Определенный смысл, безусловный смысл (nitartha, nges don)

Орган чувств (способность воспринимать) (indriya, dbang po)

Органы активности (действия), (моторные функции)(las dbang)

Освобождение(vimoksa, rnam thar = moksa, thar pa = vimukti, grol ba)

Основа(alaya, vastu, gzhi)

Основа всего(alaya, kungzhi)

Основополагающее, подлинное(nija, gnyug та)

Осознавание(vidya, rig pa)

Осуществление действий (активности) (krtya-sadhana, ’bya ba sgrub pa)

Отбрасываемое (prahea, spang bar bya ba)

Отделенность, изолированность (viveka, dben)

Отделенный результат (bral 'bras)

Отделяющая причина (bral byed kyi rgyu)

Отличительные особенности (vi'sesa, khyad par)

Относительное, поверхностное (samvrti, kun rdzob)

Отпечатки, привычные тенденции (vasana, bag chags)

Отрицание свойственного (apavada, skur 'debs)

Отсеченный потенциал (rigs chad)

Охватываемое (khyab bya)

Охватывающее (khyab byed)

Ошибочное-противоречивое ('gal 'dus skyon yod)

Ошибочность, недостаток (dosa, skyon)

Ощущение (vedana, tshor ba)

Практика, медитация (bhavana, sgom pa)

Памятование, внимательность (smrti, dran pa)

Переживаемое (воспринимаемое) (vitti, rig)

Писания (буддийские трактаты) (pravacana, gsung rab)

Плод, результат (phala, 'bras bu)

Победоносный (jin'a, rgyal ba)

Поведение (carya, spyod pa)

Повелитель, владыка (parama, atman, aham, dam pa,bdagpa, khyab bdag)

Поверхностная реальность,относительное (samvrti, kun rdzob)

Поверхностно истинное (samvrtisatya, kun rdzob kyi bden pa)

Подлинное, основополагающее (nija,gnyug та)

Подношение (puja, mchod pa)

Познаваемое (jneya, shes bya)

Познание (jnana, shes pa)

Покой (Santa, sama, zhi ba)

Полубог (asura, lha min)

Помрачения (омрачения), беспокоящие эмоции, аффекты, клеши (kle'sa, nyon mongs pa)

Понимание, разум (buddhi, bio)

Порождающие причины (skied byed kyi rgyu)

Порождающие факторы (skyed par byed pa)

Порождение-результат (skyed 'bras)

Порожденные результаты (skied pa'i 'bras bu)

Последующее памятование (anusmrti, rjes dran)