… Я не уверен, - ответил Драко. Он держался на расстоянии от Грейбэка, и, казалось, так же боялся смотреть на Гарри, как и Гарри опасался смотреть на него.

–  Ну, посмотри на него внимательней! Подойди поближе!

Гарри никогда не слышал Люциуса Малфоя таким возбуждённым.

–  Драко, если это мы передадим Поттера Тёмному Лорду, всё будет прощено…

–  Теперь, я надеюсь, мы не забудем, кто действительно его поймал, мистер Малфой?
– угрожающе произнёс Грейбэк.

–  Конечно, нет, конечно, нет!
– нетерпеливо произнёс Люциус. Он так близко подошёл к Гарри, что мальчик мог рассмотреть на его вялом, бледном лице каждую деталь даже опухшими глазами, как будто глядя сквозь прутья клетки.

–  Что вы с ним сделали?
– Спросил Люциус у Грейбэка.
– Как его довели до такого состояния?

–  Это не мы.

–  Как по мне, так очень похоже на Проклятие Язвы.
– Прокомментировал Люциус.

Его серые глаза изучали лоб Гарри.

–  Там кое-что есть, -прошептал он.
– Это, должно быть, шрам… Драко, иди сюда, взгляни повнимательней! Что ты думаешь?

Гарри теперь заметил лицо Драко, рядом с лицом его отца. Они были необычайно похожи, но отец смотрел на Гарри с волнением, Драко же выражал нежелание, даже испуг.

–  Я не знаю, - сказал он и ушёл к камину, где стояла и наблюдала за происходящим его мать.

–  Мы должны быть уверены, Люциус, -холодно сказала Нарцисса.
– Полностью уверены в том, что это -Поттер, прежде чем мы призовём Тёмного Лорда…Они сказали, что это его, - она близко рассмотрела палочку из терновника, - но по описанию Олливандера она не похожа…Если мы совершим ошибку и вызовем Тёмного Лорда… Ты помнишь, что он сделал с Роулом и Долоховым?

–  Тогда что делать с грязнокровкой?
– прорычал Грейбэк. Он отшвырнул Гарри, и растолкал пленников, чтобы свет люстры упал теперь на Гермиону.

–  Подождите, - резко воскликнула Нарцисса.
– Да-да, это она была у Миссис Малкин с Поттером! Я видела её фотографию в Пророке! Взгляни, Драко - не это ли девчонка Грэйнджер?

–  Я…возможно…да.

–  Но тогда, вот этот - Уизли!
– крикнул Люциус, подходя к Рону.
– Это они, друзья Поттера - Драко, посмотри на него, разве это не сын Артура Уизли, как его зовут?…