– А ты вообще помолчала бы!
– вспылило начальство.
– Работу на свежем воздухе медик прописал? Будет тебе работа на свежем воздухе! Пойдёшь контейнер разгружать, раз такая умная выискалась!

– Тари работы не боятся, - длинная равнодушно пожала плечами.

– Слышь, подруга, - сказала по-русски Аня, проводив шефа злобным взглядом, - а не пора ему на нары?

– Куда?
– не поняла тари.

– В тюрьму, - охотно пояснила товарка.

– Мы одни нэ справимься, - Да-Рэй покачала головой. У неё звук "е" всегда был похож на "э", когда больше, когда меньше.
– Надо сказать Нойгеш... Нойгешу. Он дольжэн помочь.

– Да, - опять вздохнула Аня, надевая пластиковый передничек, висевший перед дверью кухни.
– Он поможет, это точно. Только потом он нас поубивает - за то, что втравили в неприятную историю.

– Тебя нэ убьёт, даже в шутку.

– Эт точно... Ладно, вечером поговорю с милым. Объясню ему ситуацию. Если просто не согласится помогать, я его пойму. Но если не согласится помогать потому, что ему всё пофиг... Значит, я ошиблась.

2

– Вы с ума посходили? Вы хоть понимаете, куда лезете сами и во что втягиваете меня?.. Йато!.. Если ваш работодатель ни в чём не виновен, он вас в канализации утопит! А если виновен - тем более!

– Твои предложения?
– Аня сидела, скрестив руки на груди, всем своим видом изображая полное согласие с аргументами любимого и в то же время - решимость совершить задуманное.

– Сидеть и не высовываться - вот мои предложения!
– рыкнул Нойгеш.
– "Служба порядка" и без вас справится, если сделать всё по уму! А вы предлагаете мне жуткую авантюру, в которой сами рискуете больше всех! Ради чего, спрашивается? Чтобы посадить в тюрьму подонка, который через год откупится? Кайта нэс... Я думал, вы умнее!

– Я сегодня была на разгрузке контейнера, - как бы между делом вставила Да-Рэй.
– Опять маута привезли втрое больше, чем асана. И опять излишки забрали всё те же неприятные рунн... Видишь ли, друг Нойгеш, я понимаю твоё беспокойство, однако каждый день промедления оборачивается загубленными жизнями. Ведь наркозависимых рунн становится всё больше, ты это знаешь лучше нас. Моя совесть не позволяет мне сидеть и ждать, пока кто-то решит проблему.

– Твоя совесть могла бы и помолчать!
– прорычал Нойгеш, раздражённо плюхнувшись на диван.
– Ты не спасёшь всех нариков планеты.

– Зато я могу наказать одного из тех, кто убивает ваши души.

– Как ты его накажешь, позволь спросить? Отшлёпаешь?

– Если у меня не будет иного выхода - убью.

– Любимый, она не шутит, - сказала Аня.
– Поверь, если тари готова убить, это очень серьёзно.

Нойгеш нервно потёр пальцами виски, словно у него болела голова.

– Вы. Одни. Туда. Не пойдёте, - чётко разделяя слова, сказал он.
– Ясно? Всё равно ведь полезете, ненормальные, так я вас хотя бы проконтролирую... Не возражать!.. А теперь, чокнутые, слушайте сюда, два раза повторять не буду...

"Итак, пока две телепатки морочат Карсо голову, одна придурочная, обвешанная мини-техникой, лезет в кабинет. А отставной сержант направляет её действия дистанционно. Просто, как и всё... идиотское. Прав был Нойгеш. Надо было аккуратно навести полицию, и всех делов..."

В душе Аня не соглашалась с этим аргументом. Да, можно было через того же Нойгеша закинуть в "службу порядка" какую-нибудь наживку, после чего Карсо повязали бы. Только и здесь любимый был прав: максимум через год поставщик маута выйдет на свободу. А тем, кто навёл на него "легавых" и сорвал поставки сырья, будет очень плохо. "Ты паришь над миром, но торговец раем вынет душу из тебя за героин", - пела в своё время группа "Ария". Здесь "раем" - дословный перевод руннийского слова "хид" - торговали на широкую ногу. В центре и на окраинах, на оживлённых транспортных развязках и в полупустых переулочках можно было встретить торговца хидом. Доза стоила недёшево: если бы Аня захотела купить, на два шестидневия ей пришлось бы отказаться от еды, ночевать на улице и ходить на работу пешком. Случалось, на торговцев нападали. Труп напавшего, как правило, находили на следующее утро. По частям. Случалось, "служба порядка" проводила громкие рейды по задержанию наркоторговцев. Которые в итоге заканчивались тихим пшиком: "сверху" приходило ценное указание, и всех задержанных отпускали.

"Ежу понятно, большие полицейские чины поправляли своё материальное положение, тупо наезжая на наркоторговцев, - думала Аня, в последний раз проверяя оборудование, навешанное на неё заботливым отставником.
– Блин горелый, неужели нужно было улететь за Малую Медведицу, чтобы убедиться, как беспредельна человеческая глупость? Потому что рунн, хоть и отличаются от нас генотипом, духовно - родные братья... Человеки..."

Как Нойгеш ухитрился вклиниться в систему охраны, Аня не знала и знать не хотела. Главное, что его голос звучал в микроскопическом наушнике, придавая уверенности, а на реальные предметы накладывались спроецированные прямо в мозг компьютерные метки. Система "дополненной реальности" на У-Найте была очень хорошо развита. Аня и без того знала все коридоры, но раз любимый считает, что так будет надёжнее - пусть считает. Главное, он "ослепил" камеры слежения по маршруту её следования. Вот, кстати, что окончательно сбило Нойгеша с пути истинного, так это наличие в скромном ресторане системы слежения, не связанной с сетью "службы спокойствия". К чему бы честному хозяину такие сложности, а?

– Осторожно, справа в комнате кто-то есть, - зашелестел наушник.
– Собирается выходить... Пережди в подсобке, там нет камер.

Аня молча подчинилась. Из комнаты вышел полноватый рунн - она его узнала. "Ведущий учёт" - бухгалтер по-земному - завершил свои дела и спокойно отправился домой.

– В его кабинете тебе делать нечего, - снова заговорил Нойгеш.
– Всё криминальное твой начальничек наверняка держит у себя. Вот туда и иди. Не теряй времени.