В этот момент дверь была сломана. Динар, ворвавшись, сделал вид, что все в порядке, стряхнул щепки от выломанного косяка и вежливо осведомился у меня:

– Дорогая, все в порядке?

– Конечно, дорогой, – мило улыбаюсь рыжему, – а ты сомневался?

– В тебе? Нет! Но понимаешь, моя бабуля – она... воин.

Я снова окинула взглядом седовласую леди, и теперь моя улыбка наверняка выглядела фальшивой. Но сдержала эмоции и любезно осведомилась:

– Милый, ты не мог бы нас оставить наедине с... бабушкой?

И «бабушка» и «милый» были заметно шокированы моей просьбой.

– Я за дверью, Кат, – повиновался мне Динар.

Бросив взгляд на оную, я поняла, что и за ней рыжий все будет прекрасно слышать.

– Ладно, оставайся... жертва моих чар, только проверь, чтобы за дверью больше никого не было.

Динар сходил в коридор, оттуда донесся удаляющийся топот, после правитель Далларии вернулся, посмотрел на мои облаченные лишь в чулки ноги, принес покрывало из спальни и осторожно прикрыл меня.

– Спасибо, так я чувствую себя гораздо увереннее, – поблагодарила я.

– А я спокойнее, – странным тоном ответил Динар.

– А мне хотелось бы понять, что тут происходит! – вспомнила о возможности присоединиться к беседе леди Аннаре.

Динар взял стул и сел рядом со мной. Потом, словно пытаясь что-то продемонстрировать бабушке, еще и накрыл ладонью мои руки. Бабуля недовольно поджала губы и выдала:

– Почему из двух дочерей Ринавиэль Уитримана ты избрал ту, что полна кровью подлых предателей?!

Мы с Динаром переглянулись.

– Не поняла, – произнесла я.

Рыжий молчал, но недолго.

– Знаешь, Кат, чем дальше, тем любопытнее. Что у тебя с этой кровью Уитримана?

В данной ситуации я могла бы сказать лишь «не знаю», но не подобает наследнице произносить подобное, и потому я ответила:

– Узнаю...

– Нанесем визит вашему главе гильдии магов? – уже начал продумывать Динар.

– Сначала папочке, – решила я.

– Не скажет, – Динар чуть сжал мои руки, – тебе ли не знать?

– Скажет, – уверенно ответила я, – пригрожу, что в ином случае выйду за тебя замуж.

– Ты в любом случае выйдешь за меня замуж! – неожиданно резко произнес рыжий.

«Боюсь, нам твоя мамочка не позволит и благословения не даст!» – это мысленно. А вслух:

– Динар, не зли меня! Я и так на взводе!

У седовласой леди глаза округлились, реакции правителя Далларии я не видела, так как смотрела исключительно на его бабушку.

– Не смей повышать на меня голос! – рявкнул рыжий.

– Не смей кричать на меня! – Я вырвала руки из его уже практически захвата. – Иначе остаток беседы с бабулей, которая сочла бы за честь убить меня, проведешь в коридоре!

– Не смей указывать мне, женщина! – Динар вскочил.

– Не смей называть меня женщиной! – И я вскочила и тут же села обратно, поправив соскользнувшее покрывало.

Даллариец тоже сел. Переглянувшись, мы решили заключить перемирие, и в результате рука Динара опять накрыла мои ладони, и мы молча уставились на бабулю. А бабушка переводила взгляд с меня на Динара, а потом... она посмотрела на дверь. Глаза старушенции снова сузились, она стремительно повернула голову и уставилась на внука...

– Динар, давно ли ты стал таким... сильным?

Рыжий несколько смутился и нехотя ответил:

– После Готмира...

– Готмира? – переспросила леди. – А только ли Готмир повлиял, Динар?..

Аннаре поднялась, медленно подошла к окну и прикоснулась к цветам, которые росли в небольших горшках. Странно, я провела тут полдня, но заметила эти зеленые кустики только сейчас.

– Атнарг элветосиа венето алшее, энимар эрвета... – начала айсира, а я начала переводить.

«Есть легенда о слиянии огненного шара и земли, что покрыла его... Огонь и земля – между ними мало общего, но погаснет пламя внутри земли – и жизнь погибнет... Динар... когда-то я молила о пробуждении твоего огня, а сейчас... я прошу тебя... остановись. Он сильнее, Динар, и девочка нужна ему самому...»

В этот миг рыжий посмотрел на меня, а я продолжала изображать полнейшее незнание далларийского.

– Она бредит? – шепотом спросила я, дабы отвести мелькнувшее в его глазах подозрение.

– Лучше бы я бредила! – Леди развернулась, и в ее взгляде были слезы. – Лучше бы я бредила...

И женщина оставила нас одних.

– Что она говорила? – потребовала я ответа у рыжего.

– Она сказала, что лучше бы она бредила, – Динар, несмотря ни на что, улыбался.

– Издеваешься? – Я опять начала злиться.