Шрифт:
[Если последнее предположение справедливо и если упомянутый слух верен, то Майков вот о чем вас просит, чтобы вы выгородили из оного Достоевского, [ибо молва приписывает ему доставление этих мыслей вам], т. е., если можно, написали бы к Тургеневу письмо [что-де до вас дошел слух, что будто в Петербурге приписывают], в котором его уверили бы, что отзыв о нем вы получили не от Достоевского, а случайно выдержку из одного его частного письма [955] …
Черновой автограф // ЦГАЛИ. — Ф. 87. — Оп. 1. — Ед. хр. 65
955
В ответном письме, датированном 22 января, Бартенев сообщал: "Тургеневу я на днях пишу, что никогда Достоевский ничего не присылал на хранение, а что действительно получена мною выписка из частного письма об их разговоре в Бадене. Ты будь покоен. Никогда не позволю себе показать не только Тургеневу, но и кому бы то ни было эти выписки. Читали только я, жена моя и Чертков как владелец" (Авт. // ЦГАЛИ. — Ф. 87. — Оп. 1. — Ед. хр. 65).
(Чистовой автограф // ЦГАЛИ. — Ф. 46. — Оп. 1. — Ед. хр. 76).
66. А. Г. Достоевская — Н. М. Достоевскому
Vevey. Сентябрь 1868 г.
…Вы не поверите, как мне тяжело и совестно вспомнить, что я обещала вам писать и до сих пор не исполнила еще своего слова. Мне часто приходит в голову, что вы на меня сердитесь и перестали считать своим другом, и эта мысль меня очень мучит. Я много раз принималась вам писать, но все по разным причинам не удалось послать. Сколько времени мы с вами не видались, Николай Михайлович! Вот уже полтора года, как мы из России; поехали на четыре месяца, а остались на два года, да и сами еще <не> знаем, когда нам удастся вернуться домой. Скажите, как вы провели этот год, здоровы ли вы, что поделываете? Вы не знаете, как я буду рада что-нибудь узнать о вас! У нас же было много счастья, но было и ужасное горе, т. е. смерть Сони [956] . Ведь вы знаете, что у нас была маленькая дочка, Соня, милая, хорошенькая девочка, как две капли воды похожая на Федора Михайловича [957] . Я всегда думала, что если мы приедем в Россию, то вы непременно полюбили бы ее, а она бы наверно вас тоже любила, вы ведь такой добрый и простой человек. Как мы были счастливы в эти три месяца, пока у нас жила Соня; это была такая полная жизнь, что я ничего не желала больше. Какая милая, тихая девочка была моя Соня; она нас уже узнавала, смеялась нам и ужасно любила, когда Федор Михайлович ей пел. Федор Михайлович любил ее больше всего на свете и говорил, что никогда он еще не был так счастлив, как при Соне. Бедный, он так теперь горюет, что и сказать нельзя, и только тем себя утешает, что у нас другая будет. Я знаю, Николай Михайлович, вы очень добры, вы, вероятно, нас от души пожалеете и пожелаете нам такого же счастья.
956
Соня Достоевская умерла в трехмесячном возрасте 12 мая 1868 г. (см. Жизнь и труды Достоевского. — С. 178).
957
Достоевский 20 марта / 7 апреля 1868 г. шутливо писал А. Н. Майкову о живой еще тогда Соне: "Ребенку только что месяц, а совершенно даже мое выражение лица, полная моя физиономия, до морщин на лбу,- лежит — точно роман сочиняет!" (Письма. — II. — С. 97).
Мы живем теперь, как вы знаете, в Вевее, на берегу Женевского озера; местность здесь до того хороша, что и во сне такой не увидишь; живем мы здесь три месяца, но вывели заключение, что воздух здесь положительно не годится для таких нервных, как мы с Федором Михайловичем. Поэтому мы хотим, если только удастся, непременно уехать, хотя еще и сами не знаем, куда; но вообще думаем в Италию, т. е. в Милан или во Флоренцию. А как бы мне хотелось воротиться в Россию, но покамест это решительно невозможно. Дела наши ужасно как плохи, долги не уменьшаются, а только нарастают, и приехать в Петербург — значит прямо сесть в долговое отделение. Несмотря на нашу чересчур скромную жизнь, нам часто приходится нуждаться и закладывать вещи. Федор Михайлович по целым дням без устали работает и ужасно измучился; здоровье его за границей несравненно лучше, и припадки не бывают недель по шести, по семи. Живем мы с ним ладно, и я чрезвычайно счастлива; он такой добрый, прекрасный и любящий человек, что, право, невозможно его не любить и не быть с ним вечно счастливой [958] .
