–  Хочу в Лайфгарм… - всхлипнул временной маг и с бесконечной мольбой посмотрел на Олефира. Однако его жалостливый взгляд не произвёл должного впечатления.

–  Не грусти, малыш, тебе будет хорошо в Камии. Я позабочусь о тебе. Ты нравишься мне, Тёма, поэтому я возьму тебя в ученики. Хороший мальчик.

Маг небрежно потрепал его по щеке, и Артём, взвыв от унижения, бросился на мучителя с кулаками. За время службы в Керонском замке Ричард многому научил его, но приёмы рукопашного боя не помогли: Олефир щёлкнул пальцами, и временной маг шлёпнулся на землю.

–  Ты набрался плохих манер, дружок, болтаясь со всякой швалью по Лайфгарму, но это исправимо. Я научу тебя относиться к учителю с почтением.

–  Зачем я тебе? Отпусти! Я ничего не умею!

Артём жалобно всхлипнул и разревелся.

–  Да, к сожалению, ты никогда не станешь таким магом, как я, но не всё потеряно, Тёма. Я постараюсь вложить в тебя хоть что-то.
– Олефир бросил ему платок.
– Утрись! Не выношу слёз!
– Он дождался, пока новый ученик успокоится, и скомандовал: - Вставай и пошли!

Временной маг покорно поднялся и поплёлся за учителем. Олефир уверено шёл по извилистой тропинке, вьющейся лентой меж холмов, а ученик понуро брёл следом. Он догадывался, что ждёт впереди, и отказывался верить в это. Вскидывал голову, оглядывался по сторонам, каждую секунду ожидая появления друзей, но ничего не происходило - кошмар не заканчивался…

Вдалеке показался замок. Он возвышался над холмами угрюмой неприступной скалой, словно был воздвигнут в насмешку над природой, пропитанной гармонией и безмятежностью.

–  Это Ёсс, резиденция повелителя Камии и твой новый дом, мальчик.

Олефир остановился, похлопал Артёма по щеке, и они оказались перед гостеприимно распахнутыми воротами.

"Дима! Ричард! Вытащите меня отсюда!
– взмолился временной маг, глядя на белое камийское солнце.
– Я хочу домой! Папа! Где ты? Помоги!"

Олефир усмехнулся, услышав мысли ученика, и подтолкнул его в спину. Артём всхлипнул, шагнул под тёмную арку ворот, и тяжёлые кованые створы медленно сомкнулись за ним, отрезая прошлое…

Путешественник торжественно и властно шагал по коридорам Ёсского замка, и, завидев его, слуги простирались ниц, а придворные останавливались и утыкались взглядами в пол: Олефир потерял корону Годара, но здесь, в Камии, он по-прежнему был полновластным правителем. На красивом, властном лице сияла блаженная улыбка - путешественник предвкушал удовольствие от обучения временного мага, ведь мало кто во Вселенной мог позволить себе держать в учениках столь опасное и непредсказуемое существо.

Слуги отворили бело-золотые двери, и следом за повелителем Камии Артём робко переступил порог кабинета и словно оказался в Керонском замке: такой же массивный стол, такие же кожаные кресла, полки, шкафы…

–  Располагайся, - снисходительно улыбнулся Олефир.

Временной маг осторожно присел на краешек кресла и с опаской посмотрел на учителя.

–  Я хочу, чтобы ты усвоил: главный здесь я! Я - хозяин. Ты - слуга.

–  Нет, - замотал головой Артём.

–  Твоего мнения я не спрашивал!

Не выдержав напряжения, временной маг вскочил и надрывно закричал:

–  Я не слуга! И не буду твоим учеником!

–  Всё сказал?
– спокойно осведомился Олефир. Он смотрел на Артёма и презрительно улыбался.
– Говори, пока разрешаю.

–  Мне не нужно ничьё разрешение! Я сам себе хозяин! Я лучше умру, чем буду подчиняться такому уроду, как ты!

–  Как скажешь, - не переставая улыбаться, кивнул повелитель Камии, и Артём замер с открытым ртом. С издёвкой глядя ему в глаза, маг негромко позвал: - Стража.

–  Не надо…

Олефир хмыкнул, посмотрел на вошедших гвардейцев и с расстановкой отдал приказ:

–  Отведите мальчика в подвал и посадите в яму. Он решил умереть. Я выполню его желание…

Семь дней Артём провёл в грязной, сырой яме. Семь дней он ждал, что друзья придут за ним. Он звал Диму. Он звал отца. Никто не услышал. Никто не пришёл. Временами маг впадал в забытьё, и стражники пинками будили его. Пленнику не давали спать. И почти не кормили: раз в день ему приносили кувшин воды и кусок чёрствого хлеба.

На восьмой день, Артёма вытащили из ямы и приволокли в кабинет.

–  Дима не придёт, - равнодушно сообщил Олефир.
– Он забыл о тебе. Ты не нужен ему. Ты нужен мне. Смирись, и я сделаю тебя настоящим магом.

–  Я не верю, - еле слышно прошептал Артём. От голода и усталости он едва держался на ногах.

–  Ты всё ещё хочешь умереть, Тёма?

–  Да.

–  Как скажешь.
– Одним движением Олефир вернул ему силы, и временной маг растерялся: пытка начиналась заново.
– До встречи, - насмешливо бросил повелитель Камии, махнул гвардейцам, и те потащили пленника к дверям.