Шрифт:
В один день Сай пришла домой вся в слезах. Она стала спрашивать меня, правда что я сплю туристами за деньги — чтобы приносить домой все те деньги, которые у нас были. Я сказала ей правду; подтвердив, что я сплю с туристами и что это необходимо, чтобы мы могли оплатить аренду жилья, питание, и чтобы она и другая моя сестра, Йинг могли ходить в школу и смогли получить хорошую работу. (Видимо, она поговорила с какой-то девочкой в школе и та объяснила ей, почему я так поздно возвращаюсь домой и что у меня так много денег, потому что я проститутка. Я полагаю, что та девочка поступила так, чтобы унизить Сай, так как у Сай было больше денег на карманные расходы. Сай возмутилась на заявления этой девочки, хотя точно не знала, откуда у меня столько денег). Она валялась в слезах на полу в комнате и умоляла меня остановиться, говоря, что ей уже не нужно ходить в школу и она сможет найти работу. Моя мама никогда мне так не говорила. Сай любила меня больше, чем когда-либо любила меня родная мать.
Паттайя отличается от остальной части Таиланда, за исключением Патонга и Пукета. Она была построена для секс-туристов и за счет них процветала. Большинство работающих здесь девочек приехали из Исарна. Здесь есть девочки, работающие на «нормальных должностях», но они тоже встречаются с туристами за деньги «после работы». Они работают официантками, продавщицами в магазинах и горничными. Они получают так много денег от туристов, что никакая зарплата не может с ней сравниться. Одновременно дневная работа часто предлагает великолепные возможности, чтобы познакомиться с мужчиной, которых не бывает на дискотеках или если у тебя нет работы. Обычно на дискотеках или просто на работе в баре или ГоГо баре можно встретиться с бесчисленным количеством мужчин, но на нормальной работе, не важно какую бы унизительную и низкую зарплату там ни платили, девочка может познакомиться в дневное время с нормальным мужчиной, чем с полуночной пьянью. В городе каждый знает, что их жизнь зависит от барных девочек из Исарна, привлекающих мужчин, потому что так называемые пляжи, остров и местная инфраструктура мало что могут предложить.
Рекламировать красоты Таиланда остальному миру и в результате привлекать деньги туристов — очень важно. По этой же причине Министр Социального развития Таиланда объявила, что она не видит признаков проституции в Паттайе. Хотя даже самый наивный турист видит, что проституция здесь на каждом шагу.
Быть барной девочкой здесь выгодно. В Паттайе практически никто не усматривает в этом ничего позорного — Никто. Чего не скажешь ни об одной Западной стране. Я могу в открытую гулять по улице с 50-летним стариком, заходить в торговые центры, банки, рестораны, государственные учреждения и т. д. — и никто не поведет и бровью. 20 % комнат снимают барные девочки, и все остальные, кто проживает в квартирах, и работают в магазинах и ресторанах, знают, кто привлекает все деньги и за счет кого существует город. Туристы прибывают сюда не ради плохо оборудованных (и) узких пляжей, грязной воды, недорогой, но вкусной еды, храмов и культурных танцев. Они приезжают сюда ради девочек, которые предлагают себя за деньги. Здесь в Паттайе нет такого презрительного отношения к нам, какую можно встретить в Бангкоке за пределами Патпонга и Нана Плазы, и во многих других частях страны.
Когда я не работала в ГоГо баре в Паттайе, я проводила большую часть свободного времени дома со своей сестрой, Сай, за просмотром телепередач, или в ожидании работы вечером. Обычно я была такой уставшей, чтобы чем-то заниматься днем, потому что танцы всю ночь напролет отнимали много сил. И у меня еще была сестра, о которой нужно было заботиться. Я беспокоилась, что в один день она кончит как и я. Это был мой самый большой страх. По этой причине я продолжала работать как обычно, чтобы она могла закончить обучение и никогда не встречаться с туристами за деньги. Мне приходилось следить за ней и ее подругами. Я хотела убедиться, чтобы в ее круг подруг не затесались девочки вроде меня. Теперь я чувствовала себя точно так же, как Бангкокский Джон, который следил за друзьями своей несовершеннолетней дочери. Мы оба не хотели бы, чтобы наши близкие путались с людьми вроде нас.
В один день, я зашла в торговый центр Royal Garden — один из трех самых лучших торговых центров Паттайи. Я была на третьем этаже, где были рестораны и покупала себе кока-колу. Я не заметила мужчину за собой, пока не развернулась и случайно не пролила на него напиток. Я была очень смущена и не знала что сказать. Я хотела притвориться, будто не понимаю английского языка и не говорю на нем, но хотя я и была проституткой, я была воспитанной и не хотела выкручиваться за то, что сама натворила. Я извинилась перед ним на английском языке. Меня удивило, что он не рассердился, а вместо этого, посмеялся на этим. Он сказал, что беспокоиться не о чем, а потом стал задавать вопросы. Он хотел знать, где я работаю. Я ему ответила, что «сплю с мужчинами». Теперь пришел его черед удивляться. Он спросил, «а чем ты занята сейчас?». Я ответила «Ничем». Он спросил, могу ли я пойти с ним. Я согласилась и подумала «Это интересный способ заполучить клиента».
На другой день, я прибыла в дом Дэйва в 6 утра. Я еще не спала и слышала по слухам, что моя подруга Нан попала на мотобайке в аварию. Я не знала где ее искать, но подумала, что она может быть в больнице Чонбури, в 30 километрах от города.
Дэйв с неохотой поднялся с кровати и довез меня туда на своем мотобайке. Это заняло 40 минут и все это время я проспала на заднем сиденье мотобайка. Когда мы туда прибыли, то пошли на ресепшен и стали спрашивать о ней, называя ее по имени. Тайцы, особенно из Исарна, зовут друг друга по кличкам. Только тут я осознала, что хотя я знаю Нан уже три года, я все еще не знаю ее настоящего имени. Я описала ее внешность девочке на ресепшен, и дала примерное описание характера аварии, о которой слышала. В больнице не было пациентов с похожей историей и подходящей под мое описание, но там лежал парень, которого привезли после аварии прошлой ночью. Дэйв и я поднялись к нему и нашли дружка Нан, который продавал амфетамины, всего опутанного проводами и бинтами, как мумия. Хотя, я и не хотела, чтобы Нан пострадала в аварии, но должна отметить, что не испытала сожаления по поводу серьезных увечий, полученных ее дружком.
Беззаботный образ жизни Паттайи — легкие деньги и прекрасная курортная погода в отличие от жары, влажности и грязи Бангкока — этого было достаточно, чтобы любая девочка из Исарна почувствовала себя здесь комфортно. По этой причине я осталась здесь надолго и по этой же причине моя сестра была здесь счастлива. В Северо-Восточном Таиланде, мы много говорим о счастье. Мы пойдем на все, чтобы наши семьи постоянно были счастливы. Но иногда, когда мы начинаем себя чувствовать очень несчастными, то начинаем искать выход.
Моя попытка самоубийства.
Хорошо, что у меня не получилось.
Мне было 18 лет и я работала уже четыре года. Груз воспоминаний о моих сношениях фактически с сотнями мужчин за все эти годы стал непосильным для меня. Я больше не хотела видеть их, разговаривать с ними, и заниматься с ними сексом. Я больше не хотела никого видеть и ни с кем не хотела разговаривать. Я была истощена; я ненавидела свою жизнь; и даже больше того, я ненавидела себя. Обычаи моей страны запрещают мне ненавидеть свою мать. Последние четыре года были заполнены воспоминаниями с пьющими и шутящими мужчинами и бесконечными требованиями матери насчет денег. Все четыре года я жила во тьме душевного отчаяния и отчаялась вырваться оттуда.