Ветка сакуры упала на грудь.

Милая Сяо, меня не забудь.

Жую ли бамбук в Поднебесной стране,

Жую ли трепангов с бобами,

Я грежу и грежу, как будто во сне,

О той, с золотыми зубами.

Я девушек разных в Китае любил.

Любил озорных, яшмоглазых.

Худых как циновки и пухлых таких,

Что в дверь пролезали не сразу.

Любил я румяных и шустрых любил,

Хохочущих без перерыва,

Ныряющих смело в пучины реки,

Но чтобы такую, — впервые!

Я девушку эту так нежно спрошу:

«Пойдешь за меня, моя киса?»

Женюсь я на ней и тогда попляшу!

Все зубы ее я в ломбард заложу

И в рисовой лавке себе закажу

Мешков, эдак, семьдесят риса!

18.6.1986

Ветры дуют в морду!

Шпарит град в затылок!

Я шагаю гордо

К девушке любимой!

Словно водолаз я

Шкурою рискую.

Пусть поймет, зараза,

Как ее люблю я!

25.6.1986

Я иду, топчу гусей,

С Манькой, милою моей.

И, почти как соловей,

Горлопаню песни ей.

А навстречу мужики.

На них желтые портки!

У них рыжие усы!

У них красные носы!

Что мне рыжие усы!

Что мне желтые портки!

У меня у самого

Харя тоже ничего!

5.8.1986

Малэнький цобачка оторфало лапа,

Малэнький цобачка расбифало нос.

Ми его нэ бросым тюхлая канафа.

Он кароч цобака эта грязьний пёс!

1.8.1986

Молодые горластые бабы

Впопыхах примеряют рейтузы.

Тут и там суетливо мелькают

Молодые здоровые пузы.

26.8.1986

За два фыня я купил

Девку удалую…

Ван-Фэй. "Мелодия умирающих цветов".

Разбегались курицы и зайцы,

Крокодилы спрятались в реке.

Выходили на берег китайцы,

На высокий берег Хуанхэ.

Выходили, песню заводили

Про дела китайские свои:

Сколько риса за год смолотили,

Сколько фыней пропили они.

Спели песнь про девушку простую,

Что на дальнем берегу живет.

А потом обратно затянули,—

Сколько риса слопали за год.

Не страшны китайцам крокодилы,—

Им плевать с высокого сука!

Лишь бы фыни в кошельке водились,

Лишь бы риса было до фига!

1.9.1986

Мужики и бабы,

Дети и собаки,

И другие твари,

Что скакают тут-же:

Все мы хочем чтобы,

В морду мимо били.

Все мы хочем морды

Чтобы с выраженьем

Счастья и восторга.

Чтобы двигать носом,

Лбом и челюстями.

Чтобы в морде ловкость,

Мужество, и чтобы

Зубы симметрично

Лезли изо рта.

14.10.1986

Почикали ножиком финским сомбреро,

Расшибли гитару об лоб на куски —

В Севильи солнечной пять кабальеро

Мутузят сеньора в кустах у реки.

В Севильи солнечной плачут гитары.

Испанки бросают с балконов цветки.

В Севильи шибко горячие парни,

Как двинут гитарой, — так нету башки!

15.1.1986

Шальные прыгали рейтузы

Вдоль рыжих стен из-за угла.

На ветках звонко пел Карузо.