Хенгирмен Мехмет
Шрифт:
— Mesleginiz ne?
— Sizin mesleginiz ne?
— Senin meslegin ne?
— Ne is yapiyorsun?
Урок 5. Вы говорите по-турецки?
Ольга: Iyi g"unler.
Добрый день.
Эрол: Iyi g"unler.
Добрый день.
Ольга: Size arkadasimi tanistirayim. Adi Katya.
Хочу познакомить вас с моей подругой (познакомлю-ка). Её зовут Катя.
Эрол: Benim adim da Erol. Tanistigimiza memnun oldum.
А меня зовут Эрол. Очень приятно.
Катя: Rusca biliyor musun?
Ты знаешь русский язык?
Эрол: Evet, Rusca biliyorum.
Да, я знаю русский язык.
Siz T"urkce biliyor musunuz?
Вы знаете турецкий язык?
Катя: Ben biraz T"urkce konusuyorum.
Я немного говорю по-турецки.
5А Откуда вы приехали?
Эрол: Nereden geliyorsun?
Откуда ты приехала?
Катя: Rusya'dan geliyorum. T"urkiye'de nerede oturuyorsun?
Я приехала из России. Где ты живёшь в Турции?
Эрол: Istanbul'da oturuyorum.
Я живу в Стамбуле.
Катя: Hangi semtte oturuyorsun?
В каком районе ты живёшь?
Эрол: Besiktas'ta oturuyorum. Siz hangi semtte oturuyorsunuz?
Я живу в районе Бешикташ. А в каком районе вы живёте?
Катя: Ben de Taksim'de oturuyorum.
А я живу в районе Таксим.
Эрол: Istanbul'u begeniyor musun?
Тебе нравится Стамбул?
Катя: Evet, cok begeniyorum.
Да, мне очень нравится.
5Б Удостоверение
| Soyadi | Cimen |
| Adi | Erol |
| Meslegi | M"uhendis |
| Uyrugu | T"urk |
| Adresi | Sirin Sok. No: 28/1 Oran-Ankara |
5В Числа
| 1 bir | 2 iki | 3 "uc | 4 d"ort | 5 bes |
| 6 alti | 7 yedi | 8 sekiz | 9 dokuz | 10 on |
| 11 on bir | 12 on iki | 13 on "uc | 14 on d"ort | 15 on bes |
| 16 on alti | 17 on yedi | 18 on sekiz | 19 on dokuz | 20 yirmi |
Грамматика
Настоящее время : знать, не знать
| bilmek | bilmemek | |
| Ben | biliyorum | bilmiyorum |
| Sen | biliyorsun | bilmiyorsun |
| O | biliyor | bilmiyor |
| Biz | biliyoruz | bilmiyoruz |
| Siz | biliyorsunuz | bilmiyorsunuz |
| Onlar | biliyorlar | bilmiyorlar |
Упражнения
1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Rusca biliyor musun? — Evet, Rusca biliyorum.
— T"urkce biliyor musun?
— Beni anliyor musun?
— Nereden geliyorsun?
— T"urkiye'de nerede oturuyorsun?
2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Sen doktor musun? — Evet, ben doktorum.
— Sen "ogrenci misin?
— Sen "ogretmen misin?
— Siz Rus musunuz?
— Siz T"urk m"us"un"uz?
— Siz Amerikali misiniz?
— Siz Rusya'dan mi geliyorsunuz?
— Hangi semtte oturuyorsun?
— Istanbul'u begeniyor musun?
Урок 6. Вы женаты?/замужем?
Арзу: Evli misin?
Ты женат?
Андрей: Hayir, evli degilim.
Нет, я не женат.
Арзу: Nisanli misin?
Ты помолвлен (жених ли ты)?
Андрей: Hayir, nisanli degilim. Siz evli misiniz?
Нет, я не помолвлен. Вы замужем?
Арзу: Hayir, ben de evli degilim.
Нет, я не замужем.
Андрей: Nisanli misiniz?
Вы помолвлены?
Арзу: Hayir, nisanli degilim.
Нет, я не помолвлена.
Андрей: Mesleginiz ne?
Кто вы по профессии?
Арзу: Ben "ogretmenim.
Я учительница.
bek^arim я холостой, не замужем