958
"Анна Григорьевна — моя истинная помощница и утешительница, — писал в это время Достоевский Майкову. — Любовь ее ко мне беспредельна, хотя, конечно, есть много различного в наших характерах" (Письма. — II. — С. 63).
В Швейцарии мы прожили больше года и, право, с такой радостью хотим ее бросить!..
Автограф // ИРЛИ. — 30413. — С. CXIIIб9.
67. К. И. Бабиков — Н. Н. Страхову
Москва. 10 ноября 1868 г.
…Пишу я вам вот по какому поводу: в сентябре нынешнего года я дал два рекомендательных письма: к вам и к Аверкиеву — одному моему знакомому, г. Коврейну [959] , и в то же время просил его узнать нечто о Ф. М. Достоевском, который поступил со мной весьма неделикатно, и до сих пор не выслав статьи, за которую почти два года назад получил вперед деньги [960] , и этой своей неаккуратностью совершенно уничтожил возможность выхода предполагавшегося сборника. Коврейн был у Аверкиева (не знаю, был ли он у вас) и писал мне, что редакция (тогда еще только предполагавшегося) журнала "Заря" (да сияет она немеркнущим светом!) готова перекупить у меня статью Федора Михайловича под названием: "Мое знакомство с Белинским". Я, со своей стороны, буду очень рад, если дело устроится таким образом, то есть если вы и Федор Михайлович придете к соглашению, ибо, с одной стороны, я вовсе не желаю терять еще двухсот рублей, выданных вперед за статью, а с другой — мне было бы неприятно иметь хоть малейшее столкновение с Федором Михайловичем.
959
Эти письма Бабикова неизвестны; не установлена и личность Коврейна.
960
15 сентября 1867 г. Достоевский писал А. Н. Майкову по поводу своей статьи о Белинском: "Перешлите, родной мой, статью мою Бабикову в Москву, вместе с письмом, которое тут же прилагаю незапечатанное <…> У меня совесть нечиста по поводу этой статьи" (Письма. — II. — С. 37). Письмо Достоевского к Бабикову неизвестно. Из того, что Бабиков через год считает нужным жаловаться на неполучение статьи, можно сделать вывод, что она так до него и не дошла и застряла у книгопродавца Соловьева, которому ее переслал А. Н. Майков, или же что Бабиков возвратил ее Достоевскому для переделки и вторично уже не получил.
Итак, если вы изъявите желание приобрести, а Федор Михайлович — уступить вам предназначавшуюся статью для нашего сборника (вечная ему память!), то это будет лучшая комбинация, какую только возможно измыслить <…>
При сем прилагаю, если для вас может понадобиться, письмо к Федору Михайловичу [961] …
Автограф // ЦНБ АН УССР. — III. 16882.
63. Н. В. Ханыков [962] — В. П. Боткину
961
Приводим текст письма Бабикова к Достоевскому, сохранившегося в бумагах Страхова:
"Москва. Ноября 10 дня 1868 года
Милостивый государь Федор Михайлович!
Сборник, для которого когда-то предназначалась обещанная вами статья "Мое знакомство с Белинским" — в настоящее время состояться не может. Редакция журнала "Заря" изъявила желание приобрести эту статью; на это желание я изъявляю полнейшее согласие, а потому, если с вашей стороны не воспоследует никакого препятствия относительно этого соглашения, то, полагаю, это будет лучшее средство для устранения всяческих недоразумений. Впрочем, я согласен буду и на то, чтоб вы сами возвратили мне взятые вами у меня двести рублей серебром. Предоставляя вам полное право на окончание этого дела по вашему выбору, я позволяю надеяться себе, что вы почтите меня ответом.
Искренно уважающий вас, готовый к услугам К. Бабиков.
