Ашик(букв.: «сгорающий от любви») — бродячий народный певец, странствующий поэт-дервиш.

Баба— «отец». Так звали дервишеских шейхов.

Бадж— торговая пошлина.

Батман— мера веса до 10 кг.

Бахадур— богатырь.

Бей— господин, тюркский феодальный титул, владетельный удельный князь, вождь племен, военачальник.

Бейлербей— «бей над беями» — командующий войсками. В XIV–XV вв. в Османском государстве было два бейлербея: в Малой Азии (Анатолии) и на Балканах (в Румелии).

Бейт— двустишие.

Берат— жалованная грамота султана.

Бёрк— головной убор азапов, позднее янычар из белого или серого волчьего меха.

Богумилы— последователи еретического с точки зрения отродоксального православия религиозно-философского учения и возникшего на его базе антифеодального движения на Балканах, главным образом в Болгарии в X–XIV вв.

Бунчук— древко с золоченым шаром и пучком конских волос, знак отличия турецких беев.

Вакф или вакуф (арабск.) — имущество: лавка, земля, мельница и пр. — отказанное на благотворительные цели.

Вара («осмотрительность») — у суфиев — этап самосовершенствования, на котором следует с крайней скрупулезностью различать дозволенное и запретное.

Визирь, везир (арабск.) — высший государственный сановник при султане.

Войнуки (славянок.) — отряды вспомогательных войск в Османской империи, набирались из православных греков, болгар, сербов.

Гази— победитель в войне за веру.

Галабия (арабск.) — род длинной верхней одежды, халат, балахон.

Гулям— раб, слуга, в том числе султанский.

Гявур, гяур— неверный, немусульманин.

Деде— дедушка, старец, дервишеский старейшина, шейх.

Дервиш —мусульманский подвижник, питающийся подаянием, член суфийского ордена.

Дестан— героическое сказание, поэма.

Джавляки— «голыши». Дервишеская секта, приверженцы которой брили бороду, усы, ресницы, волосы.

Джалун— белая юбка пляшущих дервишей, надевавшаяся на время радений.

Джигит— удалец, рядовой всадник, акынджи.

Джинн— демон, дух пустыни.

Джуббе— широкая верхняя одежда, часто стеганная.

Джуз— одна тридцатая часть Корана.

Джумада-ль-уля— пятый месяц арабского лунного года.

Джумада-ль-ахира— шестой месяц арабского лунного года.

Див— злое чудище, демоническое существо.

Диван («Собрание») —1) высший совет при султане или бее; 2) сборник, собрание стихотворений.

Диздар— воинский начальник в крепости.

Дирхем —денежная единица средневекового мусульманского Востока весом от 2,82 до 2,96 г серебра.

Дюлбент— головная повязка, чалма, конец которой выпускался на плечо.

Дюмбелек— небольшой глиняный барабан, который носили у пояса.

Есаул, ясавул— стражник, выполняющий поручения военачальника или бея.

Зави е— небольшая дервишеская обитель.

Закят аль-фитра— милостыня, раздаваемая после окончания рамазанского поста.

Зеамет— ленное владение с годовым доходом не менее 20 тысяч акче, дававшееся в кормление за службу.

Зикр— дервишеское радение.

Зуль-хиджжа— двенадцатый месяц арабского лунного года, во время которого совершается паломничество — хадж в Мекку и Медину.

Иджазе— «дозволение». Так называлось письменное свидетельство суфийских шейхов и мусульманских богословов, удостоверявшее, что ученик постиг все, ведомое наставнику, и потому имеет право собирать вокруг себя послушников и учеников, проповедовать идеи учителя. В иджазе приводилась длинная цепочка учителей, обычно доводившаяся до времени Мухаммада.