Лина, опять в кошачьем обличье, свернувшись клубочком, спала на диване. Подняв на секунду пушистую голову, она моргнула и вновь уснула.

Эдем, бросив ключи на кухонный стол, направилась прямиком в спальню. Она закрыла за собой дверь.

— Я так больше не могу, — сказала она вслух.

— Что именно? — уточнил демон.

— Все. Я пыталась терпеть, но не получается. — Она шмыгнула носом и вдруг поняла, что плачет.

— Эй. — Дэррак казался встревоженным ее прорывающимися наружу эмоциями. — Все будет хорошо. Правда.

Эдем вытащила платок и высморкалась.

— Нет, не будет. Ты разрушаешь мою жизнь.

— Мы все исправим.

— Скажи, как тебя заглушить.

— Что?

— Скажи, как мне получить немного уединения. Это единственное, что мне сейчас поможет. Мне нужно побыть одной.

— Я не могу.

— Пожалуйста.

— Эдем, даже если бы я хотел, я не смог бы. Это против моей природы — дать кому-то власть надо мной, даже в такой мелочи.

Она рухнула на постель.

— Ненавижу тебя.

— Резкие слова, Эдем. Думаю, тебе лучше сосредоточиться на твоей ненависти к экзорцисту Малкольму. А не ко мне.

— Ненавижу вас обоих. — Она вытерла слезы с щек и уселась, прижимая к груди подушку. — Кстати, а что такое «Malleus»?

— Кучка козлов, которые объединились, чтобы сделать жизнь Иных невыносимой. Иногда в буквальном смысле. Они взяли свое название от «Malleus Maleficarum» — так на латыни называется «Молот ведьм», книга, давным-давно использовавшаяся в качестве инструкции по распознаванию и наказанию ведьм.

— Помнится, ты говорил, что вовсе не ходячая энциклопедия.

— Некоторые вещи я знаю из первых рук, мне не нужно проводить научные изыскания. «Malleus» был занозой в заднице Преисподней много веков — по крайней мере, для тех, кто пытался потусоваться в мире смертных дольше пары часов.

Голова Эдем шла кругом от всего, что он рассказывал.

— То есть это они вели суды над салемскими ведьмами?

— Серди прочих злодеяний. Потому что женщины, которых они казнили, вовсе не были настоящими ведьмами. По крайней мере, не все. Они были обычными смертными, до последнего вздоха молившими о милости. Если бы «Malleus» столкнулись с истинными черными ведьмами, на костер отправились бы они сами. Эти мужчины — потому что в свои ряды они никогда не принимали женщин — были безжалостны к тем, кого считали врагом.

Мурашки пробежали по спине Эдем.

— А теперь им известно обо мне.

— Как минимум, Малкольму. Не думаю, что он уже сообщил своим новым приятелям. У меня такое чувство, что он решил самостоятельно решить эту небольшую проблему. Он хочет спасти твою бессмертную душу.

— Повезло.

— Нет, тебе определенно не повезло. Не хочу подвергать тебя такому риску. Этот козел не оставит тебя в покое. А я не желаю, чтобы ты пострадала.

Эдем скрестила на груди руки. Разве он не должен быть больше обеспокоен собственным благополучием? Это Дэррак был мишенью Малкольма. Не она.

Поднявшись, она направилась в ванную и принялась чистить зубы.

— А никто не может рассказать членам «Malleus» правду? Объяснить, что все... Иные и прочие существа — вовсе не зло?

— Вообще-то многие порождения Преисподней на самом деле те еще твари.

Эдем сплюнула зубную пасту и взглянула в зеркало.

— Уточни, что значит «твари».

— Абсолютное зло.

Она побледнела.

— О!

Она уже начала верить, что все демоны похожи на Дэррака. Похоже, что нет. Он явно был исключением из правила.

— Так что, — продолжил Дэррак, — даже если ты объяснишь Малкольму, что у нас с тобой несколько иная ситуация, не говоря уже о том, что это временно, он тебе все равно не поверит. Он одержим этой мыслью.

В его голосе вновь звучала тревога.

— Бен сказал, что потолкует с ним, — напомнила Эдем.

— Я не возлагаю большие надежды на их разговор. — Дэррак помрачнел.

Эдем подбоченилась, вспомнив о том, как он развлекался совсем недавно.

— Я все еще не могу поверить, что ты ударил Бена.

— Ну так поверь.

— Ты все испортил.

— Ты снова об этом? Да, я его ударил. Не смог сдержаться.

— Вот только не надо. Ты легко мог сдержаться. Именно из-за таких вещей я хочу, чтобы ты свалил из меня и никогда не возвращался.

— А я-то думал, что мы подружились.

Эдем набрала полную грудь воздуха и медленно выдохнула.

— Мы не друзья.

— Но Эдем...

— Мы не друзья, — повторила она громче. — И всякий раз, когда я забываю об этой маленькой детали, ты вытворяешь что-нибудь, чтобы напомнить мне.