Осип Мандельштам. Сочинения
вернуться

Мандельштам Осип Эмильевич
Шрифт:

<Не позднее июня 1910>

***

Дождик ласковый, мелкий и тонкий,Осторожный, колючий, слепой,Капли строгие скупы и звонки,И отточен их звук тишиной.То – так счастливы счастием скромным,Что упасть на стекло удалось;То, как будто подхвачены темнымВетром, струи уносятся вкось.Тайный ропот, мольба о прощеньи:Я люблю непонятный язык!И сольются в одном ощущеньиВся жестокость, вся кротость на миг.В цепких лапах у царственной скукиСердце сжалось, как маленький мяч:Полон музыки, Музы и мукиЖизни тающей сладостный плач!

22 августа 1911

Из Стефана Малларме (перевод с французского)

La chair est triste, he'las...

Плоть опечалена, и книги надоели...Бежать... Я чувствую, как птицы опьянелиОт новизны небес и вспененной воды.Нет – ни в глазах моих старинные садыНе остановят сердца, плящущего, доле;Ни с лампою в пустынном ореолеНа неисписанных и девственных листах;Ни молодая мать с ребенком на руках...

***

На откосы, Волга, хлынь, Волга, хлынь,Гром, ударь в тесины новые,Крупный град, по стеклам двинь,– грянь и двинь,А в Москве ты, чернобровая,Выше голову закинь.Чародей мешал тайком с молокомРозы черные, лиловыеИ жемчужным порошком и пушкомВызвал щеки холодовые,Вызвал губы шепотком...Как досталась – развяжи, развяжи -Красота такая галочьяОт индейского раджи, от раджиАлексею, что ль, Михалычу,-Волга, вызнай и скажи.Против друга – за грехи, за грехи -Берега стоят неровные,И летают по верхам, по верхамЯстреба тяжелокровные -За коньковых изб верхи...Ах, я видеть не могу, не могуБерега серо-зеленые:Словно ходят по лугу, по лугуКосари умалишенные,Косят ливень луг в дугу.

4 июля 1937

Стихи для детей

Примус

<1>Чтобы вылечить и вымытьСтарый примус золотой,У него головку снимутИ нальют его водой.Медник, доктор примусиный,Примус вылечит больной:Кормит свежим керосином,Чистит тонкою иглой.<2>– Очень люблю я белье,С белой рубашкой дружу,Как погляжу на нее -Глажу, утюжу, скольжу.Если б вы знали, как мнеБольно стоять на огне!<3>– Мне, сырому, неученому,Простоквашей стать легко,-Говорило кипяченомуСырое молоко.А кипяченоеОтвечает нежненько:– Я совсем не неженка,У меня есть пенка!<4>– В самоваре, и в стакане,И в кувшине, и в графинеВся вода из крана.Не разбей стакана.– А водопроводГдеводуберет?<5>Курицы-красавицы пришли к спесивым павам:– Дайте нам хоть перышко, на радостях: кудах!– Вот еще!Куда вы там?Подумайте: куда вам?Мы вам не товарищи: подумаешь! кудах!<6>Сахарная головаНи жива ни мертва -Заварили свежий чай:К нему сахар подавай!<7>Плачет телефон в квартире -Две минуты, три, четыре.Замолчал и очень зол:Ах, никто не подошел.– Значит, я совсем не нужен,Я обижен, я простужен:Телефоны-старики -Те поймут мои звонки!<8>– Если хочешь, тронь -Чуть тепла ладонь:Я электричество – холодный огонь.Тонок уголек,Волоском завит:Лампочка стеклянная не греет, а горит.<9>Бушевала синица:В море негде напиться –И большая волна,И вода солона;А вода не простая,А всегда голубая...Как-нибудь обойдусь -Лучше дома напьюсь!<10>Принесли дрова на кухню,Как вязанка на пол бухнет,Как рассыплется она -И береза и сосна,-Чтобы жарко было в кухне,Чтоб плита была красна.<11>Это мальчик-рисовальщик,Покраснел он до ушей,Потому что не умеетОн чинить карандашей.Искрошились.Еле-елезаострились.Похудели.И взмолилися они:– Отпусти нас, не чини!<12>Рассыпаются горохомТелефонные звонки,Но на кухне слышат плохоУтюги и котелки.И кастрюли глуховаты -Но они не виноваты:Виноват открытый кран -Он шумит, как барабан.<13>Что ты прячешься, фотограф.Что завесился платком?Вылезай, снимай скорее,Будешь прятаться потом.Только страусы в пустынеПрячут голову в крыло.Эй, фотограф! НеприличноСпать, когда совсем светло!<14>Покупали скрипачиНа базаре калачи,И достались в перебранкеТрубачам одни баранки.

