— Как ты сюда попала? — осведомился он с сильным румынским акцентом.

— Ты хозяин клуба?

— Нет, но все может измениться. — Кожаная куртка заскрипела, когда он сложил руки на груди. — А вот тебя я раньше не видел.

Байкер подался вперед, похоже желая осмотреть мою шею, и добавил:

— Сдается мне, ты не из наших.

Я тем временем теребила сережку, пытаясь прикрыть ладонью шею, лишенную каких-либо вампирских отметин. Его внимание пугало меня, но не удержало от продолжения разговора.

— Почем тебе знать? — с вызовом спросила я.

Из-за очков и длинных волос выражение его лица оставалось для меня тайной. Мне показалось, будто он улыбнулся, но уверенности в этом не было, тем более что его тон, поза и жесты указывали на серьезность темы.

— Пожалуй, тебе лучше уйти отсюда. Членство в нашем клубе очень дорого стоит. Впрочем, я мог бы рассказать тебе больше за выпивкой.

— Спасибо, не стоит. У меня уже есть парень.

— Значит, ему очень повезло, — сподобилась я комплимента. — Меня зовут Феникс Слэйтер, — сказал он и взял меня за руку. — А тебя?

— Уже ухожу. — Я отдернула ладонь, повернулась и была уже на полпути к двери склепа, когда меня снова остановила настырная рука.

Я резко развернулась, но оказалась решительно не готова к тому, что увидела. На меня в упор смотрел Джаггер Максвелл. Один его глаз был зеленым с металлическим отливом, другой — льдисто-голубым.

Я ахнула. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как я встречалась с заклятым врагом Александра лицом к лицу.

Джаггер выглядел так же — торчащие белые пряди с кроваво-красными кончиками, три серебряные серьги в левом ухе, та же татуировка «Одержимость» на руке. На нем был балахон с капюшоном. Он приближался ко мне, словно паук к мухе.

— Ты что здесь делаешь? — спросила я, пятясь.

— Нет уж! Что ты здесь делаешь? — требовательно вопросил он, придвигаясь.

— Я думала, ты уехал в Румынию.

— А я думал, что ты в объятиях Александра.

— Я приехала сюда, чтобы повидаться с…

— С кем?

Он смотрел на меня пристально, словно собирался прочесть ответ по губам.

— С тетей.

— Неужели твоя тетя состоит в этом клубе? — явно нарываясь, осведомился Джаггер. — Ей сколько, сорок или пятьдесят? Я как-то не заметил, чтобы здесь кто-то танцевал, опираясь на палочку.

— Ее здесь нет, балда, — усмехнулась я. — Она просто живет в этом городе, а тебе бы лучше…

— Да мне твоя тетушка без надобности. Другое дело — ты.

Он сделал глубокий вдох, словно втягивая меня в себя вместе с воздухом, и облизал могильно-бледные губы.

— Любопытно, как ты вообще сюда попала? Это закрытый клуб, предназначенный только для постоянных членов. А постоянное членство у нас вечное. Но может быть…

— Что?..

— Может быть, ты уже вступила?

Я и охнуть не успела, как он взял меня холодными пальцами за подбородок и повертел мою голову туда-сюда, присматриваясь к шее.

— Отпусти!

— Ну уж нет! Нечего было сюда соваться. Это место не для таких цыпочек, как ты.

— Таких, как я, больше нет.

— Разве не об этом ты всегда мечтала?

Он заглянул мне в глаза, провел ногтем, покрытым черным лаком, по линии выреза моего платья, облизал губы и сверкнул клыками.

Феникс встал между нами. Они с Джаггером уперлись друг в друга взглядами, и брат Луны подался назад.

Вокруг нас собрались члены клуба. Одни толпились за спиной Джаггера, другие — по обе стороны от Феникса.

Все ожидали смертельной схватки, а я не знала, какую сторону предпочесть. О Джаггере мне, по крайней мере, было известно хоть что-то определенное, но вообще-то с учетом напряжения, нараставшего между ними, лучший выход для меня состоял в том, чтобы побыстрее отсюда свалить.

Я отбежала на несколько ярдов, укрылась за черным занавесом, перевела дух и осторожно выглянула.

У меня не было полной уверенности в том, в какой именно клуб я попала, но догадка очень даже имелась. Напитки с кровью, сверкающие клыки, вечное членство — все это наводило на определенную мысль. Для проверки того, верна ли она, существовал очень простой способ.

Я полезла в сумочку, достала зеркальце Руби, навела на публику, толпившуюся позади меня, набрала воздуха и заглянула в него.

Клуб и танцпол, переполненный народом, в зеркальце виделись пустыми.

Я попала в настоящий «Гроб-клуб»!

Я пролетела мимо Дракона, фильтровавшего посетителей, взбежала по ступеням и выскочила на улицу через главный выход «Гроб-клуба». Где-то за моей спиной раздавался звук мотоциклетного мотора. Я испугалась, что было сил припустила по улице и перехватила тетушку Либби возле музыкально-фольклорного центра, чем весьма ее удивила. Она как раз выходила с африканским барабаном.