Шрифт:
— Но ведь я действительно ничего не нарушил.
— Так-таки и ничего? — заорал страж закона. — И как часто вы нарушаете правила движения без того, чтобы вас застукали? Как это понимать? Когда крадут велосипед, бегут в ближайший участок. При каждой аварии кричат "Полиция! Полиция!", а несчастные 150 фунтов никто уже платить не хочет.
— Ну, хорошо, — сдался я и подписал. — А то вы еще не знаю что наговорите.
— А меня оставьте в покое, — прошипел служака и удалился со свирепым лицом. — Все имеет свои границы.
Как жаль, что я потерял самообладание. Но это ведь со всеми случается, не так ли?
Индивидуальный путеводитель
Эта маленькая, истерзанная страна постоянно обеспечивает всем своим посетителям самое лучшее обслуживание. Мы все странные по натуре. В других странах, чтобы развлечься, надо идти на дискотеки или мюзик-холлы, у нас же кабаре ставится прямо на улице.
Спросите, например, любого пешехода, знает ли он, где находится бульвар Ротшильда, и он ответит "конечно же" и пойдет дальше, не догадываясь, что при этом ведет себя, как комик.
Но если он снова увидит стоящих на распутье туристов, то можно рассчитывать на следующий диалог:
— Простите, где здесь бульвар Ротшильда?
— Бульвар Ротшильда? А вам какой дом?
— Двадцать три.
— Двадцать три… Двадцать три… Нет, извините, я не знаю, где бульвар Ротшильда.
Остается еще автоинспектор на углу. Уж он-то должен знать. Он быстро достает из кармана указатель улиц, с минуту листает его, листает и листает, становится все более и более раздражительнее и, наконец, сердито говорит:
— То, что вы ищете, уважаемый, это не бульвар Ротшильда, а улица Розенберга, третий перекресток налево.
И козыряет.
Дьявольское творение
Сначала был бензин и карбюратор. Затем Б-г создал мотор, кузов и светофор. Затем осмотрел он плоды рук своих и увидел, что этого недостаточно. И создал он тогда знак запрета стоянки и улицы с односторонним движением. И когда все это было готово, поднялся из ада сатана и создал места для парковки.
Рекорд скорости
— Ваши документы, — потребовал автоинспектор. — Вы ехали слишком быстро.
— Возможно, — сказал я. — Но докажите.
— Если будет угодно.
Он подвел меня к ожидающему на углу полицейскому автомобилю. Без сомнения, я попал на радар, подключенный к компьютерной сети. Наконец-то я увидел хоть одним глазком, на что тратятся наши налоги.
Служивый закончил исследовать мои бумаги.
— Вы писатель? Вам бы следовало быть хорошим примером для других, вместо того, чтобы мчаться, как сумасшедшему!
— Мне очень жаль, — виновато опустил я взгляд. — Сейчас, когда я вижу, что у вас радар, мне действительно жаль.
— Значит, вы признаете, что превысили допустимую скорость?
— Конечно, признаю.
— Так зачем же вы так гнали?
— Я очень спешил.
— Но почему?
— Потому что встречный водитель мне не подал сигнала. Вы же знаете: два раза мигнуть фарами — значит: внимание, радар. Но никто не мигнул.
— Разве это основание превышать скорость?
— Нет, конечно, нет. Позвольте заметить, что я за рулем уже пятнадцать лет и только сегодня впервые превысил скорость.
— Вас впервые поймали или вы впервые превысили скорость?
— В первый раз превысил.
— Как же так получается, что вы пятнадцать лет не превышали скорость, а сегодня внезапно превысили?
— Случайно. Ну, давайте уже мне мою штрафную квитанцию.
— Вот вы книги пишете. Что, по вашему, будет, если все начнут превышать скорость?
— Будут аварии.
— Вы хотели бы стать причиной аварии?
— Нет ничего более нежелательного.
— Ну, так почему же вы превышаете скорость?
— Из-за необъяснимого легкомыслия. — Мои педагогические способности были уже на пределе. — Обычно за такой проступок штрафуют на двадцать фунтов.
— Откуда вы знаете, что штраф за превышение скорости составляет двадцать фунтов, если вас никогда не штрафовали за превышение скорости?
— Мне говорили другие водители, которых штрафовали за превышение скорости.
— А вы сами будете в дальнейшем превышать скорость?
— Да!!! — закричал я и швырнул в него свои перчатки. — Буду превышать! Всякий раз, когда захочу! Всегда! Я буду превышать скорость…