P. S. Адрес: Москва, Большая Дмитровка, д. Ладыженского, в книжную торговлю "Комиссионер" для передачи К. Ив. Бабикову" (ЦНБ АН УССР. — III. — 16883).
В архиве Достоевского сохранилось следующее письмо к нему московского книготорговца И. Желтова на бланке книжной торговли "Комиссионер", датированное 29 января 1873 г.:
"…На письмо, посланное вам, я не удостоился ответа. Посланному моему отвечали, что вы меня не знаете — но перепишетесь с Бабиковым по поводу выданной ему записки в получении денег 200 рублей серебром за статью "Мое знакомство с Белинским". Рассчитывая на вашу высокую честность, я возвращаю вашу расписку на невыполненное обязательство и надеюсь, что вы или пришлете мне деньги, или на эту сумму за известной уступкой нового вашего романа "Бесы". После столь долгого ожидания смею думать, что вы чем-нибудь развяжете этот узел и удостоите своим ответом владельца значащейся здесь фирмы, вашего покорного слугу И. Желтова" (Авт. // ИРЛИ. — 29642. — C. CXI62).
962
Николай Владимирович Ханыков (1822-1878) — известный ученый-востоковед, брат петрашевца А. В. Ханыкова. В течение долгих лет он поддерживал приятельские отношения с Тургеневым, Герценом, Салтыковым-Щедриным и другими видными деятелями русской литературы.
Париж. 5 мая 1869 г.
…Я получил извещение от И. С. Тургенева.
Тургенев ни на волос не переменился, он столько же завиардован, как и прежде [963] , и трепетал 18 апреля, дня, где оперетка m-me Viardot должна была быть дана на Веймарском театре [964] . Я предсказывал ему полный успех, и предсказание мое сбылось, но я нисколько не горжусь этим предвидением <…> Между тем последняя повесть его носит явные следы отчуждения от России; типы ее, полинявшие очерки виденного когда-то и не раз переданного гораздо рельефнее, так что, прочтя эту повесть, я невольно повторял за автором: "Несчастная! Несчастная!" [965] . Воспоминания о Белинском очень водянисты и поправляются только концом [966] . Читали ли вы "Обрыв" Гончарова [967] и "Идиота" Достоевского? [968] Н. А. Милютин сделал видимые успехи после того, как вы его видели [969] <…> Внутренняя обстановка в его семействе тоже тускнеет. Марья Аггеевна [970] видимо изнемогает под крестом, она становится все раздражительнее и желчнее; нередко плачет, чего прежде с нею не было; с Марьею Алексеевной они на ножах, и я очень рад, что та уезжает в Одессу. Она женщина добрая, сердечная, прямая, но не без русской распущенности и в особенности не без той привычки всегда и черт знает о чем волноваться, привычки, так рельефно обрисовываемой Достоевским в героинях его романов. Это какое-то душевное пьянство, принимаемое нашими дамами за страстность!..
963
Ср. письмо Ханыкова к Герцену, датированное 22 сентября 1868 г. (Лит. наследство. — Т. 62. — С. 699-701).
964
Премьера оперетты Полины Виардо на текст Тургенева "Последний колдун" состоялась в Веймарском театре 27 марта (8 апреля) 1869 г. Тургенев писал Ю. Шмидту 4/16 апреля 1869 г.: "Я провел в Веймаре неделю. Оперетку г-жи Виардо "Последний колдун" ставили с большим успехом. Музыка, действительно, очаровательна, и — чего я, откровенно говоря, сильно боялся — либретто не производит впечатления чересчур большой наивности. Все было весело и привлекательно. Исполнение тоже по большей части отличное" (Тургенев И. С. Письма. — Т. VIII. — М.-Л., 1964. — С. 9). См. статью Тургенева "Первое представление оперы г-жи Виардо в Веймаре // Тургенев И. С. Полн. собр. соч. — Т. XIV. — М.-Л., 1967. — С. 286-296 и Лит. наследство. — Т. 73. — Кн. 1. — 1964. — С. 177-224.
965
Повесть Тургенева "Несчастная" появилась в "Русском вестнике". — 1869. — № 1.