<1924>

Два трамвая

Клик и ТрамЖили в парке два трамвая:Клик и Трам.Выходили они вместеПо утрам.Улица-красавица, всем трамваям мать,Любит электричеством весело моргать.Улица-красавица, всем трамваям мать,Выслала метельщиков рельсы подметать.От стука и звона у каждого стыкаНа рельсах болела площадка у Клика.Под вечер слипались его фонари:Забыл он свой номер – не пятый, не третий...Смеются над Кликом извозчик и дети:– Вот сонный трамвай, посмотри!– Скажи мне, кондуктор, скажи мне, вожатый,Где брат мой двоюродный Трам?Его я всегда узнаю по глазам,По красной площадке и спинке горбатой.Начиналась улица у пяти углов,А кончалась улица у больших садов.Вся она истоптана крепко лошадьми,Вся она исхожена дочерна людьми.Рельсы серебристые выслала вперед.Клика долго не было: что он не идет?Кто там смотрит фонарями в темноту?Это Клик остановился на мосту,И слезятся разноцветные огни:– Эй, вожатый, я устал, домой гони!А Трам швырк-шварк -Рассыпает фейерверк;А Трам не хочет в парк,Громыхает громче всех.На вокзальной башне светятКруглолицые часы,Ходят стрелки по тарелке,Словно черные усы.Здесь трамваи словно гусиПоворачиваются.Трам с товарищами вместеОколачивается.– Вот летит автомобиль-грузовик -Мне не страшно. Я трамвай. Я привык.Но скажите, где мой брат, где мой Клик?– Мы не знаем ничего,Не видали мы его.– Я спрошу у лошадей, лошадей,Проходил ли здесь трамвай-ротозей,Сразу видно – молодой, всех глупей.– Мы не знаем ничего,Не видали мы его.– Ты скажи, семиэтажныйКаменный глазастый дом,Всеми окнами ты видишьНа три улицы кругом,Не слыхал ли ты о Клике,О трамвае молодом?Дом ответил очень зло:– Много здесь таких прошло.– Вы, друзья-автомобили,Очень вежливый народИ всегда-всегда трамваиПропускаете вперед,Расскажите мне о Клике,О трамвае-горемыке,О двоюродном моемС бледно-розовым огнем.– Видели, видели и не обидели.Стоит на площади – и всех глупей:Один глаз розовый, другой темней.– Возьми мою руку, вожатый, возьми,Поедем к нему поскорее;С чужими он там говорит лошадьми,Моложе он всех и глупее.Поедем к нему и найдем его там.И Клика находит на площади Трам.И сказал трамвай трамваю:– По тебе я, Клик, скучаю,Я услышать очень рад,Как звонки твои звенят.Где же розовый твой глаз? Он ослеп.Я возьму тебя сейчас на прицеп:Ты моложе – так ступай на прицеп!

<1924-1925>

Шары [18]

Шары

Дутые-надутые шары-пустомелиРазноцветным облаком на ниточке висели,Баловали-плавали, друг друга толкали,Своего меньшого брата затирали.– Беда мне, зеленому, от шара-буяна,От страшного красного шара-голована.Я шар-недоумок, я шар-несмышленыш,Приемыш зеленый, глупый найденыш.– А нитка мояТоньше паутинки,И на коже у меняНи одной морщинки.Увидела шарШарманка-хрипучка:– Пойдем на бульварЗа белою тучкой:И мне веселей,И вам будет лучше.На вербе [19] черноОт разной забавы.Гуляют шары -Надутые павы.На всех продавцовНе хватит копеек:Пять тысяч скворцов,Пятьсот канареек.Идет голованРядами, рядами.Ныряет буянЛарями, ларями.– Эх, голуби-шарыНа белой нитке,Распродам я вас, шары,Буду не в убытке!Говорят шары лиловые:– Мы не пряники медовые,Мы на ниточке дрожим,Захотим – и улетим.А мальчик пошел,Свистульку купил,Он пряники ест,Другим раздает.Пришел, поглядел.Приманка какая:На нитке дрожитСварливая стая.У него у самогоГолова большая!Топорщатся, пыжатся шары наливные -Лиловые, красные и голубые:– Возьми нас, пожалуйста, если не жалко,Мы ходим не попросту, а вперевалку.Вот плавает шарС огнем горделивым,Вот балует шарС павлиньим отливом,А вот найденыш,Зеленый несмышленыш!– Снимайте зеленый,Давайте мне с ниткой.Чего тебе, глупому,Ползать улиткой?Лети на здоровьеС белою ниткой!На вербе черноОт разной забавы.Гуляют шары,Надутые павы.Идет голованРядами, рядами,Ныряет буянЛарями, ларями.

18

Следующие 8 стихов входят в цикл Шары. (1925) – С. В.

19

В источнике СС2 Верба с заглавной буквы. – С. В.

Чистильщик [20]

Подойди ко мне поближе,Крепче ногу ставь сюда,У тебя ботинок рыжий,Не годится никуда.Я его почищу кремом,Черной бархаткой натру,Чтобы желтым стал совсем он,Словно солнце поутру.

Автомобилище [21]

– Мне, автомобилищу, чего бы не забыть еще?Вычистили, вымыли, бензином напоили.Хочется мешки возить. Хочется пыхтеть еще.Шины мои толстые – я слон автомобилий.Что-то мне не терпится -Накопилась силища,Накопилась силища -Я автомобилище.Ну-ка покатаю я охапку пионеров!

20

В СС2 датировка: 1926

21

В СС2 датировка: 1926

Полотеры

Полотер руками машет,Будто он вприсядку пляшет.Говорит, что он пришелНатереть мастикой пол.Будет шаркать, будет прыгать,Лить мастику, мебель двигать.И всегда плясать должныПолотеры-шаркуны.

Калоша

Для резиновой калошиНастоящая беда,Если день – сухой, хороший,Если высохла вода.Ей всего на свете хужеВ чистой комнате стоять:То ли дело шлепать в луже,Через улицу шагать!