— Катара, как она? — все же, где-то я видел такую школьную форму. И зеленую повязку с белыми полосами и стилизованным щитом на ней… и красные ленточки, удерживающие хвостики по бокам головы.

— Эй, не игнорируй меня!!

— Ш-ш-ш, Сокка! — раздраженно сказала Катара, — Что-то не так с ее течением чи… ее очень сложно лечить. Все, что я могу, это обработать раны и обеззаразить их… но кто мог сделать такое с ней? Такое впечатление, будто ее пытали… или просто издевались…

Я пожал плечами. Всякое может быть — в "счастливое ничто" от хорошей жизни не попадают.

— "Счастливое ничто"? — с интересом спросила Тоф. Я хлопнул себя по лбу. Опять мой длинный язык.

— Так, ее нужно раздеть, чтобы перевязать, — деловито сказала Катара, избавляя меня от необходимости отвечать, — Тоф, сделай пожалуйста палатку, Сокка, принеси сумку с моей одеждой, Рин разожги костер и поставь котелок..

Я вздохнул и поплелся искать что-нибудь, из чего упомянутый костер можно сложить. Все же, кого я вытащил на свою голову? Что-то знакомое в ней есть, но что? Или я приволок героиню из очередного аниме?

К тому моменту, как вода начала закипать, у меня возникло предположение, кто это может быть. Вот только верить в это предположение мне не очень хотелось.

— А, хорошо, — из созданного Тоф каменного шалаша вышла Катара, — сейчас я приготовлю отвар… — маг воды выглядела немного растерянной.

— Что-то не так? У нее будут осложнения?

— Нет-нет… несмотря на странное течение чи, с ней все будет в порядке, и все раны скоро заживут, — щеки Катары слегка потемнели, — вот только одежда на ней странная…

— Ну да! Так это сразу было видно, — встрял Сокка, — или ты только заметила?

— Сокка, я не ту одежду имею ввиду…

— На меня не смотри, — сказала Тоф повернувшемуся к ней стратегу, — мне Катара пощупать не дала. А так я форму с трудом определяю…

— А, — сообразил я, — ты о нижнем белье?

Катара, покраснев еще больше, кивнула:

— В других мирах… такое все носят?

— Ну, насчет других не знаю, но в некоторых — да…

— Что? Нижнее белье? Да что в нем такого? — вклинился Сокка в разговор.

— Да ничего! — Катара, переведя смущение в раздражение, стала рыться в вещах, — в любом случае, нужно ей что-нибудь подобрать, вся ее одежда в крови…

— Так все же, что не так с ее нижним бельем? — продолжил доставать сестру Сокка. Та лишь отмахивалась.

Тоф подошла ко мне и почи точно скопировав интонации Сокки, спросила:

— Так все же, что за "счастливое ничто"? И где эти другие миры расположены?

Я вздохнул. И попытался ответить. Потратил довольно много времени, пытаясь объяснить пусть и очень умной, но все же двенадцатилетней девочке теорию мультивселенной и включающего в себя все хаоса. Уж не знаю, как много она поняла, особенно с учетом того что я и сам сути доброй трети излагаемого до конца не осознавал.

Нас прервал раздавшийся из импровизированной больничной палаты слабый стон. Катара с охапкой тряпья поспешила внутрь. Разговаривала маг воды со спасенной довольно тихо, так что слов было не разобрать.

Через некоторое время к нам присоединилась очнувшаяся девушка. На вид ей было лет пятнадцать-четырнадцать, и одежда Катары была ей заметно велика. Мы сидели вокруг костра с кипящим на нем котелком. Аанг еще не закончил свою медитацию — его сидящая на скале в отдалении фигура была едва видна в сгущающихся сумерках.

— Спасибо за вашу помощь, — сказала спасенная мной девушка, принимая чашку с отваром, — меня зовут Ширай Куроко…

Я хлопнул себя по лбу:

— Ясно все мне. Токивадайская средняя школа, Правосудие, эспер четвертого уровня, да? — когда я наконец узнал голос, имя мне было уже не так нужно. Черт, неужели этот бредовый мир "Индекса волшебства" тоже существует?! Хотя, чего я — если уж существуют Гу и Хапсиэль, не к ночи будь помянуты…

— Рин, на каком языке ты сейчас говорил? — вскричал Сокка, увидев растерянный кивок Куроко, — я ничего не понял! Причем тут правосудие?

— Я тоже не поняла! — поддержала его Тоф. Катара кивнула. Я вздохнул:

— Спокойно! Сейчас я всем все объясню… Но сначала Куроко, а вы не перебивайте.

Дождавшись кивков, я обратился к новенькой в нашей компании:

— Куроко, я пытался открыть портал… У меня ничего не получилось, и портал открылся в пустоту. И в этой пустоте падала ты, истекая кровью. Я схватил тебя и вытащил сюда. Ты помнишь, как ты там оказалась?

Девушка кивнула и поежилась:

— Да… я пыталась переместиться, несмотря на полученные ранения. В результате произошла ошибка в расчетах, и меня выкинуло куда-то даже за пределы одиннадцати измерений…