966
"Воспоминания о Белинском" Тургенева были напечатаны в № 4 "Вестника Европы" 1869 г. Резко отрицательно отнесся к ним и Герцен (см. Герцен. — Т. XXX. — С. 101, 120).
967
К этому времени в "Вестнике Европы" появилось пять частей "Обрыва" (№ 1-5).
968
"Идиот" печатался в "Русском вестнике". — 1868. — Январь-декабрь. Главы VIII-XII четвертой части романа были выпущены в феврале 1869 г. как приложение к "Русскому вестнику".
969
Николай Алексеевич Милютин (1818-1872) — один из виднейших деятелей крестьянской реформы — был в это время тяжело болен.
970
Марья Аггеевна Милютина (урожд. Абаза, 1834-1903) — жена Н. А. Милютина.
Автограф // Архив Л. Н. Толстого (Москва). — Ф. В. П. Боткина. — Ед. хр. 84.
69. М. Н. Стоюнина [971] — А. Г. Достоевской
<С.-Петербург. Весна 1869 г.>
…Голубка моя дорогая, не откладывайте своего приезда в Петербург до осени. Приезжайте хоть в конце мая или в июне, чтобы ты здесь родила, а не там, а то если ты там родишь в сентябре, то как же ты повезешь такого маленького ребенка в холодную осень, ведь это значит наверное простудить ребенка <…> Поверь мне, Неточка, что и для Федора Михайловича переход из хорошего климата в наш не будет так резок летом, как осенью. Ах, если б мои увещеванья, т. е. доводы, на вас подействовали! [972] …
971
О М. Н. Стоюниной см. на с. 283 настоящ. тома.
972
Достоевские возвратились в Россию только в 1871 г.
Автограф // ИРЛИ. — 30282. — С. CXIIб6.
70. А. М. Достоевский — Д. И. Достоевской
Москва. 29 ноября 1869 г.
…Вчера я узнал, между прочим, почему сестры так дуются и недовольны Веселовским [973] . Дело в том, что брат Федор Михайлович вместе с письмом к Веселовскому (которое он, т. е. Веселовский, переслал мне) [974] писал таковое же письмо и к Сонечке Ивановой, в котором говорит, что ему передали Кашперов и Майков, что Веселовский готов по протекции кого-либо из наследников руководить в иске об уничтожении духовного завещания как составленного не при здравом смысле завещательницы [975] . Ясно, что письмо это брат Федор Михайлович написал с тех же верных переданных известий, как и письмо к Веселовскому, в котором говорится о смерти тетушки, об опеке над семейством брата Михаила Михайловича и прочих нелепых слухов. — Когда я сам показал письмо брата Федора Михайловича Веселовскому и мой ответ к брату и объяснил им, что ежели Веселовский захотел бы действительно хлопотать об уничтожении духовного завещания, то он не пересылал бы мне письма брата, а сам вошел бы с ним в сношения… то сестры, кажется, немного поуспокоились… Но, впрочем, я заранее объяснил им, что я вовсе не хочу стоять и быть защитником перед ними за Веселовского; что они сами выбрали его опекуном, я же только познакомил его с ними в критическое время смерти Александра Павловича [976] .
973
Владимир Иванович Веселовский — адвокат, член Московского окружного суда, с 1868 г. официальный опекун (совместно с А. М. Достоевским) над впавшей в детство теткой Достоевского А. Ф. Куманиной. См. о нем подробно в "Воспоминаниях Андрея Михайловича Достоевского", с. 318-319.
974
См. письмо Достоевского к Веселовскому, под датой 14 (26) августа 1869 г. (Письма. — IV. — С. 286-288; ср. II. — С. 241-242).
975
Письмо Достоевского к племяннице Софье Александровне Ивановой (Хмыровой), датированное 29 августа / 10 сентября 1869 г. // Письма. — II. — С. 204-210.
976
См.: письмо Достоевского к брату Андрею Михайловичу из Дрездена (16/28 декабря 1869 г.) с подробным изложением всей истории, связанной с завещанием Куманиной и попыткой его оспорить (Письма. — IV. — С. 288-293). Подробно об этом эпизоде см. также в "Воспоминаниях Андрея Михайловича Достоевского", с. 326-351.