Поняли все — и очень быстро. Не пришлось никого ни расстреливать, ни штрафовать. Двор остался прежним, но при этом изменился почти волшебным образом: обшарпанные стены выглядели теперь не жалко, а благородно и таинственно. Чистенькие автомобили стояли рядком возле глухой стены, расписанной яркими граффити. Спустились с крыш и живописно разлеглись на солнце рыжие и полосатые коты. Когда из двора изгнали последнее воспоминание о царившей здесь разрухе, оказалось, что в нём предостаточно места и для веранды, и для прогулок. А бывший газон, прежде напоминавший площадку для боёв в грязи, Елена Васильевна превратила в маленький огородик. Поставила там парники и выращивала зелень для салатов.

Когда отдохнувший в чужой квартире Дмитрий Олегович спустился вниз, на разведку, Джордж тут же схватил его за руку, увлёк во двор и с гордостью продемонстрировал и веранду, и парники.

— Здорово мы придумали, правда?

— Ценность этих витаминов сомнительна, — хмыкнул шемобор, оглядев огород. — Но — зато из центра Петербурга. Культурненько. По случаю родился дивный слоган: «Интеллигентные овощи для интеллигентных овощей». Берите даром.

— Да ладно, видел бы ты, каким этот двор был раньше!

— Может быть, тебе дачу завести? Картошку сажать, туалет красить? Я тебя не узнаю. Усадьба, приусадебное хозяйство, а как же идеалы революции? Всё забыто?

— Общая революция невозможна. И не каждому революция нужна. И не каждый её переживёт. Революцию надо совершать внутри себя, для себя одного. И не пытаться захватить власть в голове у соседа. Пусть у него будет своя революция. Или — не будет.

— Мещанские отговорки. А баррикады тем временем ржавеют.

— Счастливым людям не нужны баррикады. Нам нечего доказывать другим.

— Не бывает счастливых людей. Бывают люди, которые думают, что они счастливы. А они просто трусливо закрывают глаза на очевидное. Ты решил, что всё просто? Ты любишь её, она любит тебя, в парнике травка зеленеет, над уютненькой верандой солнышко блестит? Так не бывает. Обязательно есть подвох. Может быть, ты о нём не знаешь, но он — есть. Может, Анна-Лиза что-то от тебя скрывает?

— Если что скрывает, то мне это не интересно. Подвох только в том, что все ищут подвоха. Окружают двоих счастливых — и тычут в них пальцами. Придумывают подвохи. Ведь очень сложно поверить, что двое встретили друг друга, и им больше никто не нужен. Гораздо проще найти или придумать подвох. Подвох — как оправдание собственного одиночества. Пожалуйста, придумывай подвохи, если именно это делает тебя счастливым.

Впервые за много лет Дмитрий Олегович не нашел, что ответить. Последнее слово осталось за Джорджем, а тот, даже не заметив своей победы, вернулся обратно в обеденный зал.

«Ну что же, тогда поглядим на Анну-Лизу!» — подумал шемобор. Задача, которую поставил перед ним Эрикссон, становилась сложнее, а оттого — интереснее.

Анна-Лиза с Еленой Васильевной упаковывали на кухне заказы.

— Эх, Елизавета, если бы ты была моей дочерью! — вздыхала великая кулинарка.

— Зачем бы я ей была?

— Я бы себя тогда человеком чувствовала. Гордилась бы тобой. Я и так тобой горжусь, моя девочка. Ты не то, что моя малахольная Машка. Машину водишь. Мужика в ежовых рукавицах держишь.

— Я держу Йорана ёжиковой варежкой, — повторила Анна-Лиза. — Тётя Лина, а в этом салате есть майонез?

— Ещё чего! — вдруг рассердилась «тётя Лина». — На моей кухне — никакого майонеза! И называй меня по имени и отчеству: Елена Васильевна! Я тебя старше. И моя должность выше!

— Елена-Василий, — чтобы не обижать её, послушно выговорила Анна-Лиза. — В моей голове не разместить, почему принадлежность своему отцу вы, русские, вспоминаете в таком возрасте, когда перестаёте ему принадлежать?

— Так принято. Взрослых называют по имени и отчеству.

— Но почему не в детстве, когда ты только слабый и больше никто? В детстве так важно, чтобы знали: вот кто отец, он ответит за этого ребёнка.

— Зачем в детстве такое уважение — по имени-отчеству называть? Дети не понимают ничего. У вас в Финляндии, видно, всё не как у людей.

— Здравствуйте, дамы, позвольте вмешаться, — в служебное помещение вошел Дмитрий Олегович. — Могу засвидетельствовать, что у людей в Финляндии всё совсем, как у людей. Но Анна-Лиза — не человек. Она — высшее существо!

— Насмешливость разрешено проявлять в других местах!

— Что ты, что ты. Я пришел проявить восторженность! Только что посмотрел на нашего Джорджа, и пришел засвидетельствовать тебе почтение. Как ты его вышколила — совсем другой человек! Огородик, садик, усадебка! И больше никаких стремлений, никаких идеалов.

— Не баламуть воду! — прикрикнула Елена Васильевна. — А то сейчас картошку чистить посажу. А лучше помоги ей отнести заказы в машину.

Когда пакеты с аппетитным содержимым были разложены на заднем сидении, Дмитрий Олегович поинтересовался, нельзя ли ему покататься вместе со «старшей сестрёнкой», не противоречит ли это правилам, установленным строгим хозяином Джорджем? Анна-Лиза заявила, что правила в своём джипе устанавливает она сама, и Димсу вполне может прокатиться с